02x03 - 2nd-Year Students

[bunniefuu]

{song exact starting time}

Op - Kokoro: Kokoro

Op - Kokoro: Kokoro

Op - masshiro PAGE mekuru

Op - I walk through the white pages of my storybook

Op - PhonIncoming Text

Op - PhonIncoming Text

Op - tobidasu irodoru hajikeru

Op - that's just waiting to be painted

mangekyou no fuukei

with a kaleidoscope of my experiences

From

Me

To

You

Op - kizukeba STORY wa mada

Op - This story has only

Op - kizukeba STORY wa mada

Op - This story has only

Op - gikochinaku hajimatta bakkari

Op - just barely begun

Op - gikochinaku hajimatta bakkari

Op - just barely begun

Op - gikochinaku hajimatta bakkari

Op - just barely begun

Op - shinkokyuu wo mou ikkai

Op - I take a deep breath

Op - shinkokyuu wo mou ikkai

Op - I take a deep breath

Op - aa yawarakakute atatakai kimi no te

Op - Your hand is so warm held within mine

nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni

It reaches all the way into my heart

Op - hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara

Op - I can't see a brighter future

Op - boku wa tada mae wo miteru

Op - than you smiling and taking my hand as well

nd Years

Signs: Homeroom Teacher Kazuichi Arai

Signs: Tomoko Endo

Signs: Sawako Kuronuma

Signs: Tomoko Endo

Signs: Sawako Kuronuma

JESUS CHRIST: Sawako can perform exorcisms for you.

JESUS CHRIST: I can get all of them to work together!

JESUS CHRIST: Having Ryu and Kazehaya in the class will make things convenient for you.

JESUS CHRIST: Chizu will be helpful during the sports festival.

JESUS CHRIST: Oh, and chocolate for you cause I respect you so much!

JESUS CHRIST: ,Respect, huh? Can't argue with that.

douka ima dake wa furimukanaide

Please don't look at me right now

yuugure sawagu kaze

The sun's set, the wind's blowing,

furesouna kyouri

and we're so close that we can almost touch

kimi wo mitsumeteru zutto

My gaze has always been fixed on you

kimi ga suki de

I like you

kimi ga suki de

I've always liked you

kono omoi koi demo ii

I don't mind if this emotion is what they call love,

kizu tsuitemo ii

and I don't care if I get hurt by it

nando demo tsutaetai

I just want to tell you, over and over again

kimi ni todoke

I want to reach you

Preview: ,Preview

Next Ep TitlForget

Sawako: I'm off to school now!

Mom: Have a good day!

Sawako: Now it's April.

Sawako: And I'm a nd year student.

Sawako: What class are Chizu and Ayane in?

Chizu: Sawako!

Chizu: We still have two years until graduation. Let's make the most of them!

Ayane: That was more nerve wracking than I thought it'd be.

Chizu: Yeah! We were really lucky, weren't we?

Sawako: Yeah!

Ayane: Tomo and Ekko are in our class too.

Chizu: And so is Joe!

Ayane: Yeah...

Chizu: Had enough of him?

Sawako: I would've been really lonely if we weren't in the same class...

Sawako: I feel like I'm dreaming right now!

Guy: I'll bring a CD tomorrow.

Chizu: Go for it!

Kazehaya: Good morning!

Sawako: Good morning.

Chizu: Hey guys! This girl's name is Sawako Kuronuma. You guys can call her Sadako if you'd like!

Ayane: Seems like things are still the same.

Pin: Line up in the hallway! It's time for the opening ceremony.

Kazehaya: Ryu, let's make this a good year!

Joe: I dreamt that I was going out with her!

Guy: Seriously?

Girl: Akihiko's concert was so amazing!

Girl: Really?

Pin: You're too spread out! Compact yourselves!

Girl: Chigusa is in class C.

Sawako: I see.

Chizu: I can't believe we're all in the same class again!

Ayane: Funny how that works.

Chizu: Why do you look like you know something I don't?

Ayane: Onto more important business...

Ayane: What? You didn't give the chocolates to him?

Ayane: But you spent all that time making them! Why not?

Sawako: Well...

Ayane: Something definitely happened on Valentine's Day.

Ayane: Things have been so awkward and strained since then.

Ayane: It could be that she's finally come to realize how she feels about him...

Ayane: But then again...

Ayane: What are those two doing?!

Ayane: We had spring break and holidays and everything!

Chizu: Ya-Yano-chin?

Ayane: Sawako, love is all about timing.

Sawako: Kurumi...

Kurumi: He's already rejected me.

Sawako: It's been bothering me since that day...

Sawako: Does that mean that Kazehaya doesn't like dating?

Principal: Please work hard at both your academics and your extracurricular activities.

Sawako: Or could it possibly be that he already has someone he likes?

Sawako: I feel like I can understand

Sawako: what Kurumi meant now when she said that she wished Kazehaya could just remain everyone's beloved Kazehaya

Sawako: instead of being someone's.

Kurumi: They don't have any hidden meaning to them?

Sawako: We're in the same class,

Sawako: and he even said good morning to me.

Sawako: All of that is like a dream come true, and yet...

Sawako: And yet...

Sawako: I just can't forget what it was like when it was just the two of us.

Sawako: It'd be greedy

Sawako: to want more of that, wouldn't it?

Sawako: I would have hidden intentions then, wouldn't I?

Guy: Akihiko's final costume was amazing!

Guy: It made everyone go crazy!

Guy: Sadako! Right?

Sawako: You know me?

Guy: Wow, we're sitting next to each other!

Guy: Nice to meet you!

Guy: I'm Kento Miura.

Sawako: N-Nice to meet you!

Kento: Hi! A-OK!

Sawako: So people like this really exist.

Kento: So you do have eyebrows!

Sawako: He's so close!

Kento: You look kinda scary now.

Kento: That's no good!

Kento: You'll give yourself wrinkles!

Kento: Poke, poke.

Sawako: S-S-Scary.

Pin: Alright, let's hurry up and pick our committee members.

Pin: Starting with class rep...

Pin: Should I pick?

Pin: Eeny, meeny, miny, mo. With whom should I go?

Sawako: But this isn't the time for me to be scared!

Sawako: No one wants to do it...

Kento: I could do it.

Sawako: Oh my gosh, that was close.

Sawako: I almost took away someone's fun!

Guy: You sure, Kento?

Kento: Won't I get lots of attention that way?

Pin: Don't worry. You'll never get as much attention as me.

Chizu: Wow, that guy next to Sawako's pretty bold.

Ayane: A new student, huh.

Girl: I nominate Kuronuma for class life rep.

Girl: Kuronuma's really good at taking care of the flowers.

Sawako: Tomo...

Girl: You're always taking care of the flowerbeds for us!

Sawako: You knew?

Sawako: I'm so happy...

Sawako: Thank you!

Kento: Huh.

Guy: What's up?

Kento: She can smile.

Tomo: If it's too much, I'll help too!

Sawako: Thanks!

Pin: Next, the atmosphere rep will be...

Pin: Jonochi! Congrats!

Girl: Everyone, rise!

Girl: Bow!

Pin: Good work!

Kento: That might be good too—

Alt,Pin: Hey Miura!

Kento: Yes?

Kento: Come with me.

Kento: I'll tell you all you need to know about being class rep and respecting your homeroom teacher.

Kento: Coming!

Guy: What a hassle. That's why I told you not to do that.

Kento: Hassles can be fun, don't you think?

Guy: Always with that positive attitude.

Kento: Hatsure.

Kento: You can go on without me.

Hatsure: Who said I was gonna wait?

Chizu: I'll see you guys tomorrow!

Ayane: Bye bye!

Sawako: Bye bye!

Ayane: I'm off to the library. Good luck, Sawako!

Sawako: Okay.

Guy: Really!

Guy: It was hilarious!

Sawako: Kazehaya.

Kazehaya: Are you going home now, Kuronuma?

Sawako: No. I'm going to stay for a bit and plant some seeds in the flowerbeds.

Kazehaya: I see.

Guy: Kazehaya?

Kazehaya: Coming!

Kazehaya: Then I'll see you around.

Sawako: O-Okay!

Sawako: Bye bye.

Kazehaya: Sorry.

Kazehaya: You guys go on ahead.

Chizu: Hey Ryu!

Chizu: Today was just the opening ceremony and you already have practice?

Ryu: Yeah.

Chizu: Hey, has the date been decided yet?

Ryu: Databin?

Chizu: The date for Toru's wedding!

Ryu: Oh right.

Ryu: When was it again?

Ryu: It's probably soon.

Chizu: I'll go ask your dad next time I see him.

Guys: Excuse us!

Ryu: Good luck!

Chizu: Oh yeah, you guys have a tournament coming up?

Ryu: The spring tournament is soon.

Chizu: Will you go to Koshien if you win?

Ryu: That's summer.

Ryu: The spring tournament is more of a practice run.

Chizu: Well, it's still good if you win, right?

Ryu: Yeah.

Ryu: See you.

Chizu: See you!

Chizu: I'll come over for ramen tonight!

Ayane: Thanks for that.

Pin: What?

Pin: For what?

Ayane: What do you mean for what? Dividing the classes!

Ayane: Remember what I said to you?

Pin: As if I bothered listening to all of your requests.

Ayane: You didn't?

Pin: A lot of things happen nd and rd year, right?

Pin: Best time of your life.

Pin: It's basic human kindness not to want to separate good friends.

Ayane: Kindness?

Pin: So some handsome teacher suggested.

Ayane: Handsome?

Pin: After st year, it's easy to tell who the good friends and not so good friends are.

Ayane: You weren't even homeroom teacher for the whole—

Alt,Pin: That handsome teacher's name was Kazuichi Arai.

Pin: The man who will one day become president!

Ayane: I'm going home.

Ayane: What a waste of time and chocolate.

Pin: You guys are good friends.

Pin: Have a good time together while you're here.

Pin: His existence is a miracle.

Ayane: It's weird to hear that after hearing him brag about himself first.

Ayane: Kazehaya?

Ayane: You're still here.

Kazehaya: Yeah.

Ayane: Kazehaya.

Ayane: Why don't you get a girlfriend?

Ayane: You're quite popular after all.

Ayane: Or wait! Do you already have someone you like?

Ayane: You do, don't you?

Ayane: Right?

Kazehaya: Do you know anything about personal privacy?!

Ayane: Who is it?

Ayane: If it's someone I know, I'll help you.

Kazehaya: This isn't like you, Yano.

Kazehaya: I don't need help.

Kazehaya: And besides...

Kazehaya: I can't tell you, Yano. I'd want to tell the person who I like first before I tell anyone else.

Ayane: That didn't work at all.

Ayane: Seems like he's the type who doesn't like it when others try to interfere.

Ayane: Well, I suppose it is something that the parties in question should take care of themselves.

Ayane: I guess I have to hold myself back

Ayane: unless the timing doesn't work out.

Sawako: This corner will be for medicinal plants!

Guy: A-A witch?

Sawako: All done.

Sawako: I didn't think that he'd still be here.

Kazehaya: You planted a lot of seeds.

Sawako: Yeah.

Sawako: I thought that he'd already gone home.

Sawako: What should I do?

Sawako: It's hard to breathe.

Sawako: It's been so long since it was just the two of us.

Sawako: Wait, what am I supposed to do when this happens?

Kazehaya: We're in the same class.

Kazehaya: That makes me happy.

Sawako: He laughed.

Kazehaya: But we can't talk as much because our seats are farther apart now.

Sawako: Y-Yeah.

Sawako: Was he... worried about me?

Kazehaya: We'll be together until graduation now.

Sawako: Yeah.

Sawako: It makes me even happier.

Sawako: It makes me so happy that Kazehaya and I can be in the same class until graduation.

Sawako: And it makes me want to be with him even more.

Sawako: W-Were you waiting for someone?

Kazehaya: Yeah.

Kazehaya: Kuronuma.

Kazehaya: I was waiting for you, Kuronuma.

Kazehaya: I considered myself the closest to you out of all of the guys.

Kazehaya: But that's not necessarily true.

Kazehaya: I was too conceited.

Sawako: Closest...

Sawako: Th-That...

Sawako: Um...

Kazehaya: I'm sorry.

Kazehaya: I didn't mean to put you in an awkward position by saying that suddenly.

Sawako: No...

Kazehaya: Bye bye.

Sawako: No, that's not true!

Sawako: You're wrong!

Sawako: It's just that there was nothing I could say that wouldn't mean something special.

Kento: That's an unexpected combination.

Sawako: A smile that captured everyone's attention.

Sawako: The way it was before.

Sawako: Next time: Forget.