Thought/Flashback,Narrator: Vegeta, who wanted to fight alone against the Majin,
Thought/Flashback,Narrator: has overwhelmed him with his extreme power.
Thought/Flashback,Narrator: Buu, who has taken a powerful att*ck from Vegeta,
Thought/Flashback,Narrator: lost his temper. [literaly:let his anger to blow up]
Buu: That hurt... a little.
Vegeta: Are you immortal?
Buu: Someone like you...
Buu: Someone like you!
Buu: Curse you!
Vegeta: H-How is that possible?
Vegeta: Aside from being strong, he's also immortal!
Vegeta: He doesn't even talk properly!
Vegeta: Pink bastard!
Trunks: Father.
Piccolo: E-Even Vegeta doesn't stand a chance at all.
Piccolo: Gohan d*ed.
Piccolo: And the King of the Righteous World, the Kaioushin-sama, was also k*lled!
Piccolo: What is going to happen to this world?
Trunks: Father won't... Father won't lose though, will he?
Turnks: Not to something like a Majin!
Buu: You're already finished.
Buu: Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.
Thought/Flashback,Vegeta: Wh-What should I do?!
Thought/Flashback,Vegeta: What should I do to defeat this monster?!
Vegeta: You're a disgusting bastard.
Vegeta: What are you up to?!
Vegeta: Stop screwing around!
Vegeta: I can dodge att*cks like these with my eyes closed!
Piccolo: This is bad!
Buu: So exciting! So exciting! So exciting!
Kuririn: He's going to get k*lled!
Kuririn: What in the world happened to Gohan and Goku?!
Kuririn: Are they dead already?
Goten: A-As if Nii-chan would die!
Piccolo: Hold on, Trunks!
Piccolo: Even if you go there you won't be able to do anything!
Piccolo: You'll just die needlessly!
Piccolo: And Vegeta wouldn't want that!
Trunks: This has to stop!
Piccolo: Wait, Trunks!
Goten: Trunks-kun! I'm coming, as well!
Piccolo: Goten! [\alpha&HFF&\t[ , ,\alpha&H &]]Stop!
Piccolo: If you go, you'll suffer the same fate!
Piccolo: Don't throw your life away!
Goten: But Uncle and Trunks-kun will...!
Goten: If Nii-chan was be here, he'd go for sure!
Piccolo: Goten!
Piccolo: D-Damn it!
Babidi: Wh-What was that just now?
Goten: Uncle!
Trunks: Father!
Trunks: Father!
Babidi: What's with those shrimps?
Babidi: Do they think that they can help him?
Babidi: Well, no matter how many people like them are there, it won't make a difference.
Trunks: Father!
Goten: Are you all right, Uncle?
Trunks: Hang in there, Father!
Trunks: Father! [Can we seriously put a milisecond or two of empty space between each word, so viewers clearly know the line is being spoken multiple times?]
Goten: Is he dead?
Trunks: Don't say stupid things!
Trunks: Father would never die from something like this!
Goten: B-But it's impossible for him to fight anymore.
Trunks: Listen carefully Goten, with clean ears!
Trunks: Mom told me that Father is a prince of the Saiya-jin people!
Goten: What?! A prince?!
Trunks: That's right!
Trunks: My father is amazing!
Trunks: As if a Saiya-jin prince would lose to someone like that!
Trunks: Father!
Goten: Uncle!
Vegeta: T-Trunks...
Vegeta: Wh-What happened to him?!
Babidi: So he was still alive?
Babidi: He would've had it easier if he was dead.
Babidi: Idiot.
Babidi: My Majin Buu is invincible.
Babidi: Die some more!
Piccolo: Majin Buu cannot be forgiven, but the person who cannot be forgiven the most is you, Babidi!
Babidi: I-It's you!
Babidi: You're not looking so good.
Babidi: Your face is green, you know!
Babidi: Well I can't blame you for that.
Babidi: It's normal for someone's face to change colors upon witnessing Majin Buu's strength.
Piccolo: I've had this skin color ever since I was born.
Piccolo: Such a simple warlock shouldn't be so full of himself.
Babidi: Wh-What did you say?
Babidi: You've got some nerve to insult me to my face!
Babidi: Okay!
Babidi: I'll ask Majin Buu to k*ll you next, in the most painful way imaginable!
Piccolo: I am afraid that you will be doing no such thing.
Piccolo: In fact, you won't be controlling Majin Buu anymore.
Babidi: What was that?!
Babidi: I'm getting tired of dealing with idiots like you.
Piccolo: Even though k*lling Majin Buu is impossible, it is possible to k*ll you.
Babidi: Ba-Barrier!
Babidi: How do you like it? I also know some tricks.
Babidi: B-Buu! Majin Buu!
Babidi: What are you doing?!
Babidi: Him! k*ll him!
Babidi: You think you can k*ll me?
Babidi: F-Fool!
Babidi: If you k*ll me, you will lose the ability to seal Majin Buu away for good!
Babidi: And if that happens, nothing will be able to stop him from destroying the cosmos!
Babidi: Are you okay with that?!
Piccolo: It was only a matter of time before you lost control of the situation, and you know it!
Piccolo: [The cucumber doesn't actually say anything here. Reccommend deleting this line.]
Piccolo: Die!
Babidi: I-Impossible!
Babidi: W-Was I, the one who would be king of this world, always destined to be defeated like this?!
Buu: Who made me go through all that?!
Vegeta: Trunks... Bulma, your mother, take care of her.
Trunks: What?
Trunks: Wh-What do you mean, Father?
Trunks: Take care of Mother?
Vegeta: You guys take cover, somewhere far away from here.
Vegeta: I will fight with Majin Buu alone.
Trunks: What?!
Goten: U-Uncle!
Trunks: No! We'll fight with you!
Trunks: If you fight alone, you might get k*lled!
Trunks: With the three of us, we can surely defeat him!
Trunks: Right, Goten?!
Goten: Right!
Trunks: We're strong!
Vegeta: Impossible.
Vegeta: No matter how many of us there are, conventional fighting methods are useless.
Goten: Uncle, if all three of us att*ck toger, it'll be a piece of cake!
Trunks: It's not like you to get scared, Father.
Goten: Yeah, that's right!
Goten: You always act so big and strong, Uncle!
Trunks: Yeah, yeah!
Vegeta: Trunks.
Vegeta: I've never once held you in my arms, have I? Not even when you were a baby.
Vegeta: Please, let me hold you.[literaly:Please let me embrace you/hug you]
Trunks: F-F-Father.
Trunks: Wh-Wh-What's with you, Father?
Trunks: Stop... It's embarrassing.
Vegeta: Be well, Trunks.
Trunks: Huh?
Goten: Trunks-kun! Uncle! [I suggest splitting "Uncle!" into a separate line.]
Goten: Why did you do that, Uncle?!
Goten: Why did you do that to Trunks-kun?!
Goten: Why?!
Goten: Why?! Why did you hit Trunks-kun?!
Goten: You're so cruel, Uncle!
Goten: Uncle! Why did you do that?!
Piccolo: Veget-
Buu: Which one of you hit me just now?!
Vegeta: Take these two and go as far as you can.
Vegeta: Make it quick.
Piccolo: Y-Yeah.
Vegeta: I'm leaving them to you, Piccolo.
Piccolo: You bastard. You know you're about to die, don't you?
Vegeta: Please, tell me just one thing.
Vegeta: When I die, will I be able to meet Kakarotto in the Other World?
Piccolo: At this point, consoling you won't mean anything, so I'll be honest.
Piccolo: That's impossible.
Piccolo: You've k*lled too many innocent people.
Piccolo: If you die, your body will become void...
Piccolo: ...and your soul will be transported to a different world than the one Goku's in.
Piccolo: Once there, you will be stripped of your memories and then damned to wander as a monster for the rest of eternity.
Vegeta: I see. That's a pity.
Vegeta: That is all. Please, go now.
Vegeta: Hurry up.
Piccolo: Yeah.
Buu: Hey! You're not getting away!
Vegeta: Wait, Majin Buu!
Vegeta: Do that after you defeat me!
Vegeta: You get it, you ugly fat bastard?!
Buu: You're calling me out again, aren't you?!
Buu: Even though you're a weakling!
Buu: You're being impertinent!
Piccolo: Hurry up, Krillin!
Piccolo: Hurry up and get away from here!
Kuririn: Okay.
Buu: Die already!
Buu: I'm angry now!
Vegeta: I know how to get rid of you. Finally.
Kuririn: Hey, what is Vegeta up to?
Kuririn: At this rate, he's going to get k*lled for sure!
Piccolo: He's for the first time fighting for something else than himself.
Piccolo: Even though it means he has to forfeit his life.
Buu: Such a weak struggle.
Buu: Maybe I should change you into chocolate and gobble you up?
Buu: Or maybe a cheese cr*cker would be better?
Vegeta: To defeat you I have to make certain that there's not enough left of you to be able to regenerate.
Vegeta: Farewell Bulma... Trunks...
Vegeta: and... Kakarotto.
Kuririn: Ve-Vegeta!
Kuririn: Vegeta!
Thought/Flashback,Narrator: On the verge of heroic light,
Thought/Flashback,Narrator: an outstanding warrior has disappeared.
Thought/Flashback,Narrator: His name is the High-Prided Saiya-jin Prince, Vegeta.
Goku: Hey, I'm Goku!
Goku: Vegeta has used up his life to rip Majin Buu into little pecies.
Goku: But what is this anxiety I'm feeling?!
Piccolo: Impossible! Majin Buu's fragments are starting to move?!
Goku: Next time on Dragon Ball Kai.
Gohan: Everyone, it's dangerous on the land. [gohan here says it as the characters will move to the kami palace next episode.]
Title: For the Ones You Should Love...
Title: The Last Moment of a Highly Proud Warrior!
Title: Next Time
Title: The Nightmare Returns
Title: Immortal Monster Majin Buu!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,
white: You can't change the past.
white: Even if you scream with all your might,
white: Your pure heart will disappear into the darkness.
yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere.
yellow: WOW, the last thing you have now is to...
yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.
yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.
yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]
05x120 - A Wicked Heart is Revived, Prince of Destruction Vegeta!" / "A Heart of Evil Awakened; Vegeta, Prince of Destru
Watch/Buy Amazon Merchandise
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.