01x08 - The Four Game Masters Finally Move Out

[bunniefuu]

Let this be as is a bit longer: walking shoulder to shoulder.

Counting my vanishing dreams. Exhausted, I met my friends.

On the road I am used to, I am getting lost lately.

By darkness, another myself is created.

A thirsty shout pierces my heart that seems beaten.

I invite you to see the world I wish to see.

Come along with me.

No one can provide the answer existing in me.

Tactics are the key. Fly at higher game!

Yuugi...!

Kaiba, don't you get it?

Why won't the Blue-Eyes White Dragon att*ck?

You'll soon see...

My Grandpa's soul is in the Blue-Eyes White Dragon.

The dragon was torn between its fate to destroy and its loyalty to Grandpa's soul.

So it chose to destroy itself as the only way to fulfill its duty.

That's impossible...!

Cards can't think for themselves!

Think that if you like.

Think that if you like.

Damn it, Yuugi...!

I swear to drive you to your knees like a loser!

My Four Game Masters!

The time has come for you all to show me your power!

Yuugi Mutou... You will defeat him!

The Four Game Masters Finally Move Out

Are you enjoying yourselves, everyone?

To have this tea party with all of you in such fine weather makes me, Sheldan, very jolly.

Please take your time to enjoy yourselves.

Now, Fiona.

It's time we serve some biscuits.

Why don't I treat everyone to my household's special biscuits, hmm?

Hmm? I see. That makes you happy, does it, Fiona?

What the?!

How rude of you to interrupt our tea party!

That is...!

Fiona...

Master Kaiba is calling me.

Whoa! Yuugi wins!

No--!

I don't believe this!

I did it! I won!

You're kidding! I lost!

Good work, Yuugi.

You sure are cold when it comes to games.

Eh? B-But this is the first time I've won this game...

M-Miho also...just started playing card games...

Miho-chan...

Damn you, Yuugi!

You made Miho-chan cry!

You're a disgrace to all men!

I, the great Hiroto Honda Beautification Member, will clean up your dirty spirit!

Uh... I'm sorry...

Hold it, Honda-kun! Yuugi hasn't done anything wrong!

This is a game, after all.

You heard her. So cool off your head, sanitation janitor.

That's beautification!

Huh? A Squidification member?

Yes, yes. While swimming the ocean floor with ten tentacles...

Wiggling like this... and going...

That would be an Octofication member.

NO! I'm a beautification member!

Huh? Mandarification member?

Yes, yes. Full of vitamin C, I'm a Round, sweet, and bit acidic mandarin.

How long are you gonna do that?

It's because you let me do it!

I'm talking to Yuugi here!

In any case, Yuugi's not in the wrong!

He doesn't have to apologize!

Honda-kun!

M-Miho-chan...

Yuugi's really at fault here!

Sorry...

Don't go apologizing!

Uh, but...

Yuugi Mutou-kun from First Year, Class B...

Yuugi Mutou-kun from First Year, Class B... Please come to the infirmary.

Me...?

Excuse me.

Um...

You're Yuugi Mutou-kun, right?

I am.

Please enter.

Uh, what did you need with me?

You're strong, aren't you, Yuugi-kun?

Eh?! Uh, strong?! Um...

In card games!

G-Game...?

I heard the rumors, Yuugi-kun.

No, I'm really not that strong...

I'd like you to show me your skills.

Sure...

We'll start with your turn first.

We both start with 2000 Life Points.

And we both start out drawing five cards--

I know that.

Now let's begin.

Then I'll go on the att*ck.

I play Rock-g*n on the Wasteland Field.

Rock-g*n is made of rocks, so the Wasteland raises his att*ck Points by 50%.

What a boring card to fight me with.

Ah, isn't this how you're supposed to start off?

Really? Then I'll start with one who has the same power, Ghost, with 150 att*ck Points.

A draw, it seems.

It's my turn now, right?

I just got a good card. I att*ck using Chimera on the Forest Field.

Mystical Beast Chimera... 800 att*ck Points...

But on the Forest Field...

Chimera's a Beast-Type, so...

Um...

So, Yuugi-kun, how will you fight it?

Yes! I'll use the Forest Field!

Dark Mammoth!

It's got 600 att*ck Points.

And it gains a 50% att*ck Power boost on the Forest Field!

I guess I win, right?

A pity it is.

You didn't think that one through, Yuugi-kun.

The Mystical Beast Chimera straight from Greek mythology...

It consists of a lion's face, a goat's body, and a snake's tail.

But a chimera's ferocious not just because of its appearance.

Its flame is capable of burning everything around it to ashes.

It's capable of burning through trees and grass, turning forests into wastelands.

Chimera's att*ck Power raises by 50% in the Wasteland.

No way...

I lost...

Now, your turn's next.

Uh, right! Let's see...

Yes! I'll att*ck with this card!

Dark Dragon... (Blackland Fire Dragon TCG)

That's a really dangerous card.

In that case, I'll have to take the Defense!

Aphrodite?!

Attacking with the Goddess of beauty...

Why would you...?

Is there something the matter, Yuugi-kun?

Umm, could you not mess around with me?

Even if it's me, I can b*at that.

Can you, now?

I att*ck using Black Scorpion on the Wasteland Field.

This means I win, I guess.

The Black Scorpion stabs Aphrodite with a deadly poison att*ck.

No, you lose.

Aphrodite may indeed be the Goddess of beauty...

...but where do you think she was born?

She was born from the sea.

The sea...?

I see... If you combo using the Tsunami card...

Aphrodite wins!

That was impressive, Miss!

It didn't stand a chance!

Ah, class is about to start.

Well, I better get going.

Wait!

As a prize for me winning, I'll be taking this card.

No way...

That Neon Knight's a really valuable card of mine!

You'll be late to class, Yuugi-kun.

That's not fair!

Challenge me again next time. If you win then, I'll return it.

Are you telling the truth?!

You better give it back!

You went to the trouble of summoning me from England to fight that amateur...

Master Kaiba?

What is the meaning of this?

It's like that boy has no comprehension of game tactics.

That's not his true strength.

He wears another face.

Fiona!

What do you wish for?

Yuugi Mutou...

He wears the face of an unbeatable game master!

It certainly doesn't look that way to me.

You'll understand soon enough.

And when that time comes, as one of Seto Kaiba's proud Four Game Masters...

...I will require the strength you and you alone wield!

Baron Didory Sheldan.

Well, see you later. I've got some things to do.

Wait, Yuugi.

You're going to the Game Center again, aren't you?

No..!

You don't have the money to spend on games, Yuugi.

Just think about your grandpa!

It isn't the Game Center, so later!

He's really suspicious... geez.

That was a close call! But KIS is getting a new game today that I must play!

Huh...? Where is it?

Maybe it hasn't come in yet...

What are you looking for, sir?

T-The new game...

O-Oh, right... It's right through here. You, sir, will be the first one to play it.

Really?! I'm the first?!

This way...

Lucky!

This is where the new...

Just get in the car, Yuugi!!

What are you doing?!

Yuugi-kun, let's play another game.

You want your Neon Knight card back, don't you?

That voice..!

He's one of the Four Game Masters, Baron Didory Sheldan

Kaiba-kun!

I'll make you kneel before me in the Mansion of Dolls!

Mansion... of Dolls?

Won't you please show me a Shadow Game?

What a strange place...

Don't you like this Mansion of Dolls?

There's so many people watching me... It's creepy...

They want to see you lose and kneel before me!

Hurry up and draw your cards so you can begin the game!

I shall use this card you gave me earlier.

My Neon Knight...!

Well then, let's begin!

It's the Baron's turn.

Duel!

Mountain Field in att*ck Position!

So soon...! It can't be... Neon Knight's att*ck Strength is too strong...

Now then, may I see your true strength?

It's no use... I can't defeat Neon Knight..!

It can't be helped. In that case, I...

...play Devil Dragon on the Wasteland Field... (Koumori Dragon TCG)

...in Defense.

Such passive battling tactics. You'll regret holding back.

Why is it that Neon Knight's on the mountaintop?

That's because lightening strikes above the Mountain Field!

I told you before you would regret it, didn't I?

This is the Mansion of Dolls.

Playing defensively won't change Life Points, but...

A fight is a fight! Yuugi-kun, if you're going fight, then fight me for real!

You're right...

How foolish defending and getting hurt...

This time, it's my turn!

He's here...

I will att*ck you, Baron Sheldan!

No... He's completely different from a moment ago..!

Death Wolf, on the Forest Field in att*ck Mode!

The wolf Monster, Death Wolf..!

I'll add one more, Shadowman!

You intend to use Dark Sword to fight against Neon Knight?

I think that is really reckless.

Is it...?

I wonder how long that farce of strength will last...

Then I'll face you head on in a full frontal battle!

King Beetle!

King Beetle's Flame att*ck cannot be overcome by Death Wolf nor Shadowman's att*cks!

What a pity!

That's my line. Your assumptions were naive, Baron Sheldan.

Shadowman!

This is...

Shadowman isn't used in battle.

His dark sword surrounds the field in darkness.

Damn it.

King Beetle and Neon Knight are both weak in darkness.

However, in the dark, Death Wolf is strong!

Neon Knight...

That's right, sh**t back with your Flame att*ck, King Beetle!

Such a futile effort...

What's wrong?! Sever the horn!

You're finished, Baron Sheldan. I win.

D-Damn you!

Are you okay, Fiona?

Fiona!

Unforgivable!

Now, your turn is next!

Hurry and continue the game, Sheldan!

Y-Yes sir!

Gargoyle on the Mountain Field! (Ryu-Kishin TCG)

Take his Tornado att*ck!

Go, Knight Soldier!

He won't budge. Knight Soldier's sword has the advantage here.

What? His sword didn't cut through?

Impossible... Knight Soldier couldn't defeat his Gargoyle...

What's going on here..?

It happened earlier with King Beetle, too...

Death Wolf wasn't able to bite through his horn.

It's strange... Something isn't right...

Gargoyle wasn't affected by a sword...

Why..?!

It's your turn, Yuugi-kun.

Have a look at his miserable form now, Fiona.

What a creepy-looking bisque doll...

A doll?

I get it! So that's what's going on!

This is the Mansion of Dolls...

All of the Monsters under his control are dolls!

This is a Doll Field!

Hurry up, Yuugi-kun!

Hurry and accept defeat already!

Trying to buy more time thinking is futile!

A Doll Field...

Alright, att*ck!

I'll use Death Wolf with a Magic Card!

Roar, Death Wolf!

T-This is..!

The power of this Magic Card changes Death Wolf's howl into energy waves!

You are armoring it? Cheeky!

Burn everything down, Salamandra!

It's useless. Doll Monsters are no match against energy waves.

They'll just crumble and fall!

You bastard!

Oh no, Gargoyle!

Salamandra!

Victory is mine.

Game over.

That's too bad, Baron Sheldan.

Looks like you have to be repaired, Fiona.

What a disgrace.

I'm an Englishman, yet I forgot my umbrella.

How deplorable...

Yuugi, next time for sure!

I won again...

I lost again!

No way! Hey, let's play one more time!

If I lose again, I'll give you a kiss.

HUH?! A KISS?!

-Hey, let go. -S-Stop it! -Because...

Wait, just what are you thinking, Miho?!

Jounouchi...

For goodness sakes!

You idiot!

You should just kiss the game!

A scary kiss, huh...?

Yuugi just can't win against Anzu!

The Miracle Yo-Yo is now a hot street item!

But lately, a delinquent group has been using them as weapons...

...and Jounouchi-kun has become friends with them!

What should I do?!

Furthermore, an ambitious female teacher...

...and a Capsule Monsters battle loom!

The next episode!

"expl*si*n: The Ultimate Secret Yo-Yo Technique"

I...believe in Jounouchi-kun.