06x141 - I Love You, Hamtaro

[bunniefuu]

I love you, Hamtaro!

Glitter Kurihara is going to act here?

Dokidoki

Itsumo haato ha

Hamu & chiizu

You can also achieve the heart of your love!

With Kiss Kiss chocolate!

Glitter!

You're so cute!

May I have an autograph?

Sure!

Sparkle! Autograph!

Sure!

Here! There you go! Keep practicing!

Next one?

Good morning, Glitter!

Neat ad!

What's this, Laura Haruna? I didn't expect you.

W-Well...

Ah, Travis!

Hey, what a coincidence to find you here!

T-Travis came just for me!

Are you going home?

T-Travis, you're wrong. This way!

Ah... you are... uhm...

Oh, you forgot my name. I'm Glitter Kurihara, TV idol!

And you are... a nice and fun boy... of course, Travis!

I'm glad I saw you. It's hard to find you out of school!

What's up with Laura Haruna?

Here!

Thanks!

Now it's my turn!

And me, and me!

You can autograph my heart!

I'm surprised everyone is my fan! But it's obvious!

I'm everyone's cute and lovely idol, everyone's Sparkle!

Here, Boss.~

Thank you!

For you too, Maxwell!

Thanks!

Of course, for Howdy too!

Thank you!

Hamtaro, you don't want an autograph?

It looks like fun!

Bijou!

Bijou has arrived!

That flower is so cute!

It's so beautiful!

It was a present from Maria!

An autograph!

For me too!

Ah... Bijou, you can autograph my heart!

U-uhm... It's okay already.

I am your idol, right?

What's an... idol?

Ah! You have forgotten? I'm an idol! I-D-O-L!

What's the level of this joke?

Horrible as always.

Hey, you two!

Yay!

Ah... Sparkle is an idol... Bijou is an idol.

You two are such incredible idols!

I'm different from Bijou!

I'm more... lovely! I'm a real idol!

Everyone, let's play princesses!

Then today's princess is Bijou!

Yeah!

What's up with this Bijou? What's Hamtaro doing?

What's up with that happy face?

Wait and see, Laura Haruna!

Wait and see, Bijou!

I have decided to win Hamtaro's heart!

What was that?

I'm the idol!

Cute... and lovely!

Everyone's idol!

Laura Haruna!

Bijou!

It's a duel!

Tottoko hashiru yo Hamutaro

Doko demo hashiru yo Hamutaro

Today is a nice day!

Gogo no kaze ga kimochi yokute osanpo desu kyou ha

Tomodachi kara moratta chizu wo motte

Sparkle!

Hamtaro, good morning!

Heke! Good morning.

Let's have a date, okay?

Date?

A fun time together!

Play together? Okay!

Okay... okay... okay... okay...

It was easy! The first step is okay!

As expected from the idol Sparkle!

Hey, Hamtaro... Do you like me?

Yeah, I like you a lot!

The most in the world?

The first!

I-I won. I surpassed Bijou. I won!

NOTE: Oh God... this is so awesome xDDD

Ah, but...

But?

I'm not sure.

Then, what's the best?

The best are the sunflower seeds.

Or maybe Laura.

I also like to play.

Wasn't I the best for you?

Anything that gives me happiness is the best!

Anything that gives you happiness?

It makes me all excited!

Then if you had to choose between me and what gives you happiness...?

What gives me happiness!

NOTE: Uh... I'm not sure of the meaning of "sumikko", sorry.

Sparkle, you also like what gives you happiness, right?

You are not understanding me, Hamtaro!

If you had to choose between Bijou and me, who would you...?

Ah, a butterfly!

It's always hard to find a butterfly!

But what happens to me?

Ah, wait, wait, butterfly!

Sparkle, see you again!

Wait, wait, butterfly!

It seems I'll have to continue the chase, Hamtaro!

This time I'm going to be serious!

Idol Sparkle Go Magic Mode! I'll show you how I capture Hamtaro's heart!

Here comes Travis!

Aaah, save me! It's so dark here!

When he hears me, Travis will come!

Are you okay, Glitter?

I was scared, Travis!

And then Travis will...

Help me, help me!

Ah, you've come! I was scared!

Are you okay, Glitter?

Laura Haruna?

This must be a joke! Why are you...?

It hurts!

Sorry!

Hey, be more cautious! It's your fault that I got hurt, after all!

Okay, okay.

Haruna is attending to you? That's kind of her.

Ah, well...

Travis!

Sorry.

Sleep feels great.

Hamtaro, wake up.

There's a present for you.

Present?

Quickly open it!

What's this?

The present is myself!

Heke!

So? You are happy, right?

Come on, let's go together!

Where?

To the church!

With marriage, finally Hamtaro's heart will be mine!

Hamtaro?

Hamtaro!

I'm okay! You're not hurt, right?

N-No...

I'm glad you're safe!

Hamtaro, your face...

It got muddy!

The rain has stopped!

That's right! I want to show you an awesome place!

Wait, where are you going, Hamtaro?

Follow me, quickly!

As I expected!

Look!

A rainbow!

Laura told me that if everyone's heart is kind, when the rain stops, a rainbow will appear!

What's this?

Why is he so kind?

Suffer... Laura Haruna...

Kind...

It's always hard to find a butterfly!

I'm okay! You're not hurt, right?

Hamtaro is... kind... and then he always smiles.

And then he looks so cheerful.

Then... then... he is... cute.

N-No... Sparkle... why are you blushing? Why?

C-Could it be that... this feeling is...?

Why does it hurt?

Why is it... beating, like it's going to explode?

My heart is so warm and fluffy.

In the end... this feeling is...

LOVE!

You win, Hamtaro!

Ah... incredible Hamtaro...

My knight Hamtaro!

Why... why did I act so stupid around Hamtaro?

Until now... I was in a dark world.

But... until now! From now on I'll live for Hamtaro's love!

We will travel around the world!

A dream-like vacances!

An exciting adventure!

Ah... I'm so happy.

Of course! I'll write my feelings to Hamtaro!

These are my feelings.

What's Sparkle doing?

Who knows?

Take this.

Heke?

Will you become my king, please?

I'll wait for you on the rainbow hill.

Please come.

The rainbow hill?

Make sure to come, Hamtaro, okay?

I'll wait for you!

What's wrong, Hamtaro?

Sparkle...

He will come... for sure.

Hamtaro...

Please, God of Love...

Sparkle!

You've come.

My...

king...

Hamtaro!

Sparkle!

Sparkle!

Let's all play together!

Today, we're cosplaying as kings!

We are all kings too!

Sparkle is awesome!

You're so smart for thinking of this awesome game!

I'm so excited!

We too are...

Queens!

Come on everyone, let's play with Sparkle!

Yeah!

Dokidoki itsumo haato ha hamu & chiizu

Saa waraimashou sukina kao de

Kawaii ribon kaeru mise ya

fushigina ki no kouen

Sparkle, thanks!

In the end...

Of course... Hamtaro is not...

interested in Sparkle's love.

Ah... This is the worst.

I'm tired.

But you know! I won't give up!

And I won't give up either!

Because... we're...

the cutest girls!

For sure!

I'll get Travis! I will find real love!

That's because we're eternal idols! Yay!

Today Glitter came to school!

I helped her... but why was she stuck? I hope sometime I'll get friendly with Glitter!

I want to play with Sparkle too!

Today was fun, but tomorrow will be even more fun, right, Hamtaro?

Heke!

I'm Hamtaro! And I'm Laura!

Heke!

Interesting!

We go to Trotting Mountain to see the cherry blossoms!

It's said that you can ask the cherry blossoms for any wish!

Kushi-kushi! Then, Panda, for Mimi's sake, we will...