11x12 - Riding the Winds of Change!

Episode transcripts for the TV show "Pokémon". Aired: April 1, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise  Collectibles


Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Post Reply

11x12 - Riding the Winds of Change!

Post by bunniefuu »

GLIGAR GROUP: [ALERTED]

JENNY: I'm heading for the target!

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [URGENT]

GLISCOR: [FOCUSED]

JESSIE, JAMES, MEOWTH, WOBBUFFET: [YELLING]

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [CHASING]

WEAVILE: [ATTACKING]

GLISCOR: [ATTACKING]

GLIGAR GROUP: [SWOOPING][SHOCKED][CONFUSED]

GLIGAR GROUP: [CIRCLING]

On a road, far from home,

you don't have to feel alone.

Brave and strong,

together we will be.

It's our destiny!

We will be heroes,

We can change the world if we try!

I go where you go,

Forever friends, you and I!

We will be heroes!

Battle Dimension Pokémon!

NARRATOR: As our Heroes continue toward Veilstone City,

they come across another city: tree-lined and beautiful!

ASH: Turtwig! Use Energy Ball!

TURTWIG: [ENERGY BALL MOVE]

ASH: Yeah, way to go!

Okay now this time, try hitting that tree!

TURTWIG: [ENERGY BALL MOVE]

ASH: One more TIME!

TURTWIG: [ENERGY BALL MOVE]

DAWN: Wow, the Energy Ball's form looks right

but its control needs a little more work!

BROCK: I'm sure the control will come

as Turtwig builds up more and more experience.

PIKACHU: [CURIOUS]

PIKACHU: [SURPRISED] PIPLUP: [SURPRISED]

ASH: What the?

GLISCOR: [COMMANDING][LEADING]

GLIGAR GROUP: [DIVING]

BROCK, DAWN, PACHIRISU, BUNEARY, PIKACHU, HAPPINY: [FLEEING]

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [STEALING]

BROCK, DAWN, POKEMON: [CONFUSED]

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [ESCAPING]

ASH: Turtwig! Energy Ball, now!

TURTWIG: [ENERGY BALL MOVE]

GLISCOR: [EVADING]

ASH: Okay, Razor Leaf, go!

TURTWIG: [RAZOR LEAF MOVE]

GLIGAR [X]: [DODGING]

GLISCOR: [CONFIDENT]

BROCK: Okay, return!

DAWN: Everybody!

-ASH: Brock! Dawn! You okay? -BROCK: We're fine!

DAWN: But who are those Pokémon?

BROCK: Gliscor and Gligar!

DAWN: Whoa, I've gotta see this.

DAWN'S POKEDEX: Gligar, The Fly Scorpion Pokémon.

It glides using the membrane attached to its arms and legs

and att*cks the face of its prey with its claws.

ASH'S POKEDEX: Gliscor.

The Fang Scorpion Pokémon, and the evolved form of Gligar.

It watches its prey as it hangs from trees by its tail,

and att*cks from above when it sees the chance.

GLISCOR: [MUNCHING]

GLISCOR: [ANGRY]

-ASH: It's Paul! -PAUL: Right! Murkrow, use Haze!

MURKROW: [APPEARING]

GLISCOR: [CALLING]

GLIGAR GROUP: [RESPONDING]

GLIGAR GROUP: [EXCITED]

PAUL: Quick Murkow, dodge them!

MURKROW: [NERVOUS][DODGING]

GLISCOR: [COMMANDING]

GLIGAR GROUP: [FOLLOWING]

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [ESCAPING]

GLIGAR A: [EATING]

GLIGAR A: [STARTLED] [CURIOUS]

GLIGAR A: [CRASHING]

ASH: Get off me!

ASH, GLIGAR A: [WORRIED]

PIPLUP, PIKACHU, TURTWIG: [ANGRY]

GLIGAR A: [UNCERTAIN]

PIKACHU: [ANGRY]

GLIGAR A: [PANICKING] [ESCAPING]

PAUL: At least that Gliscor lives up to its reputation!

ASH: Does that mean you're here to catch a Gliscor?

PAUL: Stay out of my way! Got it?

ASH: Hey, wait!

PIKACHU: [CALLING]

BROCK, DAWN, ASH, PIKACHU, TURTWIG, PIPLUP: [SURPRISED]

BROCK: Whoa!

OFFICER JENNY: Are you folks all right?

DAWN: Fine, except I'm afraid they got away with our lunch!

PIPLUP: [SAD]

NURSE JOY: Looks like they've done it once again.

OFFICER JENNY: And we weren't in time once again.

BROCK: On the contrary, your timing's perfect!

BROCK: My heart was feeling so empty,

but now my heart is full again! All because of you!

CROAGUNK: [THUMPING]

BROCK: Of course, I'm feeling other things as well

BROCK, CROAGUNK: [MUTTERING][DRAGGING]

PIPLUP, PIKACHU, TURTWIG: [CURIOUS]

JESSIE: Did you see the way Gliscor

and Gligar looted the Twerps' lunch?

MEOWTH: You know, if we could

hitch a ride on those powerful Pokémon's lunch wagons,

we'd never be scrounging for sandwiches again!

JAMES: Consistently full stomachs

translate directly into greater thieving creativity

and thus productivity, too! And that means...

JAMES, JESSIE, MEOWTH: When breakfast is served,

and luncheon is served,

and dinner is served, we're gonna be rich!

WOBBUFFET: [AGREEING]

JESSIE: Ready for a power lunch?

JAMES, MEOWTH: Munch, munch, munch!

WOBBUFFET: [SNEAKING]

METAPOD, BUTTERFREE, BEAUTIFLY, WURMPLE: [RELAXING]

OFFICER JENNY: The Gliscor and Gligar

have turned our city into a ghost town!

OFFICER JENNY: They've eaten up every bit of fruit

and vegetables they could find,

and now they're grabbing food right out of our hands!

BROCK: But, Gliscor and Gligar usually live

in the forest don't they? What are they doing here?

OFFICER JENNY: We think they've all managed to get lost.

ASH: That is so weird!

PIKACHU: [CURIOUS]

NURSE JOY: But true! We had a storm one day...

NURSE JOY: and the wind was particularly fierce!

NURSE JOY: It was so strong that

Gliscor was unable to escape its force,

so it ended up being trapped in our city!

NURSE JOY: Of course Gliscor wanted to return to the forest.

NURSE JOY: But the winds were just too strong!

NURSE JOY: They still are.

BROCK: Of course!

Those skyscraper currents are strong too strong to fight!

NURSE JOY: Yes, they are!

DAWN: Skyscraper currents?

BROCK: The taller a building is,

the stronger the winds that swirl around it!

OFFICER JENNY: So, Gliscor had no other choice

but to stay here and before long

it had attracted all the Gligar in the surrounding area!

ASH: But, how'd it do that?

DAWN: That's amazing!

NURSE JOY: Gliscor and Gligar fire off a kind of soundwave

in order to detect obstacles, and fly around them.

NURSE JOY: But in the city

these sound waves can become magnified and scattered,

bouncing wildly off of buildings.

NURSE JOY: These powerful sound waves

are what attracted the Gligar attracting them to the city!

GLIGAR GROUP: [FOCUSED]

NURSE JOY: We've tried many times to capture them

so we could return them to the forest.

But they're very cautious and we can't get a hold of them!

OFFICER JENNY: So, our latest plan is to lure them all in

using the Gligars' favorite fruit as bait!

ASH: I wanna help too!

PIKACHU: [EXCITED] PIPLUP: [AGREEING]

ASH: Hey, what do you say guys?

How about giving Officer Jenny and Nurse Joy a hand?

BROCK, DAWN: You bet, Ash!

GLIGAR GROUP: [ROOSTING]

GLISCOR: [DOZING]

GLIGAR GROUP: [SURPRISED]

GLIGAR A AND OTHERS: [EXCITED] GLIGAR GROUP: [RAVENOUS]

GLIGAR A: [EATING]

GLIGAR GROUP: [SEARCHING]

GLISCOR: [CURIOUS]

GLISCOR: [SURPRISED]

GLISCOR: [EXCITED]

GLIGAR GROUP: [EXCITED]

GLIGAR A: [SATISFIED][ALARMED]

GLIGAR A: [PURSUING]

DAWN: They're following! ASH: Great, it's working!

PIKACHU: [EXCITED]

OFFICER JENNY: I'm heading for the target!

GLISCOR: [FOLLOWING]

GLIGAR GROUP: [URGENT]

NURSE JOY: The wind is about to get a lot stronger!

NURSE JOY: Let's hope that does the trick!

BROCK: So, the idea is to use the strong winds

to blow all of them back to the forest!

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [SHOCKED][SCARED]

BROCK, ASH, NURSE JOY, PIKACHU: [SHOCKED]

GLISCOR , GLIGAR GROUP: [SCARED][PANICKED]

NURSE JOY: What in the world are they doing?

JESSIE: Listen, is that some clueless claptrap I hear?

JAMES: Clueless, but crystal clear!

JESSIE: On the wind!

JAMES: Past the Stars!

MEOWTH: In your ear!

JESSIE: Bringing chaos at a breakneck pace!

JAMES: Dashing hope putting fear in its place!

JESSIE: A rose by any other name's just as sweet!

JAMES: When everything's worse, our work is complete!

JESSIE: Jessie!

JAMES: And James!

MEOWTH: Meowth'! That's a name!

JESSIE: Playfully putting the do-gooders in their place!

JAMES: Team Rocket!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: In your face!

WOBBUFFET: [PROUD]

MIME JR: [EXCITED]

DAWN: They're not yours! Give them back!

JESSIE: You don't fork over family and that's what they are!

MEOWTH: Anyone who grabs grub for free is in my family tree!

WOBBUFFET: [SMUG]

ASH: They're going back to the forest where they belong!

Pikachu, Thunderbolt go!

DAWN: Piplup use Bubble Beam!

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE] PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]

GLISCOR: [ATTACKING]

ASH, DAWN: But how?

BROCK: The Thunderbolt and the Bubble Beam.

Even Gliscor's X-Scissor did nothing!

JAMES: Like you! Our king-sized carrying case

is tempered to be totally Twerp-proof!

GLIGAR A: [CURIOUS]

GLIGAR A: [HUNGRY]

ASH: I remember that Gligar!

GLIGAR A: [CURIOUS] [PANICKING]

JAMES: Our carrying case may be att*ck-resistant

but not its lovely matched cable!

JESSIE, MEOWTH, WOBBUFFET: [PANICKING]

GLIGAR A: [SHOCKED]

GLIGAR A: [FRANTIC]

ASH: No! Gligar!

PIKACHU: [WORRIED]

GLIGAR A: [PANICKED][STRUGGLING]

ASH: Gligar!

GLIGAR A: [FALLING]

ASH, GLIGAR: [CRASHING]

ASH: Hey! Can't you watch where you fall?

ASH, GLIGAR: [DAZED] [CONFUSED]

GLISCOR: [ENRAGED]

GLIGAR GROUP: [FURIOUS]

JESSIE: Uh oh! It's the cavalry!!

MEOWTH: Better circle the wagons!

GLISCOR: [ATTACKING]

JAMES: Now that's flash.

WOBBUFFET: [WORRIED]

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Lift off!

OFFICER JENNY: No! The road is blocked!

NURSE JOY: The direction of the wind is different now!

NURSE JOY: How will Gliscor

and the Gligar be able to get through?

DAWN: Oh no!

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [EXCITED]

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [RAVENOUS]

CIVILIANS, GLIGAR GROUP: [RAVENOUS]

NURSE JOY: Gliscor and the Gligar are wreaking havoc,

and the city has come to a standstill!

OFFICER JENNY: We have to get

them back to the forest and fast!

DAWN: Yeah, but how?

The only way out of here has been blocked off!

PIPLUP: [SAD]

OFFICER JENNY: Let me think...

If somehow, we could produce a current of air that would carry

them all out of the city our problem would be solved!

BROCK: That's it! We'll use Gust!

OFFICER JENNY: Use Gust?

ASH: Of course! We'll use our Pokémon

to get them all on their way out of here!

PIKACHU: [EXCITED]

NURSE JOY: So, if we can create a powerful wind

and then launch them all from the Pokémon Center roof...

ASH: Okay, time for a talk!

DAWN: A talk? To who?

ASH: Gliscor of course!

I'll just explain we want to help them,

then everything will be fine!

PIKACHU: [AGREEING]

JESSIE: Lost our posse and balloon as well.

JAMES: Though that sparkly effect was striking.

JESSIE, JAMES, MEOWTH, WOBBUFFET: [SHOCKED]

GLISCOR: [FURIOUS]

MEOWTH: I guess Gliscor and the Gligar have come home to roost!

WOBBUFFET: [ALARMED]

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [ANGRY][CHASING]

JESSIE, JAMES, MEOWTH, WOBBUFFET: [PANICKING]

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [ENRAGED][FOLLOWING]

JESSIE: Go away!

Can't you see we left those donuts back in the alley?

Here take these!

JAMES: Hey! Those are my organic rice balls you just underhanded!

JESSIE: It was either going to be those organic rice balls,

or it was going to be you!

WOBBUFFET: [PANICKING]

MEOWTH: So who underhanded that Ice Beam?

WOBBUFFET: [QUESTIONING]

GLISCOR: [SHOCKED]

GLISCOR: [ANGRY]

PAUL: Weavile! Blizzard, now!

WEAVILE: [BLIZZARD MOVE]

GLISCOR: [DEFENDING]

PAUL, WEAVILE: [STRUGGLING]

GLISCOR: [EXERTING]

GLIGAR GROUP: [DAZED][RETREATING]

PAUL: Hold on!

ASH: Gligar, you okay?

GLIGAR A: [SURPRISED]

PIKACHU: [CONCERNED]

PIPLUP: [WORRIED]

GLIGAR A: [SMIRKING]

DAWN: I can't believe it's the same one!

ASH: Yeah, nice to see you again!

GLIGAR A: [HAPPY] [SURPRISED]

GLIGAR A: [CURIOUS] [URGENT]

ASH: Hey, where are you going now?

BROCK: Gliscor, must be somewhere down there! Let's go!

GLISCOR, GLIGAR GROUP: [URGENT]

PAUL: Go Electabuzz!

ELECTABUZZ: [APPEARING]

PAUL: Weavile Ice Beam! Electabuzz use Thunder!

WEAVILE: [ICE BEAM MOVE] ELECTABUZZ: [THUNDER MOVE]

GLISCOR: [WORRIED]

GLIGAR [X ]: [ANGRY] [CHARGING]

GLIGAR GROUP: [CIRCLING] [CONFUSED] [ALARMED]

WEAVILE, ELECTABUZZ: [SHOCKED][WORRIED]

PAUL: Keep focused! Electabuzz, Thunder Punch!

ELECTABUZZ: [THUNDER PUNCH MOVE]

GLIGAR GROUP: [CRASHING]

GLISCOR: [ANGRY]

GLISCOR: [ATTACKING]

ELECTABUZZ: [COLLIDING]

WEAVILE: [CRASHING]

GLIGAR A: [CHARGING]

ASH: Gliscor!

ASH: Gliscor, hold on!

ASH: We want to help you get back to the forest!

PIKACHU: [CONCERNED] [CALLING] GLISCOR: [CURIOUS]

ASH: You come with us! Over to the Pokémon Center, quick!

PIKACHU: [URGENT]

GLIGAR A: [HUNGRY]

ASH, DAWN, BROCK, PIKACHU: [SHOCKED]

GLISCOR: [STRUGGLING]

ASH: Now what? DAWN, BROCK: Oh no!

PIKACHU, PIPLUP:[WORRIED] GLISCOR: [CRASHING]

ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU, PIPLUP: [SHOCKED]

PAUL: Now. Go Poké Ball!

PAUL: This Gliscor may be useful to me.

ASH: Wait! What about all those Gligar Paul?

PAUL: They're none of my concern, see?

ASH: What did you say?

GLIGAR A: [ANGRY]

PAUL: Electabuzz, Thunder Punch!

ELECTABUZZ: [THUNDER PUNCH MOVE]

GLIGAR A: [COLLIDING] GLIGAR A: [CRASHING]

ASH: Gligar, you okay?

PAUL: I've had enough of this town. I'm out of here.

ASH: Just like Paul!

GLIGAR: [ANXIOUS]

ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU: [SURPRISED]

DAWN: Look, the Gligar!

BROCK: Now that Gliscor's been captured,

they have no idea what to do!

ASH: We've got to get them to the Pokémon Center!

ASH: Pikachu, Thunderbolt now!

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

GLIGAR GROUP: [PANICKING]

DAWN: Piplup use Bubble Beam!

PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]

GLIGAR GROUP: [PANICKING]

ASH: Good, they're going there now, so let's follow them!

DAWN: But, wait! There're still some Gligar

that don't want to go along with the others!

GLIGAR A: [SURPRISED] [FOCUSED]

GLIGAR A: [PLEADING]

GLIGAR GROUP: [LEAVING]

ASH: Our buddy!

BROCK: Wow, Ash it knew exactly what you said!

PIKACHU: [AMAZED]

OFFICER JENNY: Here they come!

GLIGAR GROUP: [FOCUSED]

NURSE JOY: Quick, everyone, use Gust!

BEAUTIFLY, BUTTERFREE, SPEAROW, PIDGEOT: [GUST MOVE]

GLIGAR GROUP: [STRUGGLING]

BROCK: Wow, they did it!

OFFICER JENNY: Great! It worked like a charm!

NURSE JOY: Soon, they'll all be back home!

MEOWTH: We'll b*at you g*ons long as we've got balloons!

WOBBUFFET: [TAUNTING]

ASH: Yeah? No way! Pikachu! Thunderbolt!

PIKACHU: [DETERMINED]

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

DAWN: They're flying too high!

PIPLUP: [WORRIED]

JESSIE: I want no Gligar left behind!

JAMES: With a swish you'll get your wish!

ASH: Now, Turtwig, protect the Gligar with Energy Ball!

TURTWIG: [ENERGY BALL MOVE]

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Naya! You missed us!

BROCK: The distance is there!

DAWN: But, the control isn't!

ASH: Turtwig try it again, and aim carefully!

TURTWIG: [DETERMINED]

TURTWIG: [CONCENTRATING]

TURTWIG: [ENERGY BALL MOVE]

ASH: Bulls Eye! PIKACHU: [PLEASED]

JESSIE: I wanted to net Gligar, not you!

MEOWTH: I guess it's back

to scrounging for our own sandwiches!

JAMES: And consistently empty stomachs

translate into one thing...

JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off again!

WOBBUFFET: [FRUSTRATED]

ASH: That was awesome! Now, don't forget how that felt!

TURTWIG: [CONFIDENT]

GLIGAR A: [RAVENOUS]

DAWN: Hey look! Our friend's still here!

ASH: Okay Turtwig! Energy Ball, go!

TURTWIG: [ENERGY BALL MOVE]

GLIGAR A: [SHOCKED][SURPRISED]

GILGAR A: [STRUGGLING]

NURSE JOY: Use Gust!!

BEAUTIFLY, BUTTERFREE, SPEAROW, PIDGEOTTO: [GUST MOVE]

GLIGAR GROUP, GLIGAR A: [STRUGGLING]

ASH: Bye, Gligar! Hurry home!

DAWN: And please, stay home!

PIKACHU: [HAPPY]

PIPLUP: [CHEERFUL]

NURSE JOY: Oh my, that's a relief!

OFFICER JENNY: Now we can finally relax!

GLIGAR A: [CURIOUS]

ASH: Not again.

ASH, PIKACHU: [SHOCKED]

ASH: Hey, where did you learn how to fly?

DAWN: Why didn't you go with your friends?

GLIGAR A: [HAPPY]

BROCK: I'll tell you what I think. Gligar likes Ash!

GLIGAR A: [DELIGHTED]

ASH: Cool, then you can come with us!

Okay, let's go Poké Ball!

ASH: I just caught a Gligar!

PIKACHU, TURTWIG: [EXCITED]

NARRATOR: What started as a problem of major proportions

ended with a new addition to the family!

NARRATOR: And so, with Ash's very own Gligar

along for the excitement,

the journey to Veilstone City continues!
Post Reply