02x08 - And Your Bird Can Sing/I'll Follow the Sun

[bunniefuu]

Whoa!

♪ Love, love, love ♪

♪ Love, love, love ♪

♪ There's nothing you can do
That can't be done ♪

[laughing]

♪ Nothing you can sing
That can't be sung ♪

♪ Nothing you can say but you can learn
How to play the game ♪

♪ It's easy ♪

♪ Nothing you can make
That can't be made ♪

♪ No one you can save
That can't be saved ♪

♪ Nothing you can do but you can learn
How to be you in time ♪

♪ It's easy ♪

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love ♪

♪ Love ♪

♪ Love is all you need ♪

[grunting]

[sighs] Sorry. The old wing
ain't 100% just yet.

[Kumi] Hey, Jay!

Uh... what are you doing?

We're gonna go climb...

the Big House,

Seventh Wonder of the Garden.

Um... Jay, we said we'd go

to the six other Wonders of the Garden.
Remember?

But the six other Wonders
are way too easy.

Ex-squish me.
Holidays are meant to be easy.

As usual, I'm the first one packed.

Uh... that's all you're taking?

Yeah. Plus a few personal items,
of course.

[ants grunting]

Holiday! Holiday!

Holiday!

I'm quite looking forward to a break
from my busy inventing schedule.

[Kumi] Aw, come with us, Jay.
It'll be great.

Don't you wanna see
the Leaning Tower of Pizza

-before it falls?
-Nope.

I'll be too busy having a real adventure.

Well, we'll be too busy having fun.

I'll tell you what.

Let's both take pictures of our holidays,

so at the end,
we can see who had more fun.

Hmm. Deal.

Holidays ain't supposed
to be a competition.

Okay, bugs.

If we're gonna see everything,
we'd better get moving.

[sighs]

I gotta say, you're one brave bug.

But I also gotta say the Big House
ain't no place for bugs or birds.

Not with Mee-Yow the Cat hanging around.

It's okay if you don't wanna come,
Blackbird.

[sighs]

How about... I come halfway?

Awesome. I knew you couldn't say no
to an adventure.

Which way, Dr. Robot?

I calculate, mm, mm... straight ahead.

[engine bangs]

Whoa. [yelling]

[ship crashes]

[groans] Recalculating route.

Buzz! Buzz!

Hey, Crick, you seen Buzz?
It's time to go.

But, Kumi, we just arrived.

Yeah, but if we don't find Buzz pronto,
we won't have time to see everything and--

And then we can't show Jay
how much fun we had.

Wait, what's that over there?

Hey! Hey! Hey, bugs!

This is awesome!

Buzz? How in the garden
did you get up there?

[laughs] I don't know.

How are you gonna get down?

[laughs]

I don't know.

[grunts]

Is it just me, or is this not fun?

If it was easy... [pants]
it wouldn't... [pants] be an adventure.

[gasping]

[stammering] Uh, definitely made
by a large, mm, feline cat!

Okay. I'm done!

There's brave, and then there's crazy.

Come on, Jay, let's head back.

Can't do it, Blackbird,
but you go if you want to.

Promise you'll be real careful, okay?

You know me. I'm always careful.

Whoa! [grunts]

Well, see you later.

[sighs]

Sometimes that bug just don't listen
to what I'm saying.

♪ You tell me that you've got
Everything you want ♪

♪ And your bird can sing ♪

♪ But you don't get me ♪

♪ You don't get me ♪

Here we are at the, uh,
Leaning Tower of Pizza.

Smile.

♪ You say you've seen Seven Wonders ♪

♪ And your bird is green ♪

♪ But you can't see me ♪

♪ You can't see me ♪

[grunts]

[screaming]

♪ When your prized possessions ♪

♪ Start to weigh you down ♪

♪ Look in my direction ♪

♪ I'll be round, I'll be round ♪

[duck squeaks]

So, how you bugs doing?

Having fun?

[sighs] If by fun,
you mean utter exhaustion, then yes.

[grunts, sighs]

Ah! The Great Column of Crystal.

We did it.
All six other Wonders in one day.

Well done, but you're in my sunshine, hmm?

Uh... ain't you missing a bug?

Oh, no. Buzz?

Buzz!

Can't be... much... further.

Warning! Warning! Lights ahead!

We're here! [panting]

I can't believe we--
We actually made it all the way to...

the Bug Village?!

You have not arrived at your destination.

[Kumi panting]

Huh? Jay?

[Jay] Uh, hey!
What are you bugs doing back?

We had to, uh, cut the holiday short
for, uh... health reasons.

Ouch! Ouchie, ouchie, ouchie!

So, how was the Big House?

Oh, it was, uh... unbelievably... amazing!

Did you get pictures?

Oh, uh... nope.

Um, halfway up,
I-- I dropped the-- the camera,

and it kind of, um... broke.

[both] Aw.

Anyway, how about you guys?

Um... mm.

I have a few pictures, uh, yes. [chuckles]

Didn't you say... you had fun?

Uh, yeah, yeah. We-- We totally did.

It was really horrible.

Okay. Fine.
We had a rotten time, all right?

[sobs] Some of us are still suffering.

[Kumi] I hate to say it, but...

well, it would have been better
if you'd been there.

Really? You-- You mean that?

You're absolutely the most annoying bug
in the whole garden, but...

you kind of, well, make things fun...
somehow.

[chuckles] Well, to be, um... honest,

we didn't quite make it to the Big House.

No Big House?

Aw. I'm sorry, Jay.

I know you've always wanted
to see the Big House up close,

but... it's-- It's just... too hard.

[Blackbird] Not necessarily.

I think with just a little help,
Jay could do it.

Uh... you sure about this, Blackbird?

A great bug once said, "If it was easy,
it wouldn't be an adventure."

[gulps]

Okay.

Here's goes... nothing.

[Blackbird grunting]

Yeah! [laughs]

How's the wing?

Sore, but I can make it.

♪ When your bird is broken ♪

♪ Will it bring you down? ♪

[Jay yells]

♪ You may be awoken ♪

♪ I'll be round, I'll be round ♪

Okay. Ready?

-Then hold on.
-Whoa!

[Jay laughs]

[meowing]

[meowing]

Ooh! Look out!

[whimpers] Oh, my. I can't watch.

Awesome.

[Jay] Whoa! [laughs] Whoo!

Now, that's what I call an adventure.

♪ You tell me that you've heard ♪

♪ Every sound there is ♪

♪ And your bird can swing ♪

♪ But you can't hear me ♪

♪ You can't hear me ♪

[both laughing]

Whee!

Hey. What's happening?

[both laugh]

Morning, Mr. Sun.

Morning, you two.

I guess I needed something to wake me up.

[grunting]

Timber!

[Buzz laughing]

-Whoo-hoo!
-Jay! Jay! Jay! [laughs]

[Kumi panting]

Hey. What are you bugs up to?

We're making decorations.

Goodness gracious, Buzz.

Blackbird will hear you.

[whispering] We's making decorations.

[laughing]
I love planning surprise parties.

A surprise party?

Who for?

Blackbird, of course, to say goodbye.

[stammering] Say goodbye?

Where's-- Where's Blackbird going?

Don't you--

But didn't she--

-Oh, my.
-Oopsie.

Hey, bugs. What's up?

-Uh, nothing.
-Uh, nothing.

Except you're leaving.

And you didn't even tell me.

Kumi, wait. Come on. I, uh...

Let me explain.

Oh.

Hey.

I'm sorry.

I--

I was gonna tell you, but--

Ow.

I kept putting it off 'cause--

'Cause-- 'Cause I knew you'd be upset.

Upset?

Well, what makes you think I'm upset?

Come on. It's not like I want to leave.

Then why are you?

Well, my wing's just about fixed and...

I gotta find my flock.

But we're your flock.

You belong here... with us.

Kumi!

Won't you even talk to me?

[crying]

[moans]

-[skateboard clatters]
-Huh?

[Jay] Yeah!

Aren't you meant
to be organizing a farewell party?

Yeah. Isn't it great?

I'm gonna do a bunch
of awesome farewell tricks.

[yells]

And I shall be performing
my new one-slug show

entitled Blackbird Begins:
Life Inside the Egg.

[screaming]

[laughs]

[laughs]

I'm in charge of decorations.

Decorations taste awesome.

[Crick grunts]

And I thought Blackbird might like
some company on her flight.

[robot whirring and crackling]

There's still
a few crick-tadjustments needed.

Can you help us?

Sorry, Buzz.

I don't even want there to be a party.

But maybe if you help us throw
a really spectacular party, then--

Then Blackbird might change her mind.

And stay.

Forever-er and ever-er.

Oh, my. Do you really think so?

[sighs]

Okay, bugs. Ready?

One, two, three, go.

[grunting]

[sighs]

♪ One day you'll look to see I've gone ♪

♪ For tomorrow may rain
So I'll follow the sun ♪

♪ Someday you'll know I was the one ♪

♪ But tomorrow may rain
So I'll follow the sun ♪

♪ And now the time has come
And so, my love, I must go ♪

♪ And though I lose a friend ♪

♪ In the end you will know, oh ♪

♪ One day you'll find ♪

♪ That I have gone ♪

♪ But tomorrow may rain
So I'll follow the sun ♪

Uh, it's time to get that cast off,
I'm afraid.

Okay. Just-- just hold still.

[giggles] Aw.

I'm trying, but--
but this party's gonna be so great.

You think you'll make Blackbird stay?

Eh, headsticks crossed.

[Buzz laughing]

Kumi. I've been looking everywhere
for Blackbird.

Do you know she is?

Uh... no, but I'll see her soon.

Would you mind giving her this?

Anyway, gotta buzz.

Huh?

I have to do this, right?

Well, yes, if you wanna fly
any distance, that is.

What if my--?
What if my wing ain't healed yet?

I'm sure it'll be, uh... absolutely fine.

Ten seconds till cast removal.
Nine, eight, seven...

Uh... three, two, one, zero.
Cast-removal activated.

Ah. Completely healed.

Better than ever, in fact.

[all] Surprise!

[gasps] For me?

Bugs! [laughs]

Oh, you shouldn't have.

Yes, we should, so we did!

And-- And now we is.

[Buzz laughing]

Hmm...

Mm-hmm. Mm-hmm.

[upbeat music playing]

[bugs laughing]

[sobs]

Jay, you always bring the fun.

[Jay yells]

Sorry I doubted you, Crick.

I estimate you could fly
to Mr. Moonlight and back.

[Walter muttering]

Mmm, my main slug Walter.

What will I do
without your delish home cooking?

Worry not, Blackbird.

I've packed some snacks, for your trip.

[Walter humming]

Here's Snack Bag 1,

and here's Snack Bag 2...

and 3, and--

actually, Snack Bag 47 has
the most delightful treats,

so, let me fetch it.

Oh! I miss you so much already.

Little Buzz, you're the sweetest.

[Jay] Gather round, jitterbugs!

It's time for the flower-works.

-[Blackbird gasps]
-Oh!

[Kumi] Uh...

Kumi, uh, maybe...

Maybe I don't have to leave, after all.

Or... maybe you do.

This is from your flock.

[sniffs]

They're waiting for you.

Oh.

Ah.

[whizzes]

[crackling]

I'm so gonna miss you all, but it's time.

Time to go.

♪ And now the time has come
And so, my love, I must go ♪

♪ And though I lose a friend ♪

♪ In the end you will know, oh ♪

I'll never forget you.

I'll be back. I promise.

[grunting]

[laughing and cheering]

[robot crashes]

♪ One day you'll find ♪

♪ That I have gone ♪

♪ But tomorrow may rain
So I'll follow the sun ♪

♪ I'll follow the sun ♪

♪ I'll follow the sun ♪

♪ Ooooh ♪

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love, love ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need ♪