23x06 - Batucada

Episode transcripts for the TV series, "Thomas & Friends". Aired: 9 October 1984 – 20 January 2021.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


British series Based on The Railway Series books that follows the adventures of Thomas, an anthropomorphised blue steam locomotive on the fictional North Western Railway on the Island of Sodor, and several other friends Edward, Henry, Gordon, James, Percy, and Toby.
Post Reply

23x06 - Batucada

Post by bunniefuu »

[whistle toots]

[upbeat music]

[children]

♪ James, Percy ♪♪ Nia and Gordon ♪♪ Rebecca and Emily ♪♪ And Thomas, number one ♪[man]

♪ Let's go, go, go ♪♪ On a big-world adventure ♪♪ Let's go, go, go explore ♪♪ With Thomasand his friends ♪♪ Let's go, go, go ♪♪ And meetnew friendly faces ♪♪ The world'sjust a train ride away ♪[all]

♪ Big world,big, big adventures ♪♪ Thomas and FriendsBig World! Big Adventures! ♪

[laughing]

Whoo-hoo!

[engine chugging slows]

I love music.

When I visited Brazil,

I heard some

really exciting music

that made me wanna join in.

[whistle toots]

All aboard for a big adventure!

[lively percussive

music playing]

"Batucada."

[whistle toots]

Hey, Thomas.

Do you hear that?

It sounds like people are

getting ready for the carnival.

I've never heard music like

that until I came to Brazil.

-What do you call it?

-Batucada.

It's Brazilian party music.

Ooh, I love it!

Boom, boom, cha-cha-cha!

Boom, boom, cha-cha-cha!

Oops.

[giggles] I wish

I could stay and listen,

but I've got to deliver

these vehicle parts...

-[metallic thud]

-[pellets rustling]

Oh!

That sounds like iron pellets.

See you later!

[whistle toots]

[vehicle parts

clunking rhythmically]

[whistle toots]

Olá, Fernando.

Hey, Thomas.

Nice beats.

You've got a good rhythm

going there.

-A good rhythm?

-That's what I just said.

[laughs] Oh, yes, Fernando,

I suppose I have.

I am making some

great sounds today.

If you want to hear some

great sounds, Thomas,

you should check out

the carnival.

[gasps] A carnival?

Will there be party music

like batucada?

Of course.

[laughs]

Then I'll definitely be there!

[whistle toots]

See you later!

[lively percussive

music playing]

[whistle toots]

Oh, wow,

a real live batucada band.

-Olá!

-Olá!

-You know our music?

-Yes!

It looks and sounds like fun!

[laughs]

It is.

Problem is,

we missed our train.

Can you give us a ride

to the carnival?

Oh, sorry, sir,

but I'm pulling

a goods train today,

not passenger coaches.

[chuckles]

That's all right.

We can ride in your brake van.

Let's go!

[laughs]

Okay!

But it's not gonna be

as comfortable as a coach.

[whistle toots]

[cheering]

[laughing]

[vehicle parts

clunking rhythmically]

[laughs]

Hey, nice beats!

[lively percussive

music playing]

[laughs]

[laughing]

Oh, wow!

What's that sound?

Do you have a laughing monkey

back there?

You mean this?

[squeaky percussive music]

Yes!

That's the sound

of the cuíca.

[Thomas]

I was happy to bereally, really useful,pulling goodsand taking passengers.And it was like I had myvery own musical soundtrack.

[electronic piano trills]

[upbeat organ music playing]

[whistle tooting rhythmically]

[lively trumpets sounding]

[whistle tooting]

[musician]

Hey, Mr. Blue t*nk Engine!

This is our stop!

[vehicle parts

clanking rhythmically]

[Thomas grunts]

Thanks for the lift!

[laughing]

My pleasure, sir.

Hey, if you're

coming back this way,

why don't you join in with us?

Your railway rhythm

really got us going.

-Really?

-Yes.

We won't start the carnival

without you.

What's your name?

Oh... [laughs]

I'm Thomas.

We'll wait for you

so you can kick it off.

Oh, wow.

Thanks!

[whistle toots]

Bye!

[Thomas]

I was so excitedto be part of the carnivalthat I cha-cha-cha-edall the way to the goods yard.I dropped off my cars...

[whistle toots]

And I set offback to the carnival.

[train chugging]

It's awfully quiet...

[gasps]

-[rails squeak]

-Oh, no!

I don't have my musical cars.

How can I kick start

the carnival without them?

Do you have any cars or cargo

I could take back to Rio?

Sure.

Take whatever you need.

Uh, maybe those ones?

Oh, empty flatbeds

won't make a fun sound.

Uh, do you have something

more clanky?

Maybe something that goes,

shuff, sha, shuff-shuff-shuff?

Boom, boom, cha-cha-cha?

Don't you have

any musical cars?

There must be something.

A-ha!

[giggles]

That'll do.

I'll take it!

[bright metallic thud]

[whistle toots]

[rails screeching]

[car clunking]

[Thomas]

Everyone was ready and waiting-for the carnival to start.-

[yawns]Everyone except me, that is.

[rails screeching]

[laughs]

Olá!

-Here I am!

-[car clattering heavily]

Ay-yi-yi.

What a terrible noise.

Thomas, where have you been?

Well...

[laughs softly]

I delivered my musical cars,

so I had to find another one

so I could start the show.

[heavy metallic thudding]

-[car creaks]

-[thudding]

[laughs sheepishly]

But you don't need

that rusty old thing

to kick off the carnival!

I don't?

But I...

I thought you needed me

to make a big noise.

[laughs]

We do... with your whistle.

[laughing]

Oh, yeah!

I forgot I could do that.

[whistle toots]

[lively percussive

music playing]

[crowd cheering]

Boom, boom, cha-cha-cha!

Boom, boom, cha-cha-cha!

[whistle toots]

Making music is

a wonderful thing.

And there are so many ways

to make music.

When Sidney hadtrouble rememberingall the things he had to do,I suggestedthat he sing a songto help remind him.♪ Ha, ha, ha,hey, hey, hey ♪♪ A very special jobfor me, oh ♪[Thomas]

When I was pullingsome noisy cargo,it sounded so musicalthat I was invitedto kick off the carnival.But after I dropped offmy cargo,I thought I wouldn'tbe able to join in.But there was another wayI could make music...

With my whistle!

[whistle tooting]

Whether playing an instrument,

dancing along,

or just listening in,

-everyone can enjoy music.

-[whistle blows]

Come on, Thomas!

It's time to go!

See you next time!

[whistle tooting]

[man singing]

[man]

♪ Let's go, go, go ♪♪ On a big-world adventure ♪♪ The world'sjust a train ride away ♪[all]

♪ Big world,big, big adventures ♪♪ Thomas and FriendsBig World! Big Adventures! ♪

[laughing]

[whistle toots]
Post Reply