11x11 - Hot Springing a Leak!

Episode transcripts for the TV show "Pokémon". Aired: April 1, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise  Collectibles


Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Post Reply

11x11 - Hot Springing a Leak!

Post by bunniefuu »

ASH: Turtwig! Energy Ball, now!

TURTWIG: [ENERGY BALL MOVE]

BROCK, DAWN, PIKACHU, ASH: [EXCITED]

TURTWIG: [DISAPPOINTED]

ASH: Hey don't worry! Try it again!

TURTWIG: [DETERMINED]

PIKACHU: [ENCOURAGING]

BROCK: Ash, it's getting late! We'd better go!

Let's get to the next town before it gets dark!

ASH: Yeah, okay. I guess you're right.

TURTWIG: [QUESTIONING]

ASH: We'll work later, don't worry! Don't you feel tired?

TURTWIG: [DISAPPOINTED]

ASH: All right, Turtwig return!

DAWN: They're working hard and so should we, right?

PIPLUP: [AGREEING]

ASH: Okay, Brock! I'm so ready

for a nice hot bath at the next Pokémon Center,

and then a good night's sleep!

BROCK: Problem is,

there isn't a Pokémon Center in the next town that I see.

ASH: What?

DAWN: So, why don't we all go to a hot spring?

I know there's one nearby where they allow Pokémon in too!

ASH: Cool!

BROCK: How do you know there's a hot spring near here?

DAWN: Easy! One of my best friends

happens to live at a hot spring hotel!

BROCK: Talk about good luck!

ASH: Great! All right! Hot spring here we come!

PIKACHU: [THRILLED]

NARRATOR: It's an exciting twist of fate for our Heroes

on their way to Veilstone City, as Dawn's childhood friend

is about to provide some welcome rest

and relaxation for them at a real hot spring hotel!

On a road, far from home,

you don't have to feel alone.

Brave and strong,

together we will be.

It's our destiny!

We will be heroes,

We can change the world if we try!

I go where you go,

Forever friends, you and I!

We will be heroes!

Battle Dimension Pokémon!

LEONA: All right, listen up!

SWINUB TRIO: [AFFIRMING]

LEONA: It's about our hotel.

We're in the middle of some hard times! Got it?

SWINUB TRIO: [DETERMINED] LEONA: That's why

I'm counting on your help now more than ever!

So, can I depend on you?

SWINUB TRIO: [HAPPILY AGREEING]

LEONA: Thank you! That's exactly

-what I wanted to hear! -DAWN: Leona?

LEONA: [SURPRISED]

LEONA: Dee Dee!

DAWN: Please! I've had just about enough of that name!

LEONA: Okay, I give!

LEONA: It's been such a long time! It's great to see you!

DAWN: It's great to see you too! How's the hot spring hotel biz?

LEONA: Uh. To tell you the truth things have been

a little bit slow lately. I saw you on T.V. competing

in one of your Contests the other day!

DAWN: Oh.

LEONA: Sorry you lost in the first round,

but no need to worry! You'll win the next Contest!

And when that happens,

I promise we'll all be there to cheer you on to victory!

DAWN: I'm afraid my next Contest isn't going to be for a while.

See, I'm taking a little break!

LEONA: Really? That's a surprise.

DAWN: So, there's no better way to take a break

than to chill out in the hot spring at your hotel!

And you know our Pokémon

have got to be feeling the same way too!

LEONA: Uh. Well, I guess it's okay.

ASH: Dawn, will you introduce us to your buddy already?

DAWN: Hey, sorry guys!

I want you all to meet Leona,

my best friend since we met way back in Kindergarten!

Say hello to my friends Ash and Brock!

LEONA: Well hello!

You've all caught me working hard at being a Pokémon Trainer!

ASH: Awesome that's just what I'm doing! Hey I know!

Let's have a battle!

LEONA: A battle sounds great!

Thing is, I really don't have time for that right now.

ASH: You don't?

DAWN: Come on! Let's go jump in that hot spring!

LEONA: But, the thing is...

DAWN: Thanks, Leona!

We're going to go now okay?

LEONA: But it's not ready.

DAWN: Ah, no need to worry.

I'm sure I can find it all by myself! Hey guys, let's GO!

LEONA: Wait!

LEONA: But, Dawn!

DAWN: The healing waters in this hot spring are

supposed to be good for anything

and everything that's ailing you, no matter what!

ASH: I'm in first!

PIPLUP: [EXCITED]

PIPLUP: [SHOCKED] [CONFUSED]

DAWN: This is it?

BROCK: It's shallow!

ASH: And cold!

LEONA: I tried to warn you!

LEONA: I'm so sorry! The hot spring's not flowing right now!

LEONA: I guess you can tell how embarrassed I am right?

DAWN: What's wrong with the hot spring?

LEONA: Last week out of no where the water just stopped flowing!

LEONA: The source of the hot spring is located

up at the top of that mountain. The water flows down through

a huge pipe running down the mountainside,

and when it stopped Mama and Papa went up to investigate!

DAWN: I see! That explains why you're here alone.

LEONA: Right. I really wish you could all check out

for yourselves how relaxed and refreshed our hot spring

can make you feel! But, at this rate,

if things don't change for the better,

we'll just have to close up the hotel for good.

DAWN: Wow. I was so looking forward to a little R and R.

Well, what can you do?

LEONA: Hey! No need to worry!

BROCK: There's no doubt those two grew up together.

ASH: Like two peas in a pod!

DAWN: But that's when I worry the most!

LEONA: Dawn, I'm serious! My Swinub are on the case!

They promised to find another hot spring to tap into!

DAWN: Those are Swinub?

POKEDEX: Swinub. The Pig Pokémon.

Swinub love mushrooms that grow under the dead grass,

searching for them by smell

and often discovering hot springs in the process.

ASH: Oh, I get it!

That means your Swinub really can find hot springs!

LEONA: Right! On top of that,

I've even taught my three Swinub how to use Dig too!

DAWN: Awesome! Just what I'd expect from you!

That reminds me...

CHILD LEONA: Poor Dawn, is that big bully still picking on you?

CHILD DAWN: Yeah...

SCHOOL BULLY: Stay away!

SCHOOL BULLY: It's my castle, see?

CHILD LEONA: Hey, no need to worry!

-CHILD DAWN: Really? -CHILD LEONA: Sure!

You may not be able to stop that boy alone

but if we do it together we can't lose!

DAWN: What we need to do is work as a team!

That way, we'll find a hot spring before you know it!

ASH: Sounds good! I want to help too!

BROCK: Yeah me too!

PIKACHU: [VOLUNTEERING] PIPLUP: [AGREEING]

LEONA: Thank you! Hey, let's go!

SWINUB TRIO: [SEARCHING]

LEONA: I'm certain there's got to be another source for the

hot spring hidden somewhere else up on this mountain...

SWINUB TRIO: [CURIOUS]

SWINUB TRIO: [EXCITED]

LEONA: They've picked up the scent of a hot spring!

ASH: What do you know! Man, that was easy!

AWN: Yeah!

MEOWTH: Dig it, if we want to turn into spa big sh*ts

we'd better start digging it!

JAMES: No doubt, digging well spent!

A spa in these stress-filled times can bring big bucks!

JESSIE: And big promotions!

First off, a gift for our dear boss:

A membership card for life!

MEOWTH: And what a life that'll be!

MEOWTH: Days of hot-spring sitting,

chilling out big-time from the stress!

MEOWTH: And when you add in a deep-heated back massage

to the first-class entertainment,

they'll be only one thing he'll be able to say!

MEOWTH: "In gratitude for my pain-free membership

to your wonderful spa,

you're in charge of the whole Sinnoh region!"

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Pain, pain. Go away!

Never come another day! Yippee, yippee, yay!

SWINUB TRIO: [SEARCHING]

SWINUB TRIO: [ALERTING]

LEONA: Swinub! Found something?

SWINUB TRIO: [EXCITED]

DAWN: I see steam!

LEONA: I can smell that hot spring too!

LEONA, DAWN: And it smells great!

LEONA, DAWN: What?

LEONA: They're building a new hotel?

ASH: The hot spring's already been dug out!

BROCK: I guess we're a little too late.

JESSIE: Twerps! They're like a cold that won't go away!

MEOWTH: Hey, don't worry Doctor Meowth's got the cure!

JAMES: I'm not sick!

MEOWTH: Just watch this!

MEOWTH: All right kiddies,

this ain't no sandbox, we've got work to do!

Move your juvenile keisters to another spot!

LEONA: Excuse me! That's my hot spring hotel down the mountain!

Are you saying this hot spring construction

belongs to you three?

MEOWTH: Yipes!

JESSIE: You are perceptive!

JAMES: And I'll have you know we've worked hard

to spring this spring!

MEOWTH: Yeah, what he said!

See we've been doing more digging

than a bunch of music lovers at a rock concert!!

MEOWTH: Oofah! Moving the earth for all it's worth.

MEOWTH: When all of a sudden, whamo!

We hit a treasure box filled with beautiful booty!

JESSIE: We can't waste our precious time fiddling

with priceless pearls when there's a hot spring to uncork!

JAMES: When you're right, you're right! Though, that's not often.

Anyway, with strength of determination

let's make our hot spring hotel ownership a reality!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Dig, dig dig dig

JAMES: Hark! A gaggle of gurgling!

MEOWTH: Double hark! A mighty flow down below

JESSIE: Ah, spring has sprung!

JAMES: There she blows!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: The spraying sounds of success!

MEOWTH: Back-breaking work something

you squirts don't know squat about!

LEONA: Hold on!

DAWN: What, Leona? Something wrong?

LEONA: I know our hot spring water like the back of my hand.

LEONA: The way it smells and looks and this water's the same!

LEONA: I knew it! It feels the same too!

SWINUB TRIO: [AGREEING]

DAWN: Obviously your Swinub agree!

LEONA: I'll tell you what I think!

I think you tapped into our pipe without permission!

MEOWTH: I think she tapped the truth!

JAMES: Will you put a cork in it?

JESSIE: So! Taste, touch and feel are fine,

but let's see you produce some positive proof!

LEONA: What do you mean?

JESSIE: What I said!

Show me where your hotel's name is printed on the water!

Proof of liquid ownership!

JESSIE: Then, and only then will I

lend an ear to your ridiculous ranting!

LEONA: How do I do that?

BROCK: Well I guess if you have water

coming from a different source on the same mountain,

it would still smell and feel pretty similar.

JESSIE: One of you gets it right!

You're lucky your baseless accusations

don't land you in juvenile court!

You've got some nerdy nerve!

JAMES: Opportunists!

MEOWTH: Looney toonists!

FX: [SPLASHING]

LEONA, ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU: [SURPRISED / CONFUSED]

WOOPER: [HAPPY]

ASH: Hey guys, check it out!

This Wooper's got something stuck on its tail...

WOOPER: [CURIOUS]

LEONA: Wow, that Wooper belongs to Mama and Papa!

PAPA: Is that Leona?

MAMA: I think so dear!

LEONA, ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU: [SURPRISED]

MAMA: Look! It is Leona!

PAPA: Wow, what a coincidence!

MAMA, PAPA: Hi Leona!

LEONA: Mama, Papa, come on down!

PAPA: So Leona, what in the world are you doing way up here?

LEONA: I'll bet the same thing you are!

MAMA: Your dad and I were right in the middle of giving the

pipe a good once-over to see if there was a leak somewhere.

PAPA: There's a leak all right!

PAPA: We discovered another pipe attached

directly to our main water line!

PAPA: Someone was siphoning the water

right from under our noses!

MAMA: So we attached a transmitter to our Wooper

and had it go directly into the pipe.

LEONA: And if the Wooper came out in this hot spring

we'd know what that means!

LEONA: You liars! This really is our hot spring and you know it!

JESSIE: Looks like this court sides with the Twerps!

JESSIE: But we object of course!

JAMES: You're Twerps! Consider the source.

-JESSIE: On the wind! -JAMES: The stars!

MEOWTH: The force!

JESSIE: Bringing chaos with a spring in our step!

JAMES: Dashing hope with vigor and pep!

JESSIE: A spring by another name is just as hot.

JAMES: We need to relax we want what you've got!

JESSIE: Jessie!

JAMES: Jolly James!

MEOWTH: Meowth's the name!

JESSIE: Putting me at ease and you in your place!

JAMES: We're Team Rocket.

JESSIE, JAMES, MEOWTH: In your face!

WOBBUFFET: [PROUD]

MIME JR: [AGREEING]

PAPA: They're an interesting group to be sure.

MAMA: And they seem like a lot of fun!

DAWN: Well, maybe to you!

DAWN: But Team Rocket's really a bunch of criminals

who steal Pokémon!

PIPLUP: [FURIOUS]

SWINUB TRIO: [ANGRY]

LEONA: Criminals or not,

you three are going to fix our hot springand

get it back the way it was!

JESSIE: Well, why didn't you say so in the first place?

Meowth dear, give them a shower they'll never forget!

MEOWTH: You want water? Here's a flood!

Presenting the Bada Bing Supreme Soaker number six!

JAMES: Strange we didn't stop after five.

BADA BING: Bada boom, bada boom, bada bing!!

ASH, BROCK, DAWN, LEONA, MAMA, PAPA: [PANICKING]

PIKACHU: [ANGRY]

ASH: Pikachu, hold on!

PIKACHU: [SURPRISED]

ASH: Any Electric-type move could be dangerous

with everyone soaking wet!

PIKACHU: [FRUSTRATED][DETERMINED]

ASH: But, Iron Tail, that'll do fine!

PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]

PIKACHU: [SHOCKED][STRUGGLING]

PIKACHU: [DAZED]

ASH: Pikachu!

JAMES: Anything that slips up a Twerp certainly works for us!

MEOWTH: This Bada Bing baby's so slippery from all that water on

the brain, it's slicker than a Psyduck's back!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Ha! You lose, Jack!

LEONA: Those crooks!

DAWN: Hey, do you remember our Kindergarten days? Think!

When we worked together to take on that awful bully?

LEONA: Yeah!

LEONA, DAWN: Of course! No need to worry!

LEONA: Now, use Dig, quickly!

SWINUB TRIO: [DIG MOVE]

BADA BING: [ALARMED]

BADA BING: [PAINED]

LEONA: All right Dawn, now's our chance!

DAWN: Leave it to me!

DAWN: Buneary! Use Ice Beam!

BUNEARY: [ICE BEAM MOVE]

BADA BING: [FROZEN][STRUGGLING][CRACKING]

BROCK: Perfect!

Flash-freezing that thing with Ice Beam while it was

still hot caused the metal to form all those cracks!

BADA BING: [SHORT CIRCUITING]

MEOWTH: You're wobbling the wrong way tub head!!

JESSIE: Please fall on someone your own size!

JAMES: Bada bing, then bada boom, then bam!

JESSIE: Big bam boom, then bang zoom, then wham!!

MEOWTH: Our Supreme Soaker Bada Bing sure made a big blam!

JESSIE: Are you aware of the end result like I am?

JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off again!

DAWN: We did it, Leona!

LEONA: And it was just like old times, Dawn!

BROCK: You know? Those were some great combinations!

ASH: You bet! Awesome! PIKACHU: [EXCITED]

MAMA: Now, you promise me you'll all stick around

and try our hot spring!

PAPA: Oh we insist just as soon as I get that pipe fixed!

ASH: You've got it!

PIKACHU: [THRILLED]

LEONA: Now about that battle.

How about a little bit of a Tag Team workout

before we take a dip?

ASH: Yeah, now you're talking!

LEONA: And what better Tag Battle partner for me than Dawn?

DAWN: Awesome! I'd love to!

BROCK: So, how about we show those ladies a thing or two?

ASH: You've got yourself a deal!

LEONA: Ready, Swinub?

SWINUB: [FOCUSED]

DAWN: 'Kay P you ready too?

PIPLUP: [DETERMINED]

BROCK: Sudowoodo, let's go!

SUDOWOODO: [FOCUSED]

ASH: Chimchar, I choose you!

CHIMCHAR: [EXCITED]

ASH: Great! Let's get it moving!

LEONA: Swinub, now! Use Tackle on Sudowoodo!

SWINUB: [TACKLE MOVE]

BROCK: Dodge, Sudowoodo!

SUDOWOODO, SWINUB: [DODGING]

SWINUB: [CRASHING]

DAWN: Piplup, use Peck on Chimchar now!

PIPLUP: [PECK MOVE]

ASH: Quick Chimchar, use Scratch on Piplup!

CHIMCHAR: [SCRATCH MOVE]

PIPLUP: [CRASHING]

CHIMCHAR: [PROUD] ASH: Yeah, way to go, Chimchar!

PIPLUP: [FRUSTRATED]

DAWN: Now Piplup, use Bubble Beam on Sudowoodo!

LEONA: Swinub, use Ice Shard on Chimchar!

PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]

SWINUB: [ICE SHARD MOVE]

ASH: Chimchar, dodge it, let's go!

BROCK: Dodge it too Sudowoodo!

CHIMCHAR: [DODGING]

SUDOWOODO: [DODGING]

ASH: Chimchar, use Flamethrower!

CHIMCHAR: [FLAMETHROWER MOVE]

DAWN: Piplup, dodge it, quick!

LEONA: Swinub, you too!

PIPLUP, SWINUB: [DODGING][DODGING]

ASH: Chimchar, use Flame Wheel on Swinub!

CHIMCHAR: [FLAME WHEEL MOVE]

SWINUB: [SHOCKED] PIPLUP: [WORRIED]

PIPLUP: [DEFENDING]

PIPLUP, SWINUB: [BRACING]

ASH: Yeah, Chimchar!!

CHIMCHAR: [SHOCKED]

CHIMCHAR: [CONFUSED]

CHIMCHAR: [STARTLED]

CHIMCHAR: [CRASHING]

SWINUB: [EXERTION]

LEONA: They used the hole Swinub dug to dodge!

DAWN: Quick Piplup, use Whirlpool on Chimchar!

PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]

CHIMCHAR: [FLINCHING]

CHIMCHAR: [SOAKING WET]

BROCK: Man! That Whirlpool was strong!

ASH: Yeah, those two are getting to be a strong team!

DAWN: Duh! What did they expect from two young warriors

who got their training on the playground?

LEONA: You've got that right, Dawn!

DAWN: All right Piplup, use Bubble Beam on Chimchar!

PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]

CHIMCHAR: [WEAKENING]

ASH: Chimchar!

LEONA: Swinub! Use Blizzard on both of them!

SWINUB: [BLIZZARD MOVE]

BROCK: Sudowoodo, use Double-Edge on Swinub!

SUDOWOODO: [DOUBLE-EDGE MOVE]

SWINUB, SUDOWOODO: [COLLIDING]

CHIMCHAR: [SHOCKED]

BROCK: Now use Mimic, Sudowoodo!

SUDOWOODO: [MIMIC MOVE]

LEONA: Swinub! Blizzard, once more!

SWINUB: [BLIZZARD MOVE]

CHIMCHAR, SUDOWOODO: [FLINCHING]

SWINUB, PIPLUP: [BRACING]

BROCK: Well what do you know! A tie!

ASH: Yeah!

DAWN: Ah, we were just being nice!

LEONA: Hey guys! Thanks for giving us a great battle!

ASH: Nah, thank you!

BROCK: You two are quite a team, you know?

LEONA: Hey, Dawn,

now's the perfect time to get a sample of our great hot spring!

It's the least we can do for our frozen Pokémon!

ASH: Me too!

PIKACHU: [THRILLED]

AMBIPOM, CHIMCHAR, SUDOWOODO, PIPLUP,

SWINUB TRIO, CROAGUNK: [HAPPY][HAPPY]

HAPPINY, PIKACHU, BUNEARY, PACHIRISU: [PLAYING]

CHIMCHAR, SUDOWOODO, PIPLUP, SWINUB TRIO: [RELAXING]

CROAGUNK, TURTWIG, STARAVIA: [DOZING]

BUIZEL: [TRAINING]

ASH: I'll tell you, there's nothing like a great hot spring!

BROCK: The perfect thing to recharge the old batteries!

DAWN: It makes you feel like

giving your all to everything you do!

LEONA: After our battle, I'm going back to the Gyms again!

Good luck with your Gym battles, Ash!

ASH: Thanks!

DAWN: Good luck with your battles too!

LEONA: Thanks, Dawn, and no need to worry! Things'll get better.

DAWN: Thanks.

LEONA: Now that you've been in my hot spring,

there'll be no stopping you, I'm sure!

DAWN: Wow, you think? Sounds great!

BROCK: You know Ash,

it looks like Dawn's got her confidence back...

ASH: You're right! Oh yeah! Hey Leona,

there's something I've been wanting to ask you about.

LEONA: Fire away!

ASH: Why do all of Dawn's old friends call her Dee Dee?

LEONA: Ash you don't know? Well you see...

DAWN: This hot spring is more help than I thought!

LEONA: Let's keep that our little secret.

ASH: Thanks for the awesome soak!

DAWN: Bye bye, Leona!!

LEONA: Great to see you again Dawn!

MAMA: Come again! And enjoy our hot spring!

PAPA: They'll be here waiting for you!

NARRATOR: And so,

while our heroes leave refreshed and relaxed,

it appears Dawn's confidence has been revitalized too,

thanks to an old friend!

NARRATOR: Now, while Ash's next Gym battle awaits

in Veilstone City,

the excitement is building for all of us! So stay tuned!
Post Reply