01x19 - Sarada Uchiha

[bunniefuu]

IDIOT

Now you're a bit more handsome.

At least show me the steps.

Idiot.

Figuring out for yourself is a valuable part of training.

That just makes it more of a drag!

What the hell is he doing?

Ninja Art: Super Beast Scroll!

Ninja Art: Super Beast Scroll!

What is that? Graffiti?

Your aesthetics are pretty old, Dad.

Set your heart on fire!

Yes, Dad!

IDIOT

All right then.

Pretty soon now

SEVENTH HOKAGE

SEVENTH HOKAGE Boruto!

Don't get carried away ridiculing your dad!

You're the ridiculous one!

SEVENTH HOKAGE

SEVENTH HOKAGE A Shadow Clone?

Over here!

Stop right there, Boruto!

There's no way I'll let myself get caught so easily.

Idiots never learn their lesson.

Shh!

SEVENTH HOKAGE

SEVENTH HOKAGE Sarada!

SEVENTH HOKAGE

SEVENTH HOKAGE Lord Seventh!

Have you seen Boruto?

He went that way.

Thank you!

I should be the one saying thanks, Sarada.

Damn it.

Getting upset over a little graffiti

on the Great Stone Faces

Such a petty old man!

You just wanted him to come after you, right?

You're just upset

because he doesn't pay enough attention to you.

You're wrong!

We haven't played tag in a while

And I have to break the record from last time!

Shadow Paralysis Jutsu

Boruto

Don't make too much trouble for Lord Seventh.

The Hokage is under a lot of pressure

And that goes for me, his adviser.

Damn it!

Lord Hokage sure has it rough, having to deal with the likes of you.

That was a Shadow Clone!

The real stupid old man went back to work ages ago!

If Lord Seventh used Sage Mode, he'd find you in a flash!

I know that. And that's why

I kept running away until Dad got serious!

Neither father nor son knows when to quit.

You and Naruto are so much alike.

Don't lump me in with Dad!

Shikadai, go and get Lord Seventh's shadow clone.

Huh? Why me?

Then will you take over here?

This is such a drag.

Seems like we're alike too.

It's a drag for me too.

Now, get going!

SARADA UCHIHA Yeah Run with spirit!

SARADA UCHIHA Yes!

SARADA UCHIHA Next up,

is cliff-climbing!

Yes, Dad!

If you're not gonna eat that, I'm gonna take it!

Are you ignoring me?

Adolescent mood swing?

Everyone gets along so well.

Graduation exams aren't even soon.

Are you talking about the tests?

If this test would change my weight,

I'd consider taking it.

So what's the big deal about becoming a ninja?

What does everyone want to be?

I mean doesn't ninja sound pretty lame?

What's with all this? Did something happen?

Not really

Anyway, where are you going from now?

I have time today, so I'll go wherever you want!

Actually

I promised Dad that I'd train with him later.

I see

Of course, to me training is whatever

I have zero desire to go, but

You should go.

You don't want to fail the exam, do you?

What's with that condescending attitude?

It really gets on my nerves!

You might think you're really special

being from the one and only Uchiha Clan

so you don't have to worry.

That's got nothing to do with it.

Then what is it?

It's a special chance

for you and your dad

Hey!

Cho-Cho!

Over here! Over here!

Damn it! So embarrassing!

W-What's wrong with a grown-up eating potato chips

as he walks around town?

No!

He's such a poser,

he's eating lightly salted chips just for show!

He usually eats the consommé-flavored ones!

We really don't see eye to eye, the two of us!

Oh, that's the problem.

Cho-Cho, over here. Over here!

I'm over here!

So strange.

Don't you think my dad and I are different in every way?

I wonder about that

What about your family?

M-My family?

Are you and your dad alike?

I really don't know.

For as long as I can remember

I've never even met him.

Where are you, and what are you doing?

I'm home!

I'm so exhausted!

Welcome home!

Is something wrong?

My eyes got blurry.

It happens once in a while.

Let me see!

I-It just got a little blurry.

It's better now.

Maybe my glasses need adjusting.

It might be good to go get them checked.

Don't make such a big deal out of it.

You should worry about yourself.

You really work too hard.

So, um

Yeah?

Did Dad wear eyeglasses?

What makes you ask such a question?

You have good eyes,

so I wondered if my needing glasses comes from Dad.

I don't think so.

Probably.

"Probably"?

You're not sure even though he's your husband?

What's going on? You've been acting weird lately.

When is Dad's important mission supposed to end?

Well I think it'll end someday.

I guess you wouldn't know.

After all, you don't even know if he wore glasses.

That was harsh, Sarada.

What's wrong with wanting to know a little about Dad?

"The Uchiha Clan is among the most venerable clans

that bore many skilled ninja."

"Their Sharingan is considered their greatest trait."

"When it awakens, a special pattern appears in the eye,

enabling one to see through taijutsu, genjutsu and ninjutsu."

"Even more exceptional is the Mangekyo Sharingan,

which has a different pattern."

The Sharingan, huh?

I wonder if Dad has it

"The Sharingan awakens when there is deep emotional trauma."

"Unique chakra emitted inside the brain by pain and suffering

affects the optic nerves

transforming the eyes into the Sharingan."

"The Uchiha Clan, due to grave misfortune,

nearly lost its entire lineage."

"At the present time, the only ones known to be living

to carry on the bloodline

Sasuke Uchiha and his daughter."

Excuse me, I'd like to see the next set of data

pertaining to Sasuke Uchiha.

Sure! Hold on a minute!

It seems access to data

relating to Sasuke Uchiha is restricted.

DATA RESTRICTED Restricted?

DATA RESTRICTED Does that mean I can't see them?

Why is that?

Who knows?

I don't make the rules.

But you can submit a request to view them.

Although the result will probably be the same.

RECEPTIONIST No, it's all right.

Mom

Hmm?

Can I ask you something?

Sure.

Why doesn't Dad come home?

You know where he is and what he's doing, don't you?

That again?

Hmm I wonder what he's doing.

What's the matter?

Please don't dodge my question.

Every time I ask, you keep saying you don't know.

How can you call yourself his wife?

Sarada

Right now

Mom

Are you really Dad's wife?

What's with all this so suddenly?

It's not sudden!

I've been wondering for ages!

Do you really think you can keep on fooling me?!

You're acting kinda weird today.

What's weird is your relationship with Dad.

And it's not just kinda, but a lot!

Sarada!

I'm sorry I raised my voice.

When he's finished with his mission,

Dad will come home.

How do you know that?

You've been apart for so long!

Maybe he's forgotten all about us!

Your dad and I are connected through our feelings,

so don't worry!

How can you say that with such confidence?

No way!

The loan isn't

She's always been prone to fainting.

We've been very busy lately, so her fatigue probably built up.

She'll wake up tomorrow

I said some terrible things to Mom

The loan

I'm going to admit her into the hospital.

Would you like to come too?

I'll come by later.

I want to salvage some important things

Found it!

Who's this next to Dad?

The woman with glasses.

I see

So you were looking for your dad's photos.

It wasn't that !

That looks like a pretty old photo.

What's my dad like now?

That's right.

You haven't seen your dad since you were a baby.

There's something I'd like to ask you, Ms. Shizune.

Please don't tell my mom

Of course, Sakura is your mother!

Then please tell me more about my birth!

Who delivered me?

Who was there when I was born?!

That's

Your response is the same as everyone else's, Ms. Shizune.

I checked and I know.

That's there no record of my birth in any of the hospitals in the Leaf.

That doesn't mean

Anyway, why are you so curious about this now?

Because this woman has the same glasses as me.

Dad! I said stop it!

Could you not super-size things when you're with your daughter.

Huh?

More importantly,

why would anyone eat something like that in the morning?

Well, you can be careful,

but when you die, you die. That's life.

Not that I'd ever eat this stuff.

You're still a child, Cho-Cho,

so you need to eat up in order to grow!

I'm pretty big already, even among my peers, Dad.

And you, Mom!

Seriously, please quit it

with your condescending and know-it-all attitude!

Now I'm all hungry again because you made me mad!

I have no choice but to have seconds!

Sarada!

Oh, hey

They say food doesn't go down well when you're troubled.

It's so true.

So even you feel troubled.

Hey, Sarada

Will you promise not to tell anyone?

Sure What is it?

I have a feeling I'm not really Mom and Dad's kid!

I mean

I don't look like either of them at all.

Y-You think so?

Once when I was little, I had a really high fever.

I can't believe you were able to get this!

I bet it was difficult!

Hurry and give it to her.

Cho-Cho, here's some medicine.

You're gonna be okay now!

Feel better soon!

Thank you.

I can still feel his touch from that day

I think that handsome, manly man is my real dad.

I see

That's called the "tragic heroine syndrome."

Huh?

A condition that unconsciously occurs in girls of a certain age

when attempting to define who they are.

Who do you think you are, Mitsuki?

What's with that condescending attitude?

You wouldn't understand

the mind of a delicate maiden, right, Sarada?

I can tell without looking at your crest

that you're from the Akimichi Clan!

So relax!

Get lost, you insensitive jerk!

Damn it! I'm actually worrying here!

I know that feeling.

Wondering if they're your real mom and dad

Seriously?

You are my best friend, after all.

So anyway, I have a favor to ask of my best friend.

Will you hear me out?

What is it?

I'm thinking of going on a journey.

To find my real mom and dad.

You'll come with me, won't you?

Huh? What's the matter?

Yes That's it!

Sarada?

Why didn't I think of this before?

I just have to find my dad and ask him directly!

If you want to know about Sasuke,

maybe you should ask Lord Seventh?

We'll leave as soon as we get packed!

Okay?

Got it?!

I'm going to wring it out of him!

Every last detail!

HOKAGE'S OFFICE

HOKAGE'S OFFICE Who was that just now?

Am I like the fair maiden that everyone's fighting over?

No, I think Sarada was the one being targeted.

Who or what are they?

They said something about the Uchiha

You don't need to worry about a thing!

Both of you, come with me!

I think that will be the safest.

Next time on Boruto Naruto Next Generations:

"The Boy with the Sharingan."

Besides, I want to take you to see Sasuke.

THE BOY WITH THE SHARINGAN