04x12 - (D) Unforeseen Hope

[bunniefuu]

[CHISAKI] You wanted to

become a hero so badly.

And you couldn't even save Eri.

You're filthy,

Lemillion. Infected.

But I'll fix you all

with her power.

Every last one of you.

[MIRIO] Nighteye. Tamaki.

I'm still fighting.

Chisaki!

[CHISAKI] I told you

that's not my name anymore!

[DETECTIVE A] The walls

have finally stopped moving.

but it's hard to tell

where we are now.

I'm positive Eri's

bedroom is located

in that direction.

Irinaka!

I want you to straighten out

these hallways again, you hear?

The hell?

The dr*gs must've worn off.

[ROCK LOCK] He's not supposed

to be able to control

anything larger than

a damn refrigerator.

[FAT GUM] Remember who

we're dealin' with here.

Dollars to doughnuts, he's using

a performance-enhancer.

Looks like Fat Gum knew

what he was talking about.

Irinaka's power:

it's back to normal again.

Guess that's good news. But that

was Toga and Twice just now.

The League of Villains

is here, too.

[MIMIC growls]

Toga. Toga and Twice.

I won't forgive you!

You traitors will die!

Tell us where the other

League members are hiding.

I don't know! But I'll find

every last one of 'em!

I won't stop until I've crushed

all their skulls to dust!

I'm guessing those two

are the only ones here.

At least for now.

It doesn't look

like the villains

from the League are

gonna att*ck us.

Maybe not but they're

not on our side

just because they

betrayed this guy.

Those criminals are wanted

across the country.

As officers of the law,

we can't let them escape.

[IZUKU gasps]

So far, the chances

are relatively low

that the League will be

involved in this raid.

But if they do end up

putting in an appearance,

you guys are out.

Eraser Head.

Why're you fools standin' around

talkin' instead of actin'?

What do you mean?

The cops can deal

with the League!

You're wastin' time,

so ignore them

and keep on movin'.

Or did you morons

forget our mission's

top freakin' priority?

He has a point.

That would be for the best.

[ROCK LOCK]

I'll hang tight.

Someone has to stay behind

to keep an eye on Irinaka.

And thanks to the crazy

girl with the knives,

I'm not goin' anywhere

anytime soon.

Well, go on!

Finish what we came here to do.

[gasps]

[ROCK LOCK] Ryukyu and

the other heroes up top.

The cops we got separated

from down here!

Suneater! Red Riot!

Fat Gum! Lemillion!

They're all still

fightin' for us.

You gotta know that, right?

We worked too damn hard

to fail that girl now.

So go on!

[pants]

We'll find her.

And we'll save her!

Don't worry, Rock Lock.

[ROCK LOCK] Hope they didn't

take my yellin' the wrong way.

I just can't help

thinkin' about my family.

I got a beautiful wife.

And a new baby boy.

[ROCK LOCK'S WIFE]

He looks just like his daddy!

[ROCK LOCK]

I was worried about those kids.

They might be trainin'

to be heroes,

but they're still so young.

Then, I watched them

act more heroically

than any of us pros.

So, you're promisin'

to save the girl.

Then you better do it, Deku!

Same goes for you, Nighteye!

Her future is on you.

[TWICE]

And, they're off.

Our best plan of action would be

to make a break

for it immediately.

What should we do,

Toga? Kiss maybe?

There's a good chance Izuku's

gonna get bloodied up.

I'd really like

to see that again.

But, maybe more than that...

Right now I just

wanna make Overhaul

cry like a little baby.

[TWICE] In that case,

I've got no idea!

Here's what we should do.

[TOGA]

I'm listening.

[TWICE whipering]

Oh, that's perfect, Jin.

It'll make Tomura

real happy, too!

If Izuku's group and

Overhaul come together,

everybody's gonna end up

bruised and bleeding.

The fight between the

heroes and the yakuza

will be epic! I bet at

the end of the battle,

both sides'll be

super messed up.

Ooh, I wish I could watch!

[IZUKU]

No matter what...

[IZUKU]

I'll save her!

[CHISAKI groans]

[AIZAWA]

Got him.

Nighteye, quick!

Secure those who've

been injured.

[SIR NIGHTEYE]

Two of Chisaki's inner circle!

We passed another

on the way here.

Chisaki's on his last legs.

But he's completely

sealed up the room.

Mirio!

Get Eri out of here

She's behind me.

Rest. I've got you now.

You were amazing.

You found her, Mirio.

[CHISAKI grunts]

[CHISAKI]

He took away my power!

Lemillion already has him

backed into a corner.

It's up to us to finish this.

Yes, sir!

[CHISAKI growls]

Time to get up, Chrono!

[AIZAWA]

Watch out!

[grunts]

[KURONO]

Those pierced by the long hand

will find their

movements slowed.

I meant to skewer

both of you at once,

but, then, that's

heroes for ya.

[CHISAKI] It took him

long enough to wake up.

That schoolboy managed

to take Chrono out.

But I repaired his head

and healed the damage

while the kid was distracted!

[AIZAWA] No. I can't

stop myself from blinking.

I've got you!

[CHISAKI]

Everything...

[AIZAWA grunts]

[CHISAKI]

All you've done...

...has been for nothing!

[gasps]

[IZUKU yells]

[CHISAKI]

As if I'd let my plans be ruined

by people like you who

are sick in the head.

You get it, Nemoto.

You want me to succeed.

I won't allow all my

hard work to end here.

You've always been

eager to help.

So I know you'll

happily give your life

for my cause, won't you?

[CHISAKI] I'll be a good

sport and acknowledge

you were stronger

than me, Lemillion.

I respect your perseverance.

But in the end, I will

still be the victor.

Now, heroes. I'll have

you return Eri to me!

[KURONO] We referenced

your Quirk quite a bit

while conducting our

research on Eri.

So I know a great deal

about you, Erasure Hero.

Fortunately I was able to

isolate you from your friends

without resorting

to lethal force.

You'll be much more

useful to us alive.

Erasing Quirks.

That's an ability Overhaul

finds very appealing.

Oh, stop struggling.

It's no use.

You have all the speed

of a snail right now.

Give up. I struck you

with the short hand.

You won't move normally

for another hour.

[PRESENT MIC] One of

Hassaikai's Eight b*ll*ts

and aide to the young

head: Hari Kurono.

Quirk: Chronostasis.

His hair resembles

the hands of a clock.

One slice from

a strand will slow

his target's movements

to a crawl.

[KURONO]

There's no stopping him

once he's set his

mind to something.

I don't know how much

you've been able

to find out, but Eri is the

Hassaikai boss's granddaughter.

If it brings Overhaul closer

to achieving his goal,

nothing is off-limits.

He will use anything and anyone.

That's the kind of man he is.

[IZUKU] He destroyed

himself and his underling,

and then fused them together?

[CHISAKI] That was

unpleasant but necessary,

and I feel much better now.

[IZUKU]

Take stock of the situation.

Nighteye's over there,

protecting Eri and Togata.

No sign of Mr. Aizawa.

Or the guy in the white hood.

Then there's Chisaki,

who merged with that other guy,

and seems to've healed

himself in the process.

[CHISAKI] Cleanliness

is an obsession of mine.

When someone contaminates

me with their filth,

I lose control.

It's never gone quite

this far before, though.

What an unfortunate

turn for you, Lemillion.

You chose to get involved

with Eri, with me.

And now your Quirk

is lost forever.

[SIR NIGHTEYE]

He lost his Quirk?

[IZUKU]

It's gone forever?

[CHISAKI] If you'd only

backed down sooner,

you could have held on

to your pathetic dreams.

But instead you fought,

refusing to give up

even after your Quirk was gone.

And now, thanks to your heroics,

your friends will

die along with you!

[MIRIO] He can use his Quirk

with someone else's hands?

[CHISAKI gasps]

[IZUKU]

Leave them alone!

[IZUKU]

I can't read his movements!

The iron soles in my boots

are the only reason I'm alive.

[CHISAKI] Power and speed.

That's all you've got.

Stand down, Deku.

I'll deal with him.

[CHISAKI]

Will you now?

[SIR NIGHTEYE] Limit his

moves and get in close.

Don't let him

transform the ground.

You look out for

Lemillion and Eri!

Understood, sir!

What happened to Eraser Head?

Did your lackey

take him somewhere?

[CHISAKI] I'm interested in

heroes who can erase Quirks,

so he's been shown

to the VIP room.

You destroy other people's

Quirks so cavalierly,

but when the tables are turned,

it frightens you.

If Lemillion's Quirk

is “lost forever,”

does that mean you

perfected the b*ll*ts

and used one on him?

You deployed your prized w*apon

instead of sneaking

it off to safety.

Were you that frightened

of my protégé?

[SIR NIGHTEYE] When you fight,

watch your opponent.

Predict his next move.

But, Sir, my Quirk

isn't like Foresight.

I can't just predict what

somebody's gonna

do in the future.

Thank you for that

amusing answer.

But you can still store

up your experiences

with new situations.

Rescue. Combat.

Hardship and suffering.

Those will become your database.

I think I understand. Sir.

[SIR NIGHTEYE]

Mirio. You believed in me.

You believed in my

teaching and used it

to become strong.

I'm proud of you.

If only I could see it.

Your success, and

the safety of those

you're fighting to protect.

You saw it didn't you?

I told you not to use

your Foresight on me.

[GRAN TORINO]

Why do you fear it?

Seeing things farther

into the future?

[SIR NIGHTEYE] Because what

I see cannot be changed.

I've tested many times.

Even if my actions are different

than in the future I saw,

the timeline always

rights itself,

as if the accounts are

being balanced somehow.

The future never diverges

from what I've seen.

What if, by using my

Foresight on a person,

I'm somehow dictating the

course their life will take?

I can't help but think, if I

hadn't used it on All Might,

is there even a chance

that his future

could turn out differently?

Is he going to die

because of me?

You're thinking too much.

[SIR NIGHTEYE] Perhaps.

But even so, I won't do it.

I will never view anyone

else's distant future again.

[SIR NIGHTEYE]

I don't have to look far.

Just repeated

one-second glances.

I'll use those to guide me

to the future that

Mirio fought for!

[NIGHTEYE gasps]

Lemillion! Eri! How

badly are you injured?

Do you think you can walk?

[MIRIO]

Yeah. No problem. I'm fine.

But I failed. You're sad

again and it's my fault.

C'mon. Let's go.

I'm pretty sure

this'll lead us back.

We need to get

away from Chisaki!

[gasps]

[ERI]

No.

[ERI]

That's enough.

[CHISAKI] Every action you take

results in people dying.

You're a cursed human.

I'm so sorry.

[gasps]

Sir?

[MIRIO]

No!

[SIR NIGHTEYE]

Let me see it.

A future in which

the boys escape,

and take Eri to safety.

Let me see it!

[CHISAKI]

He seems much more powerful now.

Was he only fighting

at half-strength before?

Take her! Get Eri to safety!

[IZUKU]

My whole body's screaming at me.

But, I can move.

My arms and legs are aching,

and I can't keep

this up for long.

But I can still move!

One For All Percent!

[CHISAKI]

Give up.

I've already told

you how this ends.

You're all going to die!

You're wrong. I won't

let that happen!

Even if it's already

been decided.

Even if it's set in stone.

I'll smash that future!

[CHISAKI]

You little brat!

[IZUKU] I'm getting better

at anticipating his att*cks,

but I can't dodge forever.

[IZUKU grunts]

[IZUKU] I have to hold out!

A little longer!

[IZUKU] Chisaki's

not going to back down.

He'll die before giving Eri up.

[IZUKU]

I have to do this quickly.

If I injure him,

he'll just repair himself.

Win with one blow!

One strike to the head!

Manchester Smash!

[IZUKU]

He dodged!

[CHISAKI] You may be fast,

but compared to the last two,

the lines of your movements

are painfully easy to predict.

[groans]

[MIRIO grunting]

[MIRIO] I need to get

her away from here.

To someplace safe.

No problem. "Power," right?

I can keep going.

[MIRIO]

Move. Move, Lemillion!

[grunts]

[MIRIO]

Get up. Get back up! And move!

[MIRIO] Go, Eri. Find somewhere

to hide. Wait for help.

Dozens of people are

doing everything they can

to save you. Just hide.

It's all good.

You're gonna be fine.

Okay? Just go.

[CHISAKI] Being able to put

myself back together again

doesn't make breaking

apart hurt any less.

[IZUKU] If the ground

hadn't cracked into pieces,

he would've skewered me

with a massive spike!

[CHISAKI]

You're done, kid.

No way. It's not over.

[CHISAKI]

Just like your friend.

He didn't know when

to give up, either.

Though there's

something to be said

for a person who refuses

to admit defeat.

Someone else is about

to die because of you!

[gasps]

[CHISAKI] Is that really

what you want? Eri!

[KURONO] It looks like

she's at her limit.

She's used up all her strength.

[CHISAKI]

Fine, then.

I suppose it's about

time for a reset.

Let's go back to square one.

[ERI]

No.

[ERI]

Wait.

[gasps]

[ERI]

It's not... I don't want this!

Go back!

You need to stay

with Lemillion, Eri!

[CHISAKI]

Eri.

Look at him, injured and alone.

You don't really think

he can defeat me, do you?

No, I don't.

Smart girl.

So then, what do you

suppose you should do?

I'll come back.

[IZUKU]

Eri.

But if I do,

I want you to make them

all better again!

[CHISAKI] Ah, yes, it's so much

easier to be hurt yourself

than to watch while others

are hurt for you, isn't it?

The faint flicker of hope

Lemillion gave her

has been extinguished.

Don't you see?

You think you're helping her,

but you're really

just being cruel.

She doesn't want you.

[SIR NIGHTEYE] Midoriya.

It's no use. You can't save Eri.

I've seen it. I saw the future.

You and I die,

and Chisaki gets away.

Maybe what he said is true.

Maybe you think you

don't want my help,

but I won't let you down, Eri.

I'm not letting anyone die!

I'm going to save you!

--[CHISAKI grunts]

--[IZUKU gasps]

[IZUKU]

Here's the preview!

Now that I've gotten

hold of Eri's hand.

I'm not letting go again.

I don't care what

horrible future

Nighteye's Foresight showed him.

I'm not going to give up!

Come on. One For All!

This power was created

by voices crying out

for help and the brave

hearts that answered them.

It's time to release it!

Next time, “Infinite

One Hundred Percent.”

Break through your limits,

Izuku Midoriya!

Go beyond! Plus Ultra!