01x19 - The Great Melee!! A Popularity Contest

[bunniefuu]

Let this be as is a bit longer: walking shoulder to shoulder.

Counting my vanishing dreams. Exhausted, I met my friends.

On the road I am used to, I am getting lost lately.

By darkness, another myself is created.

A thirsty shout pierces my heart that seems beaten.

I invite you to see the world I wish to see.

Come along with me.

No one can provide the answer existing in me.

Tactics are the key. Fly at higher game!

The Great Melee!! A Popularity Contest

Good morning.

As popular as ever.

You can have it if you want.

W-Wait a second.

But it's quite annoying.

Hey...

I'm so envious of you.

Oh, damn.

I start to get tired of dealing with this every day.

Unless you do something for your beauty, it will always be like that, Kaokuro-sama.

I guess so.

Wow.

Just what can be expected from the most popular girl from Domino, Himekoji Kaokuro.

There is nothing common in her. The Notice: Student Council; Regular Meeting

So to maintain order and beauty in school...

I would like to apply an increase in the funds for the beautification club.

As I said, I want to increase the funds for the beautification club.

I wanted to make this meeting to consider the proposal.

Are you listening to me, Vice President?

What are you doing?!

Why are you looking at this useless stuff during our sacred meeting?

What would you say with useless stuff?!

That's a picture of Kaokuro-sama!

I know. You used the position of Vice President...

..to found Himekoji Kaokuro's fan club.

You want to split the funds used for club activities.

And what's wrong?!

Kaokuro-san is the treasure of our school!

How can that flamboyant woman be a treasure?

D-Damn! You insulted Kaokuro-san!

Say sorry! Apologize to Kaokuro-san!

Kaokuro-san!

The most popular number one girl is another.

She has more sensuality and splendor.

W-Who is she? Tell me!

I told you to tell me who she is!

Do you want to know?

From our class, her name is Nosaka Miho.

As I imagined. So she is that child?

She is not at the level of Kaokuro-san.

What? Do not insult Miho-chan!

She is a child. Child, child, child.

Alright then! Let the students decide which one is better!

If I lose, I will restore the funds to the beautification club.

I'm in!

The Poster: Taking Applications; Domino's First Popularity Contest

Crazy... the student body really has a lot of free time.

Participants...

As a reward there are tickets for the musical, "Beauty and the Beast"...

What?!

"Beauty and the Beast" is the number one event at the moment!

If I can sell them I could earn a lot of money.

I'm in trouble for having damaged a buddy's motorcycle after all.

The Notice: Contest Reception Desk Hey! I want to register!

Hey! I'm signing up, I'm signing up.

I'm afraid you misunderstood.

What?!

This is a popularity contest.

Not one for the muscles.

And I cannot participate in a popularity contest?

Let's change this immediately into one for the muscles!

I understood!

T-There's a big problem!

Popularity contest?

It is to decide who will be the most popular student.

Why should I care?

Because obviously it will be Kaokuro-sama.

There are first-year students who do not understand it.

This is an opportunity to show off your unparalleled charm, Kaokuro-san.

Please show how popular you are.

You are right. It would not hurt to show...

...first-year kids what the charm of an adult is.

Thanks so much!

All of Kaokuro-san fan club will give our lives to support you.

Yup.

Katsuya.

Yuugi.

Anzu!

What are you doing here?

Jounouchi-kun is becoming part of the popularity contest.

Something wrong here?

Anzu? Do you want to sign up too?

Yup.

The prize is tickets to a musical on Broadway.

It would be really difficult to get them in other ways.

I will cheer for you. Do your best!

Yuugi, you will cheer for me.

Miho-chan!

About the popularity contest.

Honda-kun will participate?

Of course not!

No... the winner will be accompanied on stage.

It is an extremely important role.

Accompanied?

Miho-chan...

Darling...

If you do not mind...

Can I accompany you, Miho-chan?

Why? Miho will not win.

Let the numbers decide.

Miho-chan will definitely win!

But Miho-chan does not participate.

Why?

It seems a pretty boring thing.

See you later.

Bye bye.

N-No wait!

Miho-chan...

Anzu in the competition?

Alright then! I'll go cheer for her!

Honda-kun, is something wrong?

Yuugi, please listen to me!

Oh well...

I cannot see Honda-kun in that state.

Miho-chan, Miho-chan...

Ah, there she is.

Miho-chan!

Oh, Yuugi-kun? What's up?

I finally found you!

Hey about the competition...

Does Yuugi-kun participate?

N-No!

Miho-chan, why do not you participate?

The prize are tickets for a famous musical.

I do not like musicals.

Ah understood.

Hey, would you like to go for a drink?

I'm very thirsty.

This is...?

Did I do something to you?

I see.

I'm sorry. Sometimes I lose my memory...

I'm glad nothing happened.

Losing your memory?

Yuugi-kun! What are you doing?

He's really handsome!

Hey, I come from Domino High. My name is Nosaka Miho.

This Saturday, at school, there will be a popularity contest.

Surely I will win, therefore, could you take the role of accompanying me please?

Are you there?

Try to come! I will wait for you!

Alright then! Miho will do her best!

Miho-chan...

Fight! Fight!

Fight!

What was that?

It does not matter.

The Notice: Domino's First Popularity Contest

Hear me out!

Members of the beautification will do their utmost to support Nosaka Miho!

Even if we lose our lives in this competition we will have no regrets!

We are the bodyguards of Himekoji Kaokuro!!

We stake our lives to have Kaokuro-san win!

Anzu, fight!

Yuugi-kun, do your best!

We girls will cheer!

Thank you!

Who is that?

I wonder what he is doing.

Listen to me all carefully!

In the competition there are not only women!

Please rate me and let me win the prize!

I do not want to see you in a bikini!

Get lost!

D-Damn you!

I'm so nervous.

Anyway, Miho, I'm surprised you entered.

What happened?

Something.

All right! I definitely have to win!

I heard something about victory right now.

You should know what your position is.

Yet it is not so wrong.

There is dignity even by participating.

Hey! You still do not know who will win.

Try to be kind, all we have is our youth.

It is as if the competition is in favor to ones with smoother skin.

She said it now.

What insolence! Kaokuro-san is also...

Very well. We will see what the results will be.

Skin smoothness?!

They are only two years younger than me!

It's true that in this side I'm disadvantaged...

However...!

Now we will introduce the competitors of the first popularity contest.

The first competitor, Himekoji Kaokuro!

Kaokuro-san!

Kaokuro-sama!

The fifth competitor, Jounouchi Katsuya.

Damn!

And let's continue, the sixth competitor, Masaki Anzu.

Anzu!

Yuugi.

Finally, the ninth competitor, Nosaka Miho.

Miho-chan, do your best!

Miho-chan!

So let's get ready quickly for the freestyle performance.

Kaokuro-sama. I've just checked. Half of the female students are for Masaki Anzu.

Half of the first and second year males are for Nosaka Miho.

What?! So many?!

But... our fan club has all third-year males.

We also lured first-year males telling them they...

...might have an appointment with Kaokuro-sama.

Really? I see.

We're doing our best.

Sure.

Anyway, how shameless!

Really!

I am the number one of the school.

It will be so for all three years!

One moment.

Hey... actually...

I thank everyone for waiting patiently...

Now the first competitor, Himekoji Kaokuro.

Courtesan parade.

Kaokuro-san, you're the best!

Go president!

Idiot, it is not "the president"!

It is the courtesan parade!

What an ignorant!

Kaokuro-san!

Why is he blushing?

He is really a weak one.

To continue, the fifth competitor.

Jounouchi Katsuya.

His performance is a surprise.

Hi. My name is Paparilyn Monroe.

And what's that?

Obscene.

Stop that crap, it's not funny!

Get lost!

Get out!

Idiot!

It's what you deserve!

You're beautiful, Jounouchi!

Cursed, how dare you!

Who pulled that cream pie?!

Leaving the stage makes you disqualified!

What?

To forget about this, the sixth competitor.

Masaki Anzu's hip hop dance.

Anzu, you can do it!

Wait a sec... This isn't...

Hey hey, this contest is not to show off the traditions of your city!

What's going on, Anzu?

Come on, come on! A pop dance to the popular folk song.

Hurry up!

If you do not perform you will be disqualified...

Anzu!

I cannot.

Unfortunately, Masaki Anzu is...

You are light years behind me to compete.

Miho-chan, you're the best!

Nosaka Miho... have fun as long as you can!

And now in this pool there will be the second part.

The bikini contest.

I had prepared a bikini model with flowers for this event!

I doubt anyone would want to see it.

Damn! This sucks.

The Sign: Girl's Changing Room

Ugh, I'm really angry. Who could have switched the tapes?

Miho, you have to win now absolutely in any way.

Leave it to me! I bought a costume that I really like.

Really?

Do not be surprised when you see it.

Ta-da!

What is this?

Miho, what will you do now?

Thanks for waiting! Now, the first competitor!

Himekoji Kaokuro!

W-Wow!

Do not look, guys! Trust in the body of Miho!

Everyone, you have to not look!

Kaokuro-san...

And finally, here is the ninth competitor, Nosaka Miho.

Nosaka Miho-san, you can come.

Miho-san? Something wrong?

I bet she got scared of Kaokuro-san's beauty and ran away.

Do not be stupid!

It is quite evident that I am the number one.

Miho-chan! Miho-chan, hurry up!

Miho-chan...

Thanks for waiting!

Miho-chan!

What an incredible performance!

You are our idol, Nosaka Miho!

How pretty.

We took the costume from a play.

Kaokuro-san...

How pretty.

Miho-chan! You're a fairy!

A goddess! The sun!

Good. One more step to victory.

Who knows if that person will come?

Nosaka-san?

Behind the school there is a person who would like to see you.

Really?! Fantastic!

I knew he would come.

I have to hurry up and show this to him.

Eh?

I'm sure she said he was here.

I cannot forgive those who take the attention from me.

Learn the lesson!

Good! Miho's victory is assured!

Stay active until the end!

What are you saying?

We will see Kaokuro-san winning.

We'll see about that.

Yuugi, Miho has disappeared. I cannot find her anywhere.

We are at the final match between Nosaka Miho and Kaokuro Himekoji.

Ceremonial exhibition!

Where is Miho-chan? She will be disqualified!

Miho!

Then let's start. The first competitor.

Himekoji Kaokuro!

Kaokuro-san!

Kaokuro-sama!

Miho-chan!

Miho-chan?!

Miho-chan!

Miho-chan, wake up!

Who did this to you?

Chloroform!

A flower petal...

Petals of flowers...

I have to go...

Because I have to win...

Miho-chan!

Nosaka Miho-san. Nosaka Miho-san, are you there?

I think at this point she gave up.

Now Kaokuro-san has the victory in hand.

It cannot end this way! Miho-chan will surely come!

You dropped this.

Who are you?

If you go to do such vile actions to your rivals, you will regret it.

What did you say? Who do you think you're dealing with?

You're pathetic...

I'll let you play dumb as much as you want.

But only... if you can b*at me.

What?

It's time for a game.

What would you like me to do?

It's a very simple game.

We will take the flowers you own in turn.

The person who takes the last one loses.

We are free to take one to three flowers at a time.

You're right, it's easy.

Then let's start.

Stupid, I won.

Five remained. Anyone who draws the first loses.

I wonder how many will you take?

I see.

If you take one, I'll take three. Thus one will remain.

If you take two, I'll take two.

If you take three, then I'll take one and only one will remain.

In other words, the last one who will take one will be you.

You are right. Let's try.

I told you, it's useless.

You lost.

Proceed.

I said the flowers you owned.

Not the flowers from only the deck.

What?! It cannot be!

The door of darkness has been opened.

This... this is me...

Beauty does not last forever.

Remember it.

Wait!

Since Nosaka Miho has surrendered, the winner is Himekoji Kaokuro-san!

Hooray! Kaokuro-san banzai!

Congratulations, Kaokuro-sama!

Miho-chan, where did you go?!

Himekoji?

What the hell is going on?!

Kaokuro-san...

Why?!

I do not believe it...

What was it?

I'm sure I lost some of my memory during the contest.

Sometimes I lose my memory...

I'm glad nothing happened.

Just what was that?

And who was he?

I feel like something started and I do not know anything about it.

So that's Yuugi, the guy my brother is obsessed with?

Yuugi, the boy who defeated my brother's Game Masters?

But this time it will not happen.

The next opponent will be the one who taught my brother tactics.

The definitive Game Master!

And then Yuugi...

The big project of the Kaiba Corporation is started.

The name is Death-T.

The next episode!

"It's Here!! The Strongest and Final Tr*mp Card"

Yuugi, you have no chance of winning!