Okay.
Just plan it.
Don't worry.
Got it.
Since opening this pub,
I have realized the wisdom of the line:
"Life is never easy."
- Don't hit it too hard.
- I know.
I'm sorry!
Okay.
Cheers!
NGUYEN MINH TRI
OWNER OF BANG BANG BAR
Innocently entering adulthood
empty-handed,
after experiencing some hardship,
I now have criminal hands.
So day by day,
I try to cleanse myself.
It's an impossible mission.
A suitcase full of bombs
and the detonator.
PHO RESTAURANBecause of love,
Gin has lost everything:
her mission,
her honor
and her heart.
I read the draft. What about the ending?
I'm also working on that.
Gin will avenge the "Mad Dog"
to get back
what was stolen from her
and then
both will die.
This story is so grim. How many people
do you think would read it?
After the pandemic, people need something
entertaining and hopeful.
No royalties for you this month, Gao.
Try drawing something else.
It's golden hour. Let's go Gao.
Gao the Peaceful.
Despite her hardships,
she still stays optimistic.
+7,000,000 SALARY FROM BANG BANG BAR
Wait.
And here, we have "Trieu the Merciful".
A man can mess with the whole world,
but he should never be foolish enough
to mess with Trieu.
She said so.
What? Just do what I told you to.
Women who know nothing
shouldn't tell me what to do.
Any man who dares
to disrespect women in front of Trieu
Then he just makes the whole world busy
keeping him alive.
TRIEU THE MERCIFUL
28-YEAR-OLD TVC PRODUCER - KENDO 5TH DAN
There is still
a silly soul left in this trio.
Art? Anyone would love to make art.
But art without profit
is only good to get stored on a shelf.
The corporation
brought me back here from New York
to control your depressing art.
Cut!
What happened, miss?
Can't you guys find any talented extras?
Please, please calm down, miss.
Let me talk to her.
- That's it!
- Miss, please!
I'm not in the mood for this anymore.
Stop sh**ting.
Du Lai!
- Come here. I have something to tell you.
- Me?
Yeah, come here.
Naughty, naughty girl.
You always find a way to be in the sh*t.
I'm sorry.
The next scene is
the one with the extra ghosts.
Have you prepared well?
Oh, I have been preparing
for the last seven days and nights.
Now, put on this dress
and go reincarnate somewhere else.
Wow, I get to sh**t
the reincarnation scene too?
I mean get out!
I'm f*ring you!
Not just seven days.
Du Lai has been ready for seven years.
But
she always falls asleep unexpectedly
due to a sudden muscular weakness,
also called "cataplexy".
Upon becoming emotionally overwhelmed,
she falls asleep instantaneously.
To Bang Bang Bar, right?
Mister!
I booked the ride.
It's me. I booked it.
Yesterday, I was drinking with angels.
Today, I'm drinking with a ghost.
I'm going back to my hometown for Tet.
Didn't Tet just pass?
Maybe I've been sleeping too much.
That's why the ancestors didn't bless me.
Just let me go back to my hometown
to dry fish with my family.
My family will approve of that.
The film crew will be happy too.
Don't be sad.
Luck always comes around.
What if tomorrow is bad too?
That is another day's problem.
You don't need much to be happy in life.
You just need someone by your side
and some booze too.
Whenever this trio shows up,
the word "peace" instantly evaporates.
But every night, I still long for them.
You girls have been
having fun drinking, huh?
How about I buy you a sweet, sweet drink?
Buy it for who?
We might be poor,
but we will never accept any free drink.
Want to buy us a drink?
Watch me.
Bartender!
Let me buy every table here a keg!
- Cheers!
- Are you kidding me?
Sorry, my friend is drunk.
She is just kidding.
Okay, fine, but why do you
have to make such a fuss, baby?
What? Who are you calling "baby"?
GAO THE PEACEFUL - GAO THE VICIOUS
Gao the Peaceful,
when tipsy,
will turn into Gao the Vicious.
- Oh, God!
- Honey!
Stop playing! Women can't drink.
He took so long!
Bottoms up!
I'm fine! I'm fine!
If you had lots of money,
what would you do?
I'd give you some to get plastic surgery.
You scoundrel!
You're saying I'm ugly?
Feng Shui plastic surgery!
You will become famous
even for playing an extra!
What if I turn my fortune around
and become the most famous extra?
Then I won't have to go back
to my hometown to dry fish again.
My family will be proud of me.
Money, money! Finally,
I will have lots of money.
Then, then, then
I will invest in movies
and make myself the lead character.
I will pay double
for that devilish actress,
and I'll make her wait
seven days and nights,
then I will fire her,
so she'll understand how I feel.
You rascal!
But if you invest wastefully like that?
How can you make a profit?
Then come to me
and I will take care of you.
We will eat
whatever we can find.
You don't need much to be happy in life.
You just need friends by your side
and some booze too.
If you don't know where to go
or who to go with,
don't worry. Friday Night Fever is here.
FNF will connect you
to people who have similar interests.
With FNF, wherever you are,
you will have thousands of friends
and millions of brothers and sisters.
Thank you, team.
It's thanks to all your sweat and tears
that we've been able
to get to where we are today.
Orange Technologies wants to invest
and buy 80% of Love Track
but I turned them down.
Just think, everyone.
Orange, they'll pay
a few billion Vietnam dong,
and in the end,
they will get millions of dollars.
I think you guys and girls,
whom I treat as family,
as my blood,
deserve to invest in it,
and when Love Track succeeds,
then not only me
but all of you, too,
will become billionaires.
Numbers
documents
They were all fake.
There weren't any investors.
Gao and I
put all of our savings in there.
Then he
disappeared.
You don't even replace
your phone's broken battery.
The other one never dares take a day off.
Then both of you got scammed
1.3 billion dong, and you let it get away.
What's wrong with you?
Now, he has finally come out of hiding.
If I see him,
I will put a bucket over his head.
MORTGAGE AGREEMENYou don't need much to be happy in life.
You just need someone by your side.
Your decision today made me very proud.
I still have many surprises
in store for you.
Here, let me show you something.
This is the first bill I ever made.
Take a look at the last two numbers
of the serial code:
69, the same as my sign, Cancer.
Ever since I've had this bill,
I've always been lucky in business.
But
only since the day I met you
have I understood what happiness is.
Thank you
for always believing in me.
Stop. Why do you have to be
so handsome and charming at the same time?
You don't like a charming guy?
Not really!
What do you mean not really?
Then what do you...
Friday Night Fever connects
you to all people with the same interests.
Bring you to the luxury events
and the hottest parties in town.
That's him and his g*ng.
I ordered some ginseng.
It will do wonder
for your father's health.
Please give this to your father.
Thank you,
but money is better than ginseng.
If my money makes a profit,
then my father's health
will improve in no time.
You told me that I would get a profit
after six months.
Now, it has been
twice that time already, brother.
You see, the number of users
right now is more than a million.
Next, I'm going to meet
with the Series A round investors.
I guarantee you, the money
that you invested into FNF
will be multiplied. 1 by 10, 10 by 100.
Then send me the financial report.
And about my money
I like to invest and get back my profit
on time!
I have some business to take care of.
See you later.
What?
Are you okay?
Thank you.
Hey, you two!
Hey, stop!
Everybody to the front.
Copied. We're on our way.
What's happening up front?
Oh, God, how can he enter here?
What is he doing? He broke them all.
How can you be so late?
Hurry up!
Get in!
All of you too, hurry up!
Almost!
Come on, we're gonna be late
for the performance!
Sis, let me borrow your shaver.
You! Put on your gloves!
Wow, what was that?
Sir, I'm shaving my armpit...
- You think this is a market?
- Oh God!
Coming in, going out whenever you like
without needing to ask anyone?
Hey, mister, who do you want
to marry in this group, her or me?
Who do you want to marry?
Oh, my, I'm getting ready
for the performance. Get out!
Yeah, get out!
What's wrong? Haven't you ever seen
a q*eer speaking in her natural voice?
Never!
Get out!
And you, why are you
putting a dress on your head?
You came here,
probably not to just play around.
Since no one can be drunk
without having drunk anything.
Who are you?
Why are you acting like a spy?
What a sharp person.
Let me introduce myself.
My name is
Double-O-Seven.
What? Double-O-Even?
- Seven!
- Even?
Seven! Seven! Double-O-Seven.
Okay then. Hello, Seven (Bay).
And what's your name then?
Chloe La.
Designer from New York.
See you again if our paths cross.
Can I get your local phone number
so we don't need our paths to cross
to see each other again?
I just got back,
and I'm unemployed at the moment.
No need for friendship.
What a lucky day!
My company is hiring designers right now.
Maybe Chloe could consider it.
Your mission is calling, isn't it?
Interesting!
My rice
didn't arrive on time this month.
Were there some dogs playing with it?
HURRY UP! SOME CREEPY GUY
KEEPS STALKING ME.
I want to know what Truc
uses my money for.
Does he think
I'm easy to play around with?
Mr. Thai, are you with me or with Will?
I introduced you to my investors.
They took the risk of giving you the rice,
but they are not stupid.
They are watching to see
how much rice you had put
into that FNF cake.
Or if you're using yeast
to inflate everything.
The piece of cake you gave me
seems harder to swallow day by day.
"Local specialties
are always hard to eat."
Because of that
I want double.
In Ha Giang, there is a dish
called "thng c".
To make it,
they have to cut open a horse's belly
and take out all its intestines
and cook them in a wok.
In the intestines,
there still might be some sh*t left,
but they eat it anyway.
That is a specialty.
You dog!
How dare you tell me to eat sh*t!
You want to eat my specialty,
then you've even got
to swallow sh*t, got it?
Saigon nights are filled with secrets.
And the biggest secrets tonight
are our ladies by night.
Our most charming and graceful ladies.
BANK STATEMENDamn you.
Are you playing games with me?
If the investors see the money
I transferred to you,
then we're both
on this sinking ship, Thai.
If this ship sinks,
I will go down,
and you will go down with me.
Mysterious people
always have secrets, don't they?
You're crazy!
You pervert!
Let's go.
Let me call the police.
A paper without any information.
Do you really think the police
are gonna believe you?
- Then let's talk about you.
- What?
Now, I know why you named this bar
"Bang Bang".
Lai!
I believe in Tri.
He had his reasons to hide
everything from us until now.
What are you talking about Gao?
What are you girls thinking?
This body sacrificed for you.
It jumped straight into the fire
to save you girls out there.
If it wasn't because of me,
you would've been caught.
I'm your only chance
to get the money back from Truc.
MASTER OF SAFE CRACKING CAPTURED WHILE
STEALING FROM ILLEGAL LENDING g*ng'S BOSS
Wow, Tri is so cool!
So you were an undercover cop!
Right, that's why his eyes
are so sharp.
And then every time he serves a customer
the motion is constantly changing.
Ah, so that's why
you dressed as a drag queen.
Were you working undercover?
- Am I right, Tri?
- Why do you have to sacrifice so much?
I'm so proud of you!
Ten years ago
The Saigon's gangs
were threatened by a thief
a creature of the night
nicknamed "Night Owl".
He would appear
and disappear.
Silent
and invisible.
Until one day
Night Owl was ambushed
DON'T LET HIV/AIDS DESTROY US
and his wings never again
flapped in the night.
GIA DINH HOSPITAL OF THE PEOPLE
PHAN DUONG TINH
I have good news and bad news.
Which do you want to hear first?
The bad news first, Doctor.
- What about the good news?
- Never mind.
And
I went on a redemption journey.
When I came back,
I opened this bar
to restart my life.
That's why
if you want to get
your money back from Truc,
silly like Du Lai,
always hesitant like Gao
and hot-tempered like
will never make it happen.
After all, you can only trust me.
For real!
Even though I retired a long time ago,
my mind is still very sharp.
I have a way
- to get the money back from Truc...
- No!
That's our business.
We will deal with it ourselves.
No need for an outsider.
You and me, we are no outsiders.
Since the day you left,
you became an outsider to me.
But
while in there
there was never a moment
when I wasn't thinking about you
about our family
I don't need you to think about us.
I need you to take responsibility
for your family.
I did change. You see.
I changed day by day...
Not enough!
So what does my little sister want
her brother to do to be enough for her?
- Brother
- Brother
- Little sister Trieu?
- Little sister Trieu?
This way.
That day,
you lost your freedom,
and I lost my big brother.
Even though he went to prison,
he is still your brother.
Let me be honest.
How could somebody not love her brother?
How do you know I don't love him?
I always stood by his side,
always forgave him.
Even when he did something wrong,
I would forget it when he laughed it off.
Then he disappeared for five years,
leaving me alone.
The day he came back,
he pretended like nothing happened.
He tried to laugh it off again,
but that time,
I wasn't going to forgive him.
You are just waiting for him to say sorry.
Give him a chance to do that.
After all, do you have any other way
to get our money back?
Tri!
Do you have a plan?
Yes!
Yes, yes, I have
- a perfect plan.
- Tell us!
No, no.
I might even dare to say
an outstanding plan.
It's time
for the creature of the night.
ORDER, DISCIPLINE, LOVE, RESPONSIBILITY
Master, please teach me.
You only need to find evidence
of the embezzlement.
KIEU MINH TUAN
TO PREVENT HARMFUL CREATURE
"GENTLE" DEBT COLLECTION AGENCY
20-YEAR PRISON SENTENCE
IMPERSONATING CRIMINAL POLICE
TO DECEIVE TRAFFIC POLICE
RUNNING A RED LIGHT, ESCAPING PRISON
Then no matter the sum you demand,
he will give it to you willingly.
Understood.
But, Master, how can we get that evidence?
The key to get the evidence
and force him to pay
- is
- A spy.
Somebody who can mimic others
to infiltrate into FNF
and become a spy.
Searching,
eavesdropping, weaving
to get the evidence.
No, I won't do it.
Acting, mimicry,
nobody can do those better than you!
You always nail all your roles.
Angel or even a ghost.
This is the time.
You can act as Chloe, your dream role.
You'll be free to create new lines.
You won't have to wear ugly costumes.
You can dress nicely.
It's the first time
you'll be allowed to be a human.
To shine bright
in front of the camera flashes!
And most importantly,
this is the first time
you can act without anybody
- scolding you!
- scolding you!
What if the spy's cover gets blown?
BITE IF COVER GETS BLOWN!
This is
- This is
- Just give it to the spy.
When their cover gets blown,
they just need to bite it, and it's done.
That is rat poison.
Trust me.
Bite if my cover gets blown!
Chloe La!
Nice to meet you.
After I finished my undergraduate degree
in design at the University of Boston,
I went to NYU to finish...
What makes you
interested in their paintings?
CEO Truc seems to know
a lot about painting.
Answer me.
Just to see who knows it better.
Calmly repeat after me.
Despite living far away
from their home country,
the four great artists of Indochina
Despite living far away
from their home country,
the four great artists of Indochina
created paintings
which traveled over space and time
to spread their eternal love
for their country.
Paintings like...
Why are you wearing
earbuds in the interview?
Bite bite if your cover gets blown.
- Bite if your cover gets blown.
- Continue.
Paintings like?
She can't hear us.
She had to take off the earbuds.
- Like stabbing...
- Stabbing where?
- Like stabbing...
- Stabbing where, miss?
- Stabbing here?
- Stabbing wherever I like.
Screw this.
To be honest,
I'm no good at analyzing
different kinds of art movements.
But I really want this job,
so I cheated, okay?
But I care about the paintings because
of the profit we can make from them.
Art without profit is
only good to get stored on a shelf.
Paintings, photographs, films,
they all need to make a profit.
Maybe you are doubting me right now,
and everybody else may feel the same.
Maybe you despite me,
but do you know what actors really want?
They want chances.
And when they get those chances,
whatever happens to them,
they will overcome and prove
to everybody else that they can do it!
Just like this situation.
I need just one chance to show you
I have the ability to scam you.
I mean to help you make a profit.
Who introduced this girl?
Who?
I asked, who?
This person
stubborn,
reckless, pragmatic.
And FNF needs people who have
personality, passion and bravery,
just like her.
Go home
I knew it!
and take a rest for today
since starting tomorrow,
you will be very busy with FNF.
Chloe!
To me, there is no boss or employee.
I treat everybody here like family,
and when me
and you become family,
you won't be just a salaried worker.
You can also be an investor in FNF.
And when FNF succeeds,
then not only me but you, too,
will become a billionaire.
This trick
is too old to fool anybody!
I have a way to get
the money back for you.
Did you already find the evidence?
No, but I have a better way,
and you can even get ten times the money.
How?
Hurry up!
Gao, Trieu, each of you,
give me 100 million.
I'll invest in FNF,
and when it gets sold,
we can get ten times the profit.
- Tri!
- Yes?
- Yes, I'm here.
- Are you interested?
- Yes, yes, yes.
- Do you have 100 million?
I even have 200 million. Is it enough?
Give it to me. I'll invest in my company.
We will certainly make a profit.
Let me think of another way.
The spy has to always follow its target
to know what it does and where it goes.
Knowing about its lair is
the job of The Eyes.
TRASH
Seems interesting.
- Really?
- You scared me to death.
Are you praising it for real?
Or just for fun?
For real.
But why is the ending so sad?
Gin asks Whiskey
to complete the mission with her
to avenge the "Mad Dog".
But still, in the end,
Gin does it herself then dies.
Why
don't you let
Gin have
a new love,
right?
Because Gin has been betrayed before,
so she doesn't have the courage
to love anybody else.
Coffee.
- Milk coffee, anyone?
- Yes.
You seem so awake.
Why do you need coffee?
Let me do it.
What? Will wants to g*ng up on me?
Did your hand heal?
Or do you want to make it even
with the other hand?
Distract Will for a few more days.
I promise I will pay on time.
What is that sound?
Probably the python.
Click! Click! Click! Click!
That's the sound of the safe.
But Truc doesn't have a safe in his room.
Then it's not.
RIPPED PAPER
RECORDING
We have to get Truc's laptop.
But how?
Even if we get it, we can't log in to it.
Tough jobs are jobs for Tri.
I will tell you girls tomorrow.
Because of your effort
NGUYEN VAN TEO
HACKER WITH A STUTTER
8-YEAR PRISON SENTENCE
FRAUDULENTLY APPROPRIATING PROPERTY
USING HIGH TECHNOLOGY
STUTTERS WHEN SAYING THE LETTER "C"
which helped the club
to win
the dance of renovation.
In 2013.
I will help you
without conditions.
Thank you for that.
Two more minutes.
How can I hack that laptop?
Tell me. I will write it down.
I'll make it quick. You write it down.
Okay, okay
- I have...
- Have what?
- Have
- Have what?
- my special gadget.
- Right.
- Then what?
- You
Plug.
Plug where?
- Plug where?
- into the laptop.
Into the laptop.
Then what?
- Then what?
- Copy
and you will
get the data.
- You have it here?
- Yes!
No, no, no.
Not here.
Then where?
I left
Left! Left where?
Where? Your home?
In in
Your friend's place?
Your place? Your lover's place?
- in
- In the?
the
- the
- What?
- the
- The star apple tree?
- The mango tree? What?
- the
- the bridge.
- Okay, the bridge.
The bridge!
The bridge, the bridge
Where is the bridge?
Where is the bridge?
What does it look like?
Bridge, where?
Bridge, where?
Bridge, bridge, bridge.
Time's up.
See you.
Still no sign of Tri.
This time, it must be a complicated plan,
so it must be taking a lot of time.
Please, Officer, just three more minutes.
Officer! One minute is enough!
TEO!
What kind of bridge, Teo?
Oh God!
- Episode 6 is on!
- Where?
But art has to bring us profit
The Cooperation brought
me back from New York
to manage your desperate arts.
How can it be?
The actress sounds just like
What?
That is just an imposter.
That character in the movie,
how can she be as interesting
as Chloe in real life, right?
The movie takes inspiration from reality.
Hi, CEO!
I have something for you.
I just gave you the task,
and you've already finished it?
These tasks
are nothing for me.
Can I feed him?
Can you?
While I was in New York,
I met many investors.
I really want to contribute more
to the development of the FNF family.
To the family or to something else?
It's nice to talk to someone
who's on the same page.
If we get the invesment,
I want 10%.
2% for trial.
YOU ARE THE BEST, DU LAI!
IF LAI IS THE SECOND SMARTEST,
NOBODY ELSE DARES TO BE THE FIRST.
In five minutes,
everybody
will be captured by me.
YOU DEVISED YOUR OWN PLAN
BEFORE I COULD SEND MINE. I'M VERY PROUD.
DO YOU REALLY HAVE A PLAN?
THE CEO IS GOING OUT FOR LUNCH.
EMPTY OFFICE.
JUST AS I PREDICTED. THIS IS THE TIME.
Take this money and go out for lunch.
Lunch is on me today.
You're still here?
Do you know what time it is?
Go, hurry up.
- Go and have lunch, please.
- CEO!
Please check this for me.
Let's go eat with the family,
and I will check it later.
No, please. I'm working on a job for you.
Then Mr. CEO and the family can go have
a nice lunch.
Ladies and gentlemen,
today, I'm here to prove
the saying "Just try and it will come"
which comes from a new rising star.
First of all, I would like
to thank my family,
my teachers and especially my friends,
the people who trusted me with this role.
After all the hardship and tension,
I finally achieved the result.
Du Lai will never go back to her hometown.
Never again will she dry fish.
That's for sure.
We can't let the film industry lose
such a talented extra.
Hurry up.
Today, our office will eat hotpot
to save time.
Go, go! Hurry up!
In five minutes,
when everybody leaves,
Bay, please come to me.
Grab me.
Huh-huh!
Huh-huh!
COME TO THE TRASH BIN
AT THE CORNER OF THE STREET.
PICK UP THE PHONE!
Come to the Geology Museum.
Give the security guard the password
"One Person".
LAW AND LIFE
One person.
40,000 VND.
GEOLOGY MUSEUM
The Kn*fe that comes from the back
is always the fatal one.
Bay hates nothing more
than being betrayed.
Bay trusted you,
introduced you to the company.
How could you
break Bay's fragile heart?
Why?
You thought you knew everything about me.
But do you know the truth about your CEO?
Do you know?
He is a scammer.
You think I'm stupid?
There is only one scammer here.
And I will uncover everything.
How interesting!
Do you
have to do it
so thoroughly like that, Gao?
I just followed the instructions
on the internet.
You seem to have some talent for this.
I think
it's an excellent way to tie up.
If Bay is gone for too long,
Truc will get suspicious.
He might even make a fuss.
Really?
So tomorrow will be the last chance
for us to get access to Truc's laptop.
Will you be able to meet the deadline
like last time, "Night Owl"?
Douchebag.
Hey, every two weeks, Truc organizes
a thank-you party for the investors.
This party's theme is "Classy in Summer".
And it will be on Friday at 8:30 p.m.
Truc will definitely show up.
Taking the laptop while it's
in the office is already hard.
Now, in the middle of a party
how could we ever do it?
- Tri.
- Yes?
Do you have any solution?
I have a way.
But
Go on.
I trust you.
To be honest,
over the last few days,
I have been disrespecting our opponent.
That is why we didn't have much success.
But now, I understand Truc.
I have a grand scheme
to make Truc's life a living hell,
and he will have to pay for everything
he stole from you girls.
TRAN DIEU HAU
TRI'S CELL NEIGHBOR
LEADER OF GOLD ROBBERY IN 1997
GENIUS IQ
HATES WEARING MASKS
LIKES TO BE CLOSE WHEN SPEAKING
PASSED AWAY
So you were just begging
you cellmates for help.
And I thought you had some real talent.
I trusted you and went
into the enemy's lair.
Now, I can go neither back nor forward.
I was planning
to go back to acting after this.
Now, what if I get famous?
What if the CEO comes to take me out?
Then what are you gonna do?
Who?
Who told me to give him a chance?
I did.
Actually, my plans were
just a little off-track.
Tri!
But I really want to help you.
I just need you to be honest.
I was always like this
a reckless, irresponsible vagabond.
But I have a little sister
who always yells at me
scolds me
worries about me
and even if I could choose again,
I would choose to be the same as now
because I want to be
your brother.
I will do anything
just because
I want to protect you.
I will clean up the mess I made by myself.
- What are you doing?
- You can't leave! I need you
for my new plan.
In the last climax of my story,
in the middle of a lavish party,
agent Mad Dog,
who is plotting to k*ll me,
I mean, plotting to k*ll Gin,
plans to swap the b*mb suitcase
with the enemy and detonate it.
Oh, my, Jonathan!
- Chloe!
- Long time no see.
Oh, Jonathan, it has been
a while since I last saw you.
How is your business these days?
Hi, Chloe!
- Hello!
- Hello, bro!
Are you having fun?
- Oh, my, Jonathan!
- Oh, Chloe!
It feels like 1,000 years
since I last saw you.
I can't believe
I'm running into you here, Chloe.
Your jewelry empire in New York,
how is it going?
My millionaire company,
Jonathan Dang Company.
I remember that besides jewelry,
you also invest in other channels, right?
I still invest in real estate,
the stock market,
crypto, always buying at the highest
and selling at the lowest.
Buy buying at the lowest
and selling at the highest!
Chole!
You look so fancy tonight!
Thank you, CEO.
And Mr. Jonathan Dang.
I want to introduce you to CEO Chinh Truc,
the founder of "Friday Night Fever".
Let me introduce you. to Mr. Jonathan Dang
from USA.
What happened?
Where is my phone?
Let me call it.
- Did you find it yet?
- No.
Damn you!
You stole my phone, huh?
Sorry, sir.
Waitress, clean this for me.
Waitress!
Waitress!
Can't you hear me?
Is that you, Gao?
Yeah, it's me, your Gao.
You stole from me.
You stole my sweat,
my tears,
my love,
you douchebag.
Today,
I will go hard on you.
And you will have to pay. Today,
I will make you handicapped
for the rest of your life.
Truc!
I want to look
for an investment opportunity,
but this environment
seems too complicated for me.
Sorry.
Mr. Jonathan! Mr. Jonathan!
Brother!
The party has just started.
Stick around a little longer, brother.
Let me buy you a bottle to say sorry.
Please don't be angry.
HUYNH THANH CHINH TRUC
ARE YOU IN?
WRONG PASSWORD!
HOW CAN IT BE? WE SAW IT IN THE VIDEO!
CALM DOWN AND WATCH IT AGAIN.
MAYBE WE MISSED SOMETHING.
I WATCHED EVERY SINGLE WORD
AND STILL GOT IT WRONG.
LAI AND TRI, BUY GAO SOME TIME!
It will connect people
to the hottest parties,
nightclubs, events and concerts.
But not only in Saigon.
We are in Bangkok too,
and soon, we'll be
all over Southeast Asia.
Friday Night Fever will be tied
to everybody's nightlife,
so strangers like you and me
can have a chance
to meet and party together.
- And become brothers!
- Yeah, that's right!
Nice start-up, brother!
I will invest!
Oh, my, Mr. Jonathan.
The market is complicated at the moment.
Everybody needs time to think
but not you.
You always strike while the iron is hot.
Marvelous!
Cheers!
Just kidding!
How can I make an investment that fast?
Actually
I want to see your five-year-plan,
what will you do in that time.
Real or fake?
Chloe,
can you go out and take care of my VIPs?
Thank you.
Well, I might not have my five-year-plan.
That's unfortunate.
But I will show you my ten-year-plan.
- Oh I think
- It will be quick, just 30 seconds.
SNAKE EXTRACT PURGATIVE - CAUTION:
ONE DROP IS ENOUGH TO NOT BE ABLE TO SIHere!
Drink first, watch later.
My glass
has more than yours.
Our glasses need to be the same.
I can't fool you!
Staff!
Pour us some more!
Besides these kinds of parties,
I have many other kinds
of mystery parties very interesting.
You just need to tell me.
This one is mine.
Bottoms up.
Bottoms up.
- Here!
- Wait!
The music is on fire.
Come out and dance with me.
Recently, there has been
a pervert around here
who has been stealing panties.
If I catch him, I will b*at his ass.
- Pervert! Stop!
- Somebody, catch him.
BEN THANH MARKEOh, God!
So these are the Saigon lights. Everything
is in red and blue. Pretty, aren't they?
My daughter is going to be
in a prestigious university.
And she will grow up in a civilized city.
Oh, my! Nothing will
make me happier than that.
What?
- Oh my God.
- Where did he come from?
- Protect our daughter.
- Okay, okay.
Stop right there.
Pervert! Pervert!
- That's enough. Let's go home.
- No, I don't want to.
- That's enough. Let's go home.
- No, I want to stay in the city.
- Open the door!
- No, I don't want to.
- No more university!
- I want to study here.
- No, I don't want to go back.
- Let's go. Let's go back to our hometown.
Go, it's too dangerous here!
What happened? Did you drink too much?
No, I'm fine.
Are you okay?
I'm fine.
Are you having a stomachache?
Did you eat anything bad?
Yes No, no, no.
I'm just feeling uneasy,
so my stomach hurts a bit.
HOW'S IT GOING? TRI'S OUT OF HIS DEPTH.
STILL FIGURING IT OUT.
So delicious!
I was worried it wouldn't suit your taste.
Nonsense.
These oysters are the best.
Take it away.
Pervert! Somebody, get him!
Get him, get him.
I'm going to the toilet.
Come with me!
Hey, stop there!
THERE IS AN UPPERCASE LETTER!
Stay here and don't go anywhere!
Don't leave me behind!
Just let it all out, brother.
HEN
BAY JUST INFORMED HEN. WE'RE BUSTED!
SECURITY IS BLOCKING EVERY GATE.
YOU GIRLS COME TO THE ROOFTOP.
I WILL WAIT UP THERE.
Tri!
- I'm fine, I'm fine.
- Stay there.
I said stay there!
What are you doing?
You surprised me!
My innocent Gao,
did she die?
This Gao!
So brave!
I'm not used to her yet.
Laptop, USB.
Don't give it to him.
He's only trying to scare us!
He wouldn't dare do anything to me.
Don't give it to him!
Let my brother go!
Okay, I will let him go for real!
CEO, can you please pull him up?
assh*le! What else do you want?
Mr. Truc,
I know I was wrong.
Can you please let my friend go?
I beg you.
Beg?
You remind me of the old times.
I used to beg my adoptive father
to let go of me and Mom.
I used to beg him
not to hit my mom anymore.
We kneeled down before him
And suddenly
I realized that
in this life,
there is no place for the word "beg".
To live is to step on each other.
Oh, and
did I tell you that the first bill I made
was by scamming other people?
You and all my staff
are just tools for me to make money.
Gao!
I've forgotten what it's like to kiss you.
Kiss me
then I will let your friend go.
No, Gao!
Gao! No!
Gao!
Gao
Gao!
No! you don't have to care about me Gao.
It's fine. You don't have to do that Gao!
- Gao!
- Don't spend too much time thinking.
Hen is tired.
Ignore me!
Don't do it, Gao!
You don't have to care about me, Gao!
Gao! You don't have to!
Gao! Just ignore me! Gao!
No.
Gao
You dog!
Still a submissive girl.
Brother!
Brother!
Don't!
You're like this
because of me.
Because of me, Trieu lost her money.
Lai risked her life to go undercover.
People say,
"It's not guilty to fall in love".
But I've only fallen in love once,
and I failed everything.
If you had one more chance
and there was someone who is foolish,
reckless
and expresses his thoughts clumsily,
but would always be true to you,
would you dare to bet on him?
No!
Gao has gone out.
Do you have anything left to say?
I'll tell her.
So embarrassing!
Sis? Is that you?
Huh? Ah!
Sis, you came here to visit me?
- Did you get hurt?
- No!
I didn't get hurt anywhere.
Here, eat this porridge.
I'm sorry!
Why is saying sorry
so easy?
And yet all these years,
I never said sorry to you.
I almost
didn't have a chance
to say it.
I'm sorry.
What are you saying?
Here, eat.
You fool!
Reckless!
You talk
clumsily!
Enough! Stop.
That bastard!
Not only did he scam you two.
He also trampled on Tri, trampled on us.
Now, it's not
about the 1.3 billion anymore.
You always say,
"You don't need much to be happy in life,
as long as you have friends by your side".
But I also want my friends to be happy.
Failure bitter, isn't it?
It's thanks to Bay
and his courage to break out
of the dark prison,
to run back to inform CEO Truc.
And Bay was wrong.
Everything that they say about Truc
To live is to step on each other.
You and all my staff
are just tools for me to make money.
Bay saw it all.
This is the opportunity
for me to stand for justice
to use my hands
DOUBLE-O-SEVEN (BAY) - PROGRAMMER A COMMITMENT TO TRUTH
- GOODNESS - BEAUTY
MAXIM FOR LIFE
FILM IS LIKE LIFE - LIVE AS FILM
to eliminate the villains.
On the very first day,
Truc asked Bay's advice
for a highly secure cold wallet
for Bitcoin.
So there is a high chance
the money Truc embezzled
was changed into Bitcoin
and hidden inside that cold wallet.
That's right!
But
The thing is where is
the cold wallet?
I don't know that.
Oh, God! You Oh, oh!
I really don't know.
Every morning, Truc goes to the office,
drinks coffee and reaches
into the python t*nk.
Why?
To feed the python?
That python only eats
once every two weeks.
What do people usually hide
inside their walls?
The safe.
The sound of a safe keypad being pressed.
Six sounds mean six digits.
- The cold wallet is in Truc's office!
- is in Truc's office!
The money is in the wallet.
The wallet is in the safe.
If we want to take Truc's money,
we will need the safe's passcode.
- And me...
- That's unlucky.
And me!
I am the only way
for us to get the safe's passcode.
NGUYEN MINH TRI AKA NIGHT OWL
SPECIALIZED IN CRACKING SAFE PASSCODES
CONSOLATION PRIZE
OF "I LOVE CHEMISTRY" CONTESWINNER OF THE REDEMPTION DANCE
FEAR OF CONFINED SPACES
To find out the safe's passcode,
we need to get bleach on Truc's hands
before he opens the safe.
Luminol combined with bleach,
add in blood or urine
will glow in the dark.
Every button he presses will glow.
The more he presses,
the lighter it will get.
With that, we will know
not only the passcode
but also the order of the numbers
based on their intensities.
But how to get it
to stick to Truc's hands?
Brother?
Truc's room has a button
to open the door on the inside.
Agent Double-O-Seven will hide the key.
The bleach is already on the safe keys.
We had the key to Truc's room.
Next step:
break in.
The FNF tower has
three layers of protection:
first, the night security team;
second, cameras on every floor;
third, the swipe card system.
After 10:00 p.m.,
only the CEO's swipe card
can access the building.
If we break in before 10:00 p.m.,
people will still be in the office,
and there would be
no chance to steal the safe.
If breaking in
from the outside is difficult,
why don't we do it from the inside?
One sh*t, straight into FNF.
The wooden box will get us
past the three layers of protection.
The wooden horse is at the gate.
The citadel is empty.
Step two:
pave the way for an escape.
Someone broke in!
Should we
No! We have to continue watching
to see how this illegal act
carries on.
The security guards haven't left the room.
Are you in position yet, Lai?
I've been dancing the whole time.
The security cameras have been disabled.
You! Stop. Stop! Stop!
You two! Check the products carefully.
Last week, we lost two packages.
The boss thinks
there are thieves in our office.
Oh my God. I'm at the Bu Lu office,
not the FNF office!
People are still here!
Huh? I clearly saw Miss Ly
receive the package.
Where are you? Which floor?
Stop!
I'm on the same floor as FNF,
4th floor.
The plan has failed.
Withdraw right away, Gao.
Tri, there is a frieze
outside of the 4th floor
which connects to the FNF office.
Hey, don't climb outside.
What if something happens?
This is our last chance.
- Believe me.
- Hey, did you hear anything?
It sounded like a woman's voice,
mourning
I didn't hear anything.
You're hallucinating. Keep working!
Hey, wait for me.
Don't do anything stupid, Gao.
I'm going to faint, Gao.
If you faint, I'll die, Lai.
Why did you run back here?
We didn't check the new box yet.
Hey, what was that?
You go check it out.
Why me? What if the thief stabs me?
I don't think it's a thief.
I think it's a ghost.
Go check it out. Hurry!
Where are all the products?
There really is a thief!
Gao, climb back inside right now.
I'm having a heart att*ck, Gao.
No
I'm not coming back.
We've lost enough to Truc.
I will not be naive.
I will not be weak anymore.
Today,
I will fight to the end.
Where are they?
The security team has been disabled.
Let us go!
Are you still alive, Gao?
I've
successfully broken into the FNF office.
GOOD LUCK.
Stop, stop, stop, stop!
I thought your phone was broken?
Where is my money?
I've been buried in work lately. I was
gonna reach out to you, but I forgot
So, my money where is it?
Give me two more days.
I guarantee only two more days
Tonight
Tonight, I will return
all the money to you.
1 multiplied by 10.
10 multiplied by 100.
Remember?
Successfully broke in to Truc's room.
Awesome, Gao! You did it!
Everybody believes in you!
- Awesome, Gao! You're
- Tri!
Calm down.
How is it going, Gao?
Not all the safe keys are lit up.
I'm checking around.
You have ten minutes.
The enemy has returned.
Prepare to implement Plan B.
Damn it!
Quick, get up to the office.
Get up to the office. Now!
If you want to get up there,
you'll do it over my dead body.
Tri? Are you all right, Tri?
Hello, Chloe! Are you good?
Good your ass!
Du Lai shines bright again.
I've got your back, Gao.
Lai!
Gao.
You have exactly one minute left.
Trieu!
Lai!
Tri!
Sis!
Did someone break in to your office?
Let me guess
Bay betrayed me and told you all
about the cold wallet, right?
You're not only handsome.
You're smart, too, Truc.
Not as smart as you are, Gao.
The money's still in my wallet.
But you have crossed my limit.
1 2 0 8 6 9
is your safe's passcode, right?
Damn!
I wonder if the cold wallet
is still intact.
Damn you!
What have you bastards done to my money?
We we weren't able to do anything.
But now,
we can.
I know
Even though we could get into your safe,
there was still one last wall.
- Awesome, Gao! You're
- Tri!
Calm down.
We can hold the cold wallet,
but that doesn't mean we can open it.
Bay, apart from being a gentleman
with a heart for justice,
also has a secret agent tool.
You lure the CEO into the trap,
and Bay will take care of the rest.
Did I tell you that the first bill I made
was by scamming other people?
69, the same as my sign, Cancer.
Ever since I've had this bill
You became an assh*le.
So now, you have to face all this.
The CEO's money
is now ours!
Yeah! We did it!
Wish you will be living death
for the rest of your life.
LIGHT UP THE DREAMS
OF YOUR CHILDREN TO GO TO SCHOOL
BENEFICIARY DETAILS
SUCCESSFULLY TRANSFERRED
Success!
The plan
has one last part.
Move! Quickly, everyone!
Friday Night Fever (2023)
Moderator: Maskath3