01x18 - The b*at of Defeat / Sorry, Gett-A Chance

[bunniefuu]

Darn it!

It's all because of your Funky!

It was a nice duel, though.

You've been getting better and better with each one.

Really?

You think so?

Next time I'll definitely b*at you!

You've got some guts despite losing so many times.

That's good.

Next Sunday!

I'll b*at you next time, Roa!

I look forward to it, Getta-chan.

For sure!

It's a promise!

Sure, a promise.

But in the end...

He...

Roa never came.

Rush! Rush! GO! Rush!

Ultimate Rush!

Here we go, it's my turn! And then it's yours!

Even if I'm interrupted,

I'll cut on through, give it to me!

Who is this turn for? Of course it's for us!

We'll say a lot of things but in the end, it's the best duel!

That's why this dashing rush won't stop

Super fast every day

Because rigid theories are boring

An irregular and unprecedented game

In short, watch out! Don't be so rigid

You, too, watch out! Don't be tied down

That's why - Draw! Draw! Draw! Come on!

Just have some fun!

"It's my road!"

Yeahhhhhhh!!! It's far from enough

I'll create an era with new rules!!

We can't let it end like this

So laugh, cry, take a counterattack, and do a one-sh*t reversal, baby!

Run run run run run run run run

Rush! GO! Rush! (Rush Duel!)

Run run run run run run run run

Rush! GO! Rush! (Rush Duel!)

Let's keep moving!!! On our road

Even if we fall seven times, we'll get up seven more

I'll break through my road!

Nanananananana... Rush! GO! Rush!

Rush! Rush! GO! Rush!

Nanananananana... Rush! GO! Rush!

Rush! Rush! GO! Rush!

Rush! Rush! GO! Rush!

Title: Sorry, Getta-chan, Get A Chance

Saionji Neil...

For some reason, he really wants to get rid of our Rush Duels.

We can only lose times

before our accounts disappear entirely.

What should we do...?

Just win, obviously.

Hey, what are you going to do if Kaizo's data can't be saved?

Ah, right.

They took most of the program that gives drones autonomy.

It can't even go back to being a normal drone, huh.

Well, if it comes to it,

I can just reset it and make a new Kaizo.

Double Talk: Kaizo is so pitiful right now...

If I don't step up my game,

then Neil might just succeed.

If I don't do something, then my poistion in Goha will be in jeopardy...!

Yuuga-kun, why did we come here?

Otis said to "find the key to open the door to a new world", so I wanted to see if I could find some clues here.

Oh right, that Saionji Neil's place...?

The Garden of Providence is also underground.

Hm?

Hello?

I have a favor to ask.

Can you come over right now?

Sorry, I'm a bit busy right now.

My oh my?

Isn't that attitude a bit unwarranted?

It's funny, you know, this apartment still smells like curry.

I-I get it.

Sorry! I have something to take care of!

Bye-bye!

Geez, talk about being selfish.

Yuuga-kun, is there some kind of connection between Otis and Neil?

Hm, I wonder...

Huh?

They're gone?

This is—

—the Garden of Providence?!

This is where I fought that kitty duelist.

Did we just resume from where we left off?

That's correct.

Saionji Neil!

Now, let's continue our matches.

Before that, could you listen to something I have to say?

Something you have to say?

Is the "key that opens the door to a new world" here in the Garden of Providence?

The key that opens the door to a new world...?

Were those the words of that person who influenced you to make Rush Duels?

I wouldn't know of such a thing.

It's no use acting like you don't know.

Hm?

I can see through all of your lies!

It looks like he isn't lying.

Of course, right.

Then, good luck with everything.

Alright!

Let's just head on to wherever Neil is hiding!

My intuition says this way!

Neil's haven is that way.

It should be close to Goha's head offices.

That's what I thought.

I get bars for Goha's .G down here, so we can just follow the GPS.

Then if we're all agreed.

Let's go!

What? A dead end?

Isn't this...

Oudou Yuuga!

And his posse!

Your opponent this time... is me!

You're...!

Surprised?

You're...!

That's right, it's been a while.

You're...!

Who's that, a friend?

Guh!

You guys remember Dark Hall ?

Dark Hall !

I remember now!

Romin's band's...

Omaeno Ushiro!

It's Omaeno Ushiro!!

No!!!

That's Taira Getta, RoaRomin's drummer.

Romin?

You also made it?

I see, so he's part of the backup band for RoaRomin.

It wasn't a backup band!!

I'm a core member—

No, former member.

"Former"? Wait, then you really—?

That's right!

I left RoaRomin!

Getta...

I don't know what's going on, but it seems he's one of Neil's henchmen now.

Hmph.

I don't care if he's one of Roa's people or Neil's people.

If he stands in our way, then I'll b*at him down!

My, my?

I couldn't get in touch with you at all and you were just here this whole time, Getta-chan?

Roa.

Oh! It's Roa!

Why are you here?

Shortly after Roa called me to ask about something...

Getta-chan, are you really quitting the band?

That's right.

Neil recognized my programming skills.

He's not like you at all; he values me properly.

Ehhh? But I also value you, Getta-chan.

W H E R E ? !

I'm not in the band's posters,

I don't get a spotlight during our lives...

And also, I'm not even in the name!!

It's Omaeno Ushiro!!

And above all...

It was only me that

didn't even get to duel in the gauntlet!!

Actually thinking about it now...

It's a little sad, isn't it.

With all that, it's amazing he put up with Roa for so long.

Well, Roa?

Do you have anything to say?

Hmm...

Nope.

What do you mean nope?!

Whatever.

I have a much more reliable leader in Neil now.

So for his sake—Oudou Yuuga!

I'll crush all of you in a Rush Duel!

I won't be b*at so easily!

Ohoho?

I have no idea who this "Neil" is, but at this rate I'll get jealous.

I'll be your opponent.

Oh, right. That promise to duel Getta-chan again...

I haven't fulfilled it yet.

You...

You remembered?

Of course!

Hmph! I don't care!

Please wait a moment, Roa-kun!

Huh?

We're in a little bit of a situation right now.

If we lose Rush Duels, then...

Yeah, yeah, okay.

That sounds like a pain, so I'll listen later.

What should we do, Yuuga?

Well, it works.

Are you ready?

Of course.

RUSH DUEL: Rush Duel!!

Getta!

Getta!

Getta!

Double Talk: Ushiro.

Getta!

Double Talk: Getta!

Getta!

Double Talk: Ushiro.

Double Talk: Getta!

I'm a different man now from when I was in RoaRomin!

I am the protagonist!

I am the hero!

I'm the one that shines the brightest light!

(TL Note: an Elvis lyric)

Amazing...

Getta really wanted something like this?

Ahaha, it kinda looks fun!

I start my turn with a dazzling gleam!

Draw!

Double Talk: Getta!

An electrifying blitz summon!

Come on!

Thunder b*at Hi-Hat,

Thunder b*at Bass Drum,

and Thunder b*at Snare!

Getta!

It's a little gaudy, but...

All his monsters are so low-level.

Is he going to sacrifice them?

No, he isn't.

An electrifying spell card activation!

Thunder b*at Gift!

For every Thunder-type monster on my field,

I can deal damage each to my opponent!

That was his plan!

Right now Getta-kun's field has Thunder-type monsters.

That means...

I'll make you eat damage in one go!

It's only his first turn and he's already dealt damage!

Look closely, Roa.

This is my radiance!

This is my current power!

How nice.

It's actually making me a little excited.

L-Laugh while you can!

I'm going to finally settle the score with you, just like I promised that day!

Romin, have those two known each other for a long time?

Yeah.

Roa and Getta are childhood friends.

I waited forever that day, but you...

Double Talk: How cool!

Double Talk: Amazing!!

What are you doing, Roa?

What happened to our promise?

Getta-chan, you know, dueling is fine, but...

How about a band?

You've always been like this!

Doing only the things you want at your own pace!

Even the one who taught me how to duel...

...was you!

And what about it?

It would be such a massive loss for the world if my talents went unused.

Shut up!

I set a card and end my turn.

Then I'll show you.

Hm?

What's this?

Don't tell me that's Roa-kun's stage?

It's so low...

I'm the leading actor here!

That stage suits you perfectly.

It works well enough.

Roa: Divine Draw!

What?!

He's only standing on a wooden box, but...

Roa can make anything he does seem cool.

My obedient servants

show yourselves before the King.

Royal Demon's Shout

and two Groupies!

I sacrifice one Groupie

and tribute summon!

Roa: A lush afro.

Roa: A quick hustle.

Roa: Royal Demon's Funky

Roa: arrives!

This is bad.

When he summons Funky, then...

Funky's effect activates.

Getta-chan's Bass Drum's att*ck is added to Snare's,

and then Bass Drum's att*ck becomes zero.

Then I sacrifice both Funky and Groupie

to tribute summon!

Roa: If you are prepared to throw away your life for the King, then you will become strong!

Roa: Distortion Power Code!

Roa: And now, with the heavy metal highway lead!

Roa: Sink your teeth into this counterattack!

Roa: Come out, Royal Demon's Heavymetal!

Heavymetal's effect activates!

Getta-chan's lowest level monster Snare gets absorbed and destroyed!

Roa: Hell Flame Mosh Pit!

Heavymetal's att*ck goes up by ,

and now he att*cks!

Destroy that Bass Drum!

Roa: Headbanger's Destruction!

Getta's amazing for being able to deal huge damage with weak monsters,

but Roa's style of summoning progressively higher level monsters...

I don't want to say it, but he's really strong.

Shout, destroy that Hi-Hat!

I won't let you do that! Trap activate!

Thunder b*at Gain!

I choose one monster on your field and gain life points equal to its ATK!

I'll go ahead and take Heavymetal's ATK!

He somehow survived!

He withstood that monstrous att*ck?!

Eh? Nice going, Getta-chan.

I know your duel style well...

...to the point that it's frustrating!

I majestically end my turn.

I start another dazzling turn!

Double Talk: Getta!

Draw!

Double Talk: Getta! Getta! Getta!

That's right, I've always...

I've always been just a sidekick for Roa to make him look better!

Another electrifying blitz summon!

Hi-Hat, Bass Drum, Snare!

And even when you were dueling,

catching bugs,

or singing...

No matter what,

you were always so cool!

Spell activate, The Thunder Beats Which Cause a Storm!

(TL Note: a reference to the movie 嵐を呼ぶ男, "Man Who Causes a Storm")

Right, to the you that was always shining...

All monsters on your field are destroyed!

What?!

I set a card and then att*ck all at once!

I've

always,

always,

loved you.

I end my turn.

My turn, draw.

I summon a Groupie and Shout.

I sacrifice Groupie to tribute summon.

Now, appear—

Royal Demon's Blues.

Roa: To me, you are

Karaoke Roa: oresama ni wa

Roa: a good friend.

Karaoke Roa: tomodachi ga iru

Roa: An absolutely irreplaceable

Karaoke Roa: kakegae no nai

Roa: friend.

Karaoke Roa: tomodachi

Roa: You are neither a henchman nor a servant to me.

Karaoke Roa: kobun de mo shimobe de mo nainda

Roa: You are a friend that I can talk and laugh with.

Karaoke Roa: waratte hanaseru tomodachi

Roa: Getta-chan!

Roa: A name that beats.

Karaoke Roa: getta wo narashite

Roa: Getta-chan!

Roa: Looking at the skies above.

Karaoke Roa: miage da sora ni wa

Roa: Getta-chan!

Roa: Ba-da-ba ba-ba-da-ba-da

Roa: Ooooh, ooh

Roa: Get a chance!

Roa...

I send a card from my hand to the graveyard

to activate Blues' effect.

I special summon Heavymetal from my graveyard in defense position.

Hm? What is Roa-kun trying to do?

No matter what you're planning...

The card Getta set has to be the trap from last time.

Thunder b*at Gain.

As long as he has that, Getta's life points will be safe.

You know.

I'm also very familiar with how you duel, Getta-chan.

I sacrifice Blues and Heavymetal to tribute summon!

Roa's new ace?!

Roa: Hey, would it be alright if I invaded your heart?

Roa: Even if you say no, I won't stop.

Roa: Because, I was the one...

Roa: ...who was invaded first.

Double Talk: A fateful encounter in this small, miniature garden

Double Talk: Are you truly content with being held c*ptive?

Roa: Royal Demon's Invasion!

Double Talk: If you want to break free of this boring everyday,

Double Talk: then let's have a straightforward fight!

Invasion's effect activates!

Let's invite all these low level monsters to the backstage in hell!

Roa: Backstage Pass to Hell!

Double Talk: A feeling that spreads throughout the body

Double Talk: A passionate, burning, fighting spirit

Double Talk: that exists for my sake!

Double Talk: Sink your teeth into both reckless love and dreams!

This was pretty fun, Getta-chan.

Double Talk: Let's make all of the thoughts you've grasped resound

Let's end this!

Double Talk: just as you feel them, in a burning melody.

Roa: Violation Hell Tune!

Double Talk: Believe in your road

Double Talk: and survive! This is heaven and hell!

I lost.

As expected of you, Roa.

Oh c'mon, your losing style too...

No, your fighting style,

hit the best notes yet.

You think so?

Wah!

Huh?

Guh...!

Let's go home, Getta-chan!

I betrayed you...

For me...

If you're not around, I'm hopeless.

Roa...

What touching words...!

I'm so moved!

What's wrong?

Actually, when Roa asked for help today, he...

Double Talk: (mumble mumble mumble)

WHAT?!

Roa wanted to ask Yuuga to build him a high performance drumming robot?!

Don't let him hear you, idiot!!

Roa... was what he said true?

Eh? Uhm...

Yeah.

Roa.

Huh?

Next time we meet,

I'll tase you until you're paralyzed!!

Oops.

Well then, that's it for me.

What about that high performance drumming robot?

Not a robot, but maybe a drum set that resembles a duel disk?

Did you decide to wait for Getta to come back?

Don't misunderstand.

It's not like that.

A towering school building (ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong)

The six Pleiades raining down

If going through tough times or if you lose your way

(Ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong)

If you come here, then it'll be alright — your future will shine

And so we keep that light in our chests

It's always

! It's !

If it's learning, then it's !

It's ! It's !

No matter what, we'll always meet at that place

Every day at Goha th Elementary

Double Talk: tip: ko-fi.com/sakaki

It's Yuuga's

and Luke's

monster study corner!

Roa's Royal Demon's Invasion is so cool, don't you think?

First can you explain to me what "invasion" means?

It means "to raid", I think.

All of Getta's low level monsters were destroyed with an electric shock!

What did you think of my brand new ace?

Sorry that it was too godlike, Getta-chan.

Next time:

The One Who Is A Throne!

Yes, next time is "The One Who Is A Throne"!

Hey, those are my lines!!