02x50 - Even the Ham-Hams get Seasick

[bunniefuu]

Swing

And that's why the sea is huge!

I see.

It's incredible!

Right!

Maxwell and Sandy!

And this...

There are plenty of fish!

Ah! But fish are really huge, right?

Like this!

No, they're actually small.

Incredible!

Maxwell, you know everything!

Ah, no...

I wish I could be with Hamtaro close like that.

Hamtaro...

What's wrong, Bijou?

NOTE: This pity voice was because of the stream, not because it's his voice, lol

What's up with me?

U-Umm... you see...

Ah, Maxwell and Sandy!

Wait!

Hamtaro, Bijou...!

W-We were just...

Were you reading a book? Let me know too!

Ah... yes, of course!

Okay, then let's go to the Clubhouse!

See you later, Bijou!

I see... Hamtaro is really clueless!

But... he's such a nice guy.

That's so funny!

How can I ask Hamtaro to ride the swing with me?

Uh, Hamtaro!

What's up, Bijou?

U-Umm, w-with me... over there...

I'll be waiting you over there!

Heke?

W-Why can't I say it?

That's right!

I'm sorry, Hamtaro.

Now that you were having fun...

What's wrong?

Eh? Bijou's ribbons!

That's right.

It looks like I lost them somewhere

Leave it to me!

Where shall we look for them?

Umm... I think I lost them over there

Ah! They're over there!

It's true! Thank goodness!

It was bad to lie to Hamtaro about searching for them.

Hey! Now that we're here, let's ride the swing.

My ribbons!

I'll get them!

Be careful, Hamtaro!

I can't move.

Thank goodness a swing was here.

Bijou, let's play here!

Yes!

Here, your ribbons!

Thanks.

Here too!

See ya!