01x31 - Boruto and Kagura

[bunniefuu]

Kagura!

What we each saw growing up, is completely different.

You would

never understand!

Boruto and Kagura

Give it everything you've got, Kagura!

The Hiramekarei's got much more power than that.

Put more chakra into it!

Why are you doing what he says?

Didn't you say you're the only one

who can decide how to live your life?

Kagura!

Yeah, that's why I've decided.

No matter how hard I resisted,

I could never escape from the shadow!

But Mr. Shizuma

You're the way you should be

The age to come is going to need warriors like you.

I'm here today,

because he acknowledged me.

Give me a break!

He's declaring w*r!

No one in their right mind would do such a thing!

Our village is very warped these days.

Tossed around by history and forced into unwanted situations

We will wage w*r for those who could not escape that!

Stop messing around!

So why do you look like you're suffering?

You're not satisfied with that at all, are you?!

If you say stuff like that, with that expression on your face

no one's gonna believe you!

What happened to the guy who played Shinobi Bout with us?

You really looked like you were having fun then!

Don't talk like you know me!

Three clones is his limit.

This is it!

I'll never lose to you, the way you are now!

I ain't afraid of a wimpy sword like that!

Shut up!

You idiot!

I already told you.

I ain't afraid of a wimpy sword like that!

Kagura

I don't know what he's been feeding you

but all this talk about the Hokage's son or Yagura's grandchild

is stupid and has nothing to do with us!

We're our own selves!

Kagura!

You are Yagura's grandson, and a k*ller.

This scar is proof of that.

A fate stained in blood cannot be reversed!

Mr. Shizuma!

You're wrong!

You're not a k*ller!

If you were, Old Man Mizukage would never

have entrusted you with the Hiramekarei!

You mean, Chojuro?

Oh, you don't know, do you?

About all the things he's done in secret?

For the sake of changing things in their favor,

they've had anyone who's gotten in their way

assassinated in secret, one after the other.

Old Man Mizukage would never do that!

No, it's the truth.

If someone's an inconvenience,

they get rid of them behind the scenes.

That's how they operate.

But we won't do things that way.

We'll expose everything and hide nothing,

and we'll create a just and true future.

Is a "just and true future"

built through secret agreements and assassinations?

Mitsuki!

Hey, Boruto.

What're you doing here?

I have some business with that guy over there.

Hey, do you know what this is?

An awful guy I know was snooping around

in the Land of Water, and he gave me this

And I've gotta say, I've learned a lot of interesting things.

This is proof that you've been in secret negotiations

with the Land of Waves.

Just what were you planning on doing?

There's a lot more that you're hiding, isn't there?

Anyway, all the guys who were supporting you confessed

Like how you assassinated those who got in your way.

What did you say?!

You quietly got rid of anyone who got in your way,

secretly so no one found out.

Is that how you do things?

So, you weren't going to expose everything

and create a just and true future.

Well, not that I care either way.

What's the meaning of all of this?

Mr. Shizuma!

Mr. Shizuma?

Don't get so riled up over something trivial.

It's all in preparation for w*r.

No way

You said we would rise up to make right

all of the injustices in the village.

Who cares about the reason?

As long as this village returns to being the Blood Mist again.

Were you going to use me too?

Well, you're different.

Huh?

I didn't expect you to follow me this far.

All I wanted was to see

what the sword of Yagura's grandson was like.

That sword of yours hurt so much!

Just remembering it gives me shivers!

I see That's what it was.

Huh?

Everything was a lie, Mr. Shizuma?!

Don't make that face.

I'll use you until the very end.

That's so !

Hey, so why do you want w*r so much?

I just don't understand.

Because it's fun! What else?

Think about it.

Guys who were friends until just yesterday,

turn on each other in an instant and start k*lling.

Isn't that wonderful?

That's the kind of place the Blood Mist Village is!

It will never change!

Quit messing around!

w*r? Whatever!

All you want to do is go on a rampage.

Go do it alone!

Don't get others involved!

It's too late!

BIG

w*r can't be stopped!

Look around you!

Bloody Mist that's tinged red!

You're wrong.

This is just a simple fight during a field trip.

I won't let you make it any bigger than that!

Wind Style: Wind Scythe.

I'm

Wind Style: Breakthrough.

Are you okay, Mitsuki?

Yeah.

I guess my jutsu doesn't work on that sword.

Yeah. It's like the jutsu is getting absorbed.

You're right.

Chakra that's whittled away by my Samehada becomes mine.

As long as I have this mist and Samehada, I'm invincible.

So, as long as we're inside this mist,

chakra will be absorbed from our wounds?

What? Not enough chakra?

You're such a glutton!

Why you !

Shadow Clone Jutsu!

Boruto!

Get out of my way!

Hurry up and die!

A Water Clone?!

You know what mist is made of, right?

It's water!

Mitsuki!

I'm okay, Boruto.

You avoided a fatal hit with your Wind Style.

But

You gave me lots of chakra.

Now, it's your turn!

But, Kagura

This is a good opportunity for you.

Do you want to finish him?

Please stop this already!

That blood you inherited from Yagura

What a waste.

Kagura doesn't want this.

Whether he wants it or not,

he cannot escape from Yagura's shadow.

It's his destiny.

Just like you can't escape being the son of the Hokage.

Yagura's grandson will k*ll the son of the Hokage

before the memorial stone!

That will light the fire of revolution!

Then those who are watching from within the shadows will rise!

Isn't that great?!

Kagura was a tool just for this purpose.

Why you !

Kagura is my friend who's admired

by the Mizukage and loves to play Shinobi Bout!

He's not your tool!

He belongs to me!

No matter how many times you try, the outcome won't change.

You can't do anything about it!

Don't even try to take what's mine,

when you're so weak!

I admit that you're stronger.

But

I want to win in one big sweep!

I see.

Shinobi Bout!

Huh?! Huh?!

Damn it!

Thank you.

That was really gutsy

The way you blocked those successive red cards.

I'll win.

Easily, like the game.

I will b*at you!

Let's do it in one big sweep!

Yeah! Yeah!

Then come!

He knows his jutsu won't work, so he's using a diversion.

But, as long as I have the Samehada,

I can sense his chakra with absolute precision!

It really is a glutton.

Where is he?

Wind Style: Gale Palm! Wind Style: Gale Palm!

That again?!

Not yet!

Go!

He's fast!

We did it! We did it!

Have a clone use his Wind Style to sh**t out the real one.

And then have the real one

use his Wind Style to increase speed and att*ck!

That's the Boruto Stream! That's the Boruto Stream!

Hey, don't go stealing my lines!

You always come up with fun stuff.

Thank you, Mitsuki.

I'm glad I could help.

You've got to be kidding.

Damn you all!

I'm gonna k*ll you!

Kagura!

Please stop!

We've lost.

Kagura

You're just a tool, don't you dare disobey me!

I'm grateful to you, Mr. Shizuma!

Huh?!

But please look at Boruto!

He called me his friend over and over.

He's driven you into a corner!

He made me believe that even a weakling like me

could change!

Even you can

Shut up!

Don't you dare lecture me!

You think you've won?

This isn't over yet!

I'm still !

What's happening?

Samehada, what are you doing?!

Hey!

Huh?!

Samehada

Are you eating me?

Hey

What's happening to me?

Hey!

What is going on?

It's going on a rampage.

Lord Chojuro!

Forgive me.

I was evacuating everyone and got delayed.

Samehada is very fickle and difficult to wield.

The wielder was inexperienced,

so the sword swallowed him up.

This is a problem.

At this rate, it will consume all of our chakra.

Let me have the Hiramekarei.

If we release that sword, it can stop Samehada.

Lord Chojuro, please let me handle this.

I can't change the past,

but I want to help create our future.

Very well.

Yes!

One more time!

It consumes so much chakra!

Don't try to do everything alone!

Rely on your friends.

Let's do this!

Right!

Shizuma

It's over.

Thank you, Boruto.

I just came to fight a plain old fight, is all.

Boruto!

Hurry! We'll be late for roll call.

What happened to you?

I can't help it. I can't walk!

I am honored!

You, just shut up!

Yes.

Boruto, we don't have time!

Aww Just give me a minute to catch my breath!

Hey, we just said there's no time!

You're hopeless. Get on!

We're going back.

Boruto...

Let's hurry!

Why are you the one giving orders?!

Never mind all that! If you have time to talk, run!

Yes, Miss Sarada!

Hey, I'm aching all over, so let's go easy.

Just run! Yes, Miss Sarada!

Slower. You just shut up!

SHINOBI BOUT It's easy to change colors huh?

I think that only applies to you

And then this guy Kagura really got addicted to Shinobi Bout,

we had such a hard time!

What's up, Hima? Did you need something?

It's nothing

Mom, Himawari's been acting weird.

Did something happen?

Don't you remember?

The souvenir you promised Himawari?

Next time on Boruto Naruto Next Generations:

"The Quest for Souvenirs"

Oh no! I totally forgot!

THE QUEST FOR SOUVENIRS