Love Isn't Always on Time (2014)

[bunniefuu]

Based on motives of the
novel "Married but single"


Auntie..

Mrs Petronijevic...

I'm little surprised
by your sudden visit.

Radmilo... You have always been
like a son to me. You know that.

I know.

I have always supported you
in everything you had done.

And you had done a lot.

You are a successful lawyer,
you have a nice house...

You are successful in all
aspects of your life.

Thank you, auntie.

All the things you'd done in your
life, you'd done by yourself.

Let's get to the point. -Yes please.
- Thank you.

It's true that you
have everything.

Everything but a wife.

Yes...

It's high time you got married.
- Yes, it is.

I must say I agree with you.

I have an ideal wife for you.
My daughter Dara.

I nearly failed to finish my tests.
I don't expect a good grade.

And you?

Tatjana... I'm talking to you. What's up?
- I'm concerned about my marks.

You are not concerned about
your marks.

But something else?

Yes...

Mrs Petronijevic... -Yes?

Your daughter Dara is a very
beautiful girl. -Yes, she is.

You should see how good
housewife she is.

You know that one: "Like
mother, like daughter". -Yes.

But I must say that, despite all
the respect for your whole family,

I have chosen another girl to be my wife.

Radmilo... Dear

I didn't know that.

Wait, wait...

You won't find a girl who is better
than my Dara.

We have prepared you a good dowry;
our pub and fifty thousand dinars.

Thank you, but I
don't care for dowries.

And our house.
When we die, of course.

Stana, I have prepared for you a
satin coat and two thousand dinars.

Stana! You promised me!

If Radmilo has already
chosen a girl to marry,

there's nothing
we can do about it.

Yes. But you were giving hope
to my Dara!

I apologize to both you and Dara
if I was giving you a false hope, but

I didn't promise anything.

This is a big surprise for me.

Radmilo dear,who is she?
- Yes, who is she?

You don't know her.
She's from Belgrade.

From Belgrade? God save us!

Do as you please.
You'll see who she is.

She won't let you in her house, Stana.
From Belgrade...

Goodbye. -Goodbye.

He has proposed
to another girl.

How come? -I don't know.

Wait honey...Dara!

What happened to her?

What if they wanted to marry Dara
with Mr Tomic? -I don't know.

I think they did. All the girls in the town
are in love with him.

Anyway, he's not going to
get married, so don't worry.

I'm not worried.

You missed to say the news
to your aunt, a? -Auntie...- How could you...?

I didn't want to tell you
untill I was sure about that.

Are you sure now? -I'm still
waiting for her reply but I think...

What is she like?
Who is she?

She's a cousin of my college friend.-Aha.
You remember Dragisa?

And then I met her. She
was a little girl then.

I came closer to her and, joking,
kissed her hand as if she was a lady.

She smiled at me
looking me in the eyes.

Auntie...

I will remember that
look for the rest of my life.

Is she beautiful?
- Like an angel.

What is her name? -Ljiljana.

Good morning, mum.
- Good morning.

Sit down, Ljiljana. We
should talk about something.

Your father and I had told you
about Dragisa's friend, Radmilo Tomic.

He sent another letter, a?

Mum, I've already told you
I'm not in love with him.

Everybody who knows him
says he is a nice young man.

All right. I
don't say he isn't.

And he doesn't want anything.

Absolutely nothing. -Nothing but me.
A trifle! -Don't talk like that.

Some girls will never know
whether they get married

because they are loved or
because of their dowries.

And you will never be
in such a dilemma.

You should be happy. There are no
young men like him any more.

And he is handsome. Nota
single smart girl would say he has flaws.

All right. It
means I'm not smart.

Listen, he's coming here
with Dragisa tonight. -No!

He's coming,
it's been arranged.

Wait until you meet him
and then decide what to do.

Nobody will force
you to do anything.

Just think it through well
because you will never find a man like him.

All others only want your dowry.

Not all of them. -Trust me. You are pretty
but they don't rush to propose to you.

When they hear you have no
dowry, they get away in a flash.

What a wonderful surprise!

What a good opportunity. We're all alone.
As if you had known...

Sit down please.
- I'd rather not.

Why are you looking
at me like that?

I'm not
in a good mood.

L'll cheer you up.

Momcilo...

I have come here to
ask you something.

Ok. You know you can ask
me anything.

I know but I feel
a little uneasy.

Why do feel uneasy?
Did I ever say no to you?

You told me that...

You can see us together in future.
-Yes.

Well..

Will you marry me?

Well, well...

A girl wants to get married
and is asking me to marry her.

It's now in. Women ask men
to marry them.

I am serious. Is it an utimatum?

I like you because unlike some other
girls you never mention marriage.

What other girls?
- Women in general.

All of them only think about
getting married, while you...

You had never been burden with that.
What happened?

I know. Your parents made
you feel angry so you have come here, a?

No. -No'? -Why are you so nervous?
C'mon...

l'll calm you down...

Momcilol

I'm asking you again.
Will you marry me or not?

I will.l will...

Momcilo...-Yes...
-Momcilol

Wait, wait...

How can you expect me to marry you
ifl don't get to you closer.

Show me how good you are.

Let go of me! Let go of me!
- Listen, Ljiljana...

We are young, we should have fun,
we still have time.

Is it ok? -No? -No!

I asked you what I wanted.
You replied...

So if...

If you don't want
to marry me,

lwill marry another man.

Really? -Yes.

It's ok with me.

If he's a better
opportunity, go ahead and marry him.

You don't care at all.

You'll treat your friends because
your girlfriend's getting married.

You would be happy
ifl got married.

I wouldn't cry out of joy but
I wouldn't weep either.

Wait..wait...

Why do you link love to a marriage?
I love you anyway.

Don't touch me!

Goodbye Momcilo.

Where did you go?

To the cinema.

What film did you watch?

I watched...

Did you have a good time?
- It was sad.

Let's go now. Dragisa is here.
And Radmilo.

Here they are.

Sis!

'-J'iljana.__

I guess you don't remember me.
You were a schoolgirl when we met.

I remember.

You know Ljilja...

Radmilo is going
to be a Member of Parliament.

Really?

It doesn't mind... You
should see him defending.

Radmilo is my true friend.

I would allow him to take care
of the most precious thing I have.

Listen...

Maybe this evening we shouldn't...

Why not?

We'd better meet
in a restaurant tomorrow

and have lunch together. -It's not
a bad... - No, let's do it now...

I agree.

I will marry you.

I will marry you.

He left yesterday and I
still don't know where he is.

I know.

Where is he?

In Belgrade.

At a wedding party. -Really'?
Whose wedding?

His own.

He finally got married. -You
don't feel sorry? -No. Why should I?

You are right. He's
much older...

And who's the lucky girl? I hope
it's not Miss Dara. -No, no...

It's a girl from Belgrade.
She's very beautiful.

My brother told me that.

I have to go now.

See you.

This is our town.

My office is up there.

Our house is not far.

I walk to my office every day.
You'll see how nice it is.

She's so good.
Shut up, lka!

Why?

You don't
think she's pretty?

For God's sake, she's
just got married.

You're right.
I'll be patient.

She's gonna need me
in a couple of years.

It's nice, isn't it?
- Yes, it is.

You can plant here
whatever you want.

Welcome!

Wellcome, Mrs Tomic.
My name's Julija. -I'm Ljiljana.

Nice to meet you.

She's beautiful.

You have been working
here for a long time?

Well... yes. For about
two and a half years.

I must say that I have never
seen him being so happy.

Let me show you the house.

Go and see how beautiful
is the interior of the house.

I hope you will like it.
- Of course she will like it.

After all, it's her house now.
- Not her house. It's her home.

I don't know why people
say that she's so beautiful.

As if pretty girls come from Belgrade only.

She's not real something.

Sweetheart, you are the
most beautiful for me.

Liiljal

I'm coming.

It's ok. Take it easy.
I'm waiting for you.

Come here.

How long have I been waiting for you!

I couldn't wait for
Julija to leave us alone.

You know how much I love you? You know?

My wife...

What's the matter?

Why are you looking
at me like that?

SorfY-

Sorry for what?

I just can't.

It' ok.

I know. You have a
headache of the train.

Let me kiss it away.

Stay away from me!

Why did I get married?

I can't do this.

It's ok. Everything will be all right.
Just calm down.

Take your hands off me!

I don't love you.

I guess it's normal.

You don't know me very well.

We don't have to do anything tonight.

And tomorrow?

Tomorrow neither. As
much time as you need.

You'll get to know me better. And I
hope you will start loving me. Right?

C'mon, don't look at me like that.
You're tired of the trip and should rest.

Come and sit.

Don't be afraid. Come here.
Everything's gonna be just fine.

Take it easy.

Why don't you leave me alone?!

You are disgusting!
I hate you!

I can't be with you.
Ijust can't.

I'm in love with another man.

I have loved him
for two years...

I loved him today in church
while I was saying I loved you.

And I love him now.

Julija has prepared breakfast.

Are you hungry?

We are formal?

What else can we do?

She'll bring the breakfast in a minute.

Did you sleep well?

Yes, I did.

You did?

No, I didn't.

Good morning. You are
so beautiful, lady.

Did you sleep well?
Were you warm enough. -Yes. -Fine.

Here's some fresh bread.

Have you seen that there was a good crop
of apricots this year?

In the backyard. We gonna have jam,
compote... whatever you wish...

Plums, cherries, ribes...
all kinds of fruit.

When you see it, you will never
want to go to any other places.

Enjoy your breakfast.

I feel sorry for you not being
happy but it's not my fault.

Is it my fault? -No,
it's not, although...

It might be your fault.

You never asked
whether I loved you.

When a woman accepts the marriage,
I think she must know herself that much

to feel whether she can live with that man
even if she doesn't love him. It's logical.

You have just convinced me that
women are not logical at all.

I don't know you at all.
For me, you are a stranger.

You don't have to hate me. I don't
have to be disgusting because of that.

Ok. I might have
said it in a rude way.

I guess there's not a polite
way of saying such things.

I had thought
this situation over.

You were very clear about what you feel
and I find it very cute.

I mean that frankness of yours when
you say how disgusting I am.

In fact, I am grateful to you.

You spared me from your
lies and from mine as well.

Although I coudn't suppose
you were a kind of girl

who would bring traces of
her past to her marriage.

I have no bad
traces of my past.

Last night you confessed that you loved
and still love another man.

I don't know how but you put
him beetween the two of us.

I broke up with him.
- But you still love him.

Is husband supposed to be a
love doctor to his wife?

To give her love advice?

I thought you were different.

I'd better pack my
things today and leave.

Where are you going?

What are you doing?

What do you think I'm doing?

I don't want any
longer to t*rture either you or me.

Sit down.

Please, sit down.

Please.

I want a divorce, too.
We both agree about that.

As a gentleman I'll take all
the responsibility in this case.

But under one condition.

You will stay in this house
for three months as my wife.

As your wife?

Don't worry, you will just pretend
because of people.

But why? -If you leave right away,
there'll be gossips and ridicule.

I'm ready for that.

But, I'm not.

You'll leave and I'll stay here
having to put up with these people.

Give me... Please, give me
enough time, give me three months.

I have to make up a good
reason for our divorce.

The one which will
harm neither of us.

Three months of this life?
Why Radmilo?

I won't ask anything from you.

You can sleep here
and I will sleep in my study.

You can lock the door
of your room if you want.

Well? Do you agree?

I owe you that much.

I have one more question.

How intimate were you
with the man you love'?

Since we gonna be divorced
in three months time

Ifind unnecessary making such questions.

Let it remain my secret.

Let it remain my secret.

Oh, it's you Julija.

I was just checking if there are some
Radmilo's clothes for ironing.

Give them to me, please.
- But there aren't any. -Okay.

I didn't know how pedantic Radmilo was.
- He's a real dude.

Yes. He is very pedantic.

Well, you can call me if
you need something. -I will.

Come in!

Oh, it's you Margita. -Good afternoon.
- Good afternoon.

I've come to
return you your book.

My book? -The book you lent me
for my exam, don't you remember'?

I can't remember.

Anyway, you lent me the book
and I'm giving it back to you.

Thank you for your help.

Would you like to sit
and have a cup of coffee?

No, thank you. Ijust wanted to
return the book. l' m in a hurry. Bye.

This is not my book.

She has forgotten this.
Go and take this...

She's already away.

Dear Radmilo

Today I'm feeling so good...

I'm writing to you and I still don't know
whether I will send you this letter.

I don't dare to think about it.

Where were we?

You know what I havejust heard.
It's a tragedy.

What do you mean Julija?

That girl across the street, Tatjana,
nearly hanged herself.

Which girl Julija?

That schoolgirl, a highschool graduate.
- Why did she want to hang herself?

I'll tell you why but don't
say a word about it to Mr Tomic.

What does he have to do with it?
More than you can imagine.

That girl is in love with him.

You mean she wanted to...

Was he in love with her?
- No, she is too young for him.

But she tried to commit a su1c1de...

She wanted to marry him

But for him she's just a child.

If she wanted to marry him she
must have had a good motive for it.

From him? None.

I'm not sure, you know
men...

They often flatter women but
they don't want anything from them.

Yes, but Radmilo has
nothing to do with this.

Tatjana! -I'm coming.

Have you recovered?
- Not fully.

Here I am.

You want an
apple or a pear? -A pear.

They are so delicious at this time of year.
You like them, a? - Yes.

You want the papers?

The same situation again.

You're reading the papers
and I'm sitting alone.

As if I was in some kind of prison.

I thought you didn't like
talking to me.

I understand what you mean. It's ok.

Can we at least try
to make this situation less unpleasant?

A? Imagine that we met in some resort.
Would you talk to me?

A young man always feels good
talking to a girl.

Until she disappoints him.

Put down those papers, please.

I am used to talking
to somebody in the house.

My father would
always talk to me.

You want me to play your dad?
- Does it offend you?

My father is a decent, educated man.
- I do respect your father.

But it seems he didn't
know you well enough either.

Well, maybe I don't
know myself well enough.

Maybe you don't know
yourself well enough.

Maybe.

Tell me...

Have you ever been a reason
for someone's disappointment?

I don't think I have.

Nobody ever suffered
because of you.

Even if it happened,
it wasn't tendencially provoked.

Have some tea.

I have to go back to work.

I'll pick you up later and we
can go for a walk. Okay? -Okay.

Three quaters of our citizens
still live from agriculture.

It's three times more than in
developed Germany or America.

And the number of illiterates?
Forty percent.

If we want to change this, we
have a lot of work to finish.

If we take in consider that last year was
without rain, our agriculture is in crisis.

The price of grain in the whole kingdom
has fallen almost by half.

And how much time will it pass
until the government finds out

that the best way to help a farmer
is to let him offer his products?

On domestic market.

And how will that happen? By
increasing industrial citizens.

Go fowvard and find a better
place to stand. -It's ok. You can't hear.

Politics should serve domestic economy.

Economic moments should
dominate the political ones.

Bravo Radmilol Bravo!

Congratulations for your speech.
You were great. -Thank you.-So ardent...

Yes, it was great listening to you.
- Thank you again.

Liiliana!

Sorry I was busy
talking to that lady.

I didn't know you were coming.

You are formal again.

Okay. Well...

You made a nice speech.

Who told you about the meeting?
- Mrs Nikolic's son.

I see.

I didn't tell you because I
didn't think you were interested in it.

I'm interested in everything that has
to do with you.

Even when I am angry?

Even when you talk to young
ladies holding their hands.

You don't expect from me to
stop saying hello to young ladies.

Oh, no!l don't have the
right to do that.

Ifl am late for lunch,

don't wait for me.

OkaY-

Look at that hat...

If I finish my exams, I will
go to the seaside. -Lucky you.

Good afternoon, Mrs Tomic.
- Good afternoon.

Didn't I tell you about Radmilo?
He's an ardent speaker.

Yes, I am very pleased.
- He understands farmers,

I mean he understands their
problems which is not so easy.

And you... are interested in politics?
Yes, very much.

I'm not one of those who are
satisfied by sitting at home.

I like to know what's going on outside.
- You are not like these local girls.

And you? You are politically active?
- A little.

Mother, come here quickly.
You must see this.

Ika is walking her home. Didn't I tell
you'? She will make him a cuckold.

Her husband is working while
she is walking with cavaliers.

I bet he is declaring
his love to her.

What else can Ika do
but declare his love to women?

L'll catch them.
They'll never forget me!

You know the saying: be
patient and you will be saved.

I won't wait any longer. I won't.

I'll show that tailor's son that I am
better and more decent than his wife.

She was having fun
in Belgrade and then she came here.

And Ika badmouths me around saying
I'm stupid and I don't know to talk.

I'll show him! Both him and that girl from
Belgrade. They'll see that I'm not stupid.

That I'm not stupid at all.

I have laid the table and I'll
leave you two alone. -Thank you.

Enjoy the lunch.

You have arrived.

Let's have
lunch, shall we? -Of course.

Some soup'? -Yes. thanks.

So?

Are you satisfied
with the meeting?

Yes, I am.

We have the majority
of followers in town.

You men are always happy. You don't
stop playing even when you grow up.

For me, politics
is a serious matter.

Of course, I
didn't mean to say...

You didn't tell me what
you think about my peignoir.

It's very beautiful.

I haven't seen it before.

I haven't dressed it before.

Why are you wearing today?

Today, it's been a month
since we got married.

That much has passed?

I haven't noticed that.

So, the honey moon is over.

There are two months left.

You are so handsome today.

Mum has gone to the village

and I am embroidering a cushion
with irises for you.

I have to finish it
before mum comes back.

Each petal has a letter of my name.
Nobody will be able to read it.

Except you.

R,T,l

MARGITA

A, here you are. You want me to
bring you the coffee here? -No, no...

I just wanted to see this cushion
because I like these irises very much...

okaY-

If you need anything,
I'll be in the kitchen.

Thank you.

Good morning.
-Good morning.

I'm so glad to see you.

Was it hard for you to wake up early?

No, I don't like to sleep long.

We'll stop to pick up our cousin.

Ljiljana, you won't mind
if she comes with us?

Of course not. Why should I...
-You'll see. She's a very nice girl.

Radmilo knows her. She's studying law.
She's Voja's cousin.

Good afternoon.
- Good afternoon. -This is our Margita.

I'm so glad that you
invited me.

It's nice here. -There's
a river down there.

I'll show you later the
spring of warm water.

Vera!

Come here. -I'm coming.

My mother needs some help.

I'll bring you judge Novakovic's case
- All right.

You'll be in your office tomorrow?
-Yes, in the afternoon.

See you.-See you.

Good night.

Goodbye.-Goodbye.

What's the matter with you?
-Nothing.

You shouldn't care about that.
Just leave me alone.

Okay, just say
what's it about.

Wait, you're concerned that
people might have doubts. Right?

Don't worry. I'll be playing a
happy wife. Just leave me alone now!

'-J'iljana.__

Tell me what's wrong. You've
been acting strange the whole day.

You wanna know, a'? -Yes.

Okay. Wait here.

This is what's wrong.

Margita's letters.
Written to you.

Where did you find them?
-It doesn't matter.

Okay. What are you blaming me for?
-No, no...

I'm not blamining you
because she is writing to you

or because she is
in love with you.

But you bring her
to my company and let her sit by me.

She is a lonely girl.

I even recommended them to take her out

so that she can meet some good man
and get married.

And they brought
her to you!

I didn't expect that
they would bring her along.

After all, she's their
cousin, it's normal.

Tell me frankly, would you be more
pleased if not a single girl before you

had wanted me? -No,
I didn't say that.

But you're giving her compliments and
in that way you're giving her hope...

You're raising dust for nothing.
-For nothing?

For nothing.
She's a nice girl.

She's a good girl...

She's a good girl, she's better than me...

What am I for you? A monster,
an emptyheaded advanturist...

You see nothing good in me.

Don't cry, Ljilja.

You will f*g your beautiful eyes
of so much crying.

You don't care
for my eyes at all.

Why do you think so?

You keep her cushion.

When I got the cushion, I
didn't know it was from her.

I found about it later from her letter.
If it bothers you we can throw it away.

What else bothers you?
Tell me.

You have finally awaited that
I am suffering for you.

Listen...

I don't want to live like this.
This must be finished.

Tomorrow I'm going
back to my parents.

You are a lawyer and I'm
sure you'll find some solution.

What ifl don't let you go, a?
What we gonna do then?

You can't keep me.

I have hade enough
of suffering because of you.

Is that what you think?

Then you can go.

You couldn't wait for this!

Liiliana!

Open the door! -I won't. -Open
the door or I will break it down.

I won't! -Open! -No!

You'll be sorry!
-I've had enough of it.

Radmilo...

I've realised something.
You love me inspite of everything.

And... I love you too.

Radmilo?

You are trying to leave
before I get up, a?

Will you come back
after I fall asleep, a?

If you want, I can
go to bed earlier.

Ljiljana, we're not going to to discuss
yesterday's matter. - What matter?

Forget it.

If you feel lonely, go to Vera's place.
She'll be glad to see you. -Don't worry.

I like to be alone. There's
always something to do in the house.

Mrs Tomic!

Here's a man who wants to talk to you. He
says it's important.

He came from Belgrade.

Tell him I'm not at home.

Hello, Ljilja.

You don't want to
welcome your friend from Belgrade?

I'll be back
as soon as I find those acts.

I must have left them at home.

You go when you finish.
Don't wait for me. - All right, Sir.

You are early Mr Tomic.

Mrs Tomic is inside. She
has a visitor from Belgrade.

From Belgrade? -Yes.
A gentleman.

You look good when you are nervous.

You are so vain if you think
I still love you.

I am proud of myself
for being strong enough to resist you.

You are a little fervent animal.
You're so cute. -Momcilo...

I don't mind you're married.
Not at all.

And when are you going
to come to Belgrade?

I will not be jealous of your husband.

You are now prettier than before.

That ring on your finger gives
you a taste of forbidden fruit.

And for me forbidden fruit
is the sweetest.

Let go off me! Momcilo!
Momcilol

Scamp! You didn't have courage
to marry her

and now you want to
destroy her marriage, a?

Do you know who I am?
-Get out of my house!

A loafer! Before I k*ll you.
-You married a galant man, Ljilja.

Radmilo, don't! Don't do that, please.
Let him go!

I feel sorry for you
because you married this villain.

Please don't blame me for this.
Leave me alone!

You are to blame for this.

You let that scamp get into my
house and as*ault you in front of my eyes!

It's disgrace!

That is your big love,a?

You have the right to be mad, but...
-Just tell me...

Did you know
that he was coming?

No, I didn't. -You didn't.

You didn't... But
you wished he would come.

Who knows what could have happened
if I hadn't appeared? Great fun!

I apologized for spoiling your date.
Why are you talking like that?

You can throw me out of
this house whenever you want.

I'm here because you
asked me to do it.

Youjumped to help him and to save
him when I started strangling him!

I did it because of you, not
because of me. -Please, don't...

You don't deserve
to become a m*rder*r.

He doesn't even mind
that you're married now.

You woud easily make up with him
if you were somewhere in Belgrade.

Your husband
wouldn't know about it.

You don't know
me well enough.

I couldn't recover from that love
just like that.

When you love even a bad person
you need some time to get over it.

You will never get over it.

And just because of this mistake in my
life you will think I'm a bad person.

What are you doing here?

I have a headache so I
wanted to have some water.

You have been upset by
his visit today?

Yes.

You need a man, that's
why you have a headache.

What are you looking for?

I understand that women who love their
husbands try to find the infedelity proof.

But what are you trying to find?

I wanted to find the photo
you were looking at last night.

Oh, that's what you're looking for!

You should know that I'm very careful.
I always carry such things.

Really?

Yes.

So you admit that you
have that photo.

Yes. But it's nothing,
compared to your love dates.

Please, don't...

Why do you always
reject my tenderness?

Because I don't trust you
anything anymore.

Anything that comes from you,
I assume as a lie.

I think of you. We must see
each oher as soon as possible.

I think of you. We must see
each oher as soon as possible.

I can hardly bare your nearness
without being able to touch you.

Lj. T.

Kitten!

Kitten!

Mrs Tomic!

Good morning.

I was preparing breakfast so I
wanted to give the kitten some milk.

Here...

Take it.

As far as I'm concerned,
that is your kitten now.

I wanna say you don't
have to return it.

The kitten will go
wherever it wants to go.

But it's hard to bare their nearness

without being able to... touch them.

I mean...

You know what I mean.

Yes, I guess I know.

So you have to
ask him for a date.

At a definite place
at definite time.

And he will come. Surely.

You understand?

Never mind, Ika. Thank you.

Well...

Have a good day and... say
hello to your parents.

Goodbye. -Goodbye.

They...

I understand all this, Mr Tomic.
-Then do it.

All right.

Yes? -Mr Tomic'?
-It's me.

I'm your friend who wishes
you the best and feel sorry for you

Pay more attention
to your wife because

she's cheating you
with your neighbour Ika. -Who is that?

Shall I copy also this?

What? - You want me to copy
this accusation?

Copy it! I've already told you that.
All right.

Where are those acts?

Didn't I tell you not to remove my acts
from the desk?

But they are on your desk.

Of course that they are on the desk.
They should be on my desk.

Listen, Pera...

Mr Petrovic is coming
soon and I have to leave.

Tell him to come tomorrow at eight.
But tomorrow is Sunday.

Then tell him to come on Monday.

Are you going to the party tomorrow?

Why do you ask? -I'm going with Ika.
-You could't find a better company!

He is not taking his exams,
he's just having fun.

You should take your exams.
Is that clear? -I will, Sir.

You are a good young man, Pera.
Good.

Would you like me to
give you a head massage?

As you wish.

You are my big child.

I'll take a good care of you.

Will you call Mrs Tomic, please,
I have something to show her.

Excuse me for a moment.

I'll be right back.

Look at this. You might be intersted
in buying some of these. -Let me see.

You are leaving?
-I have some work to finish.

Should I buy these dresses?

I don't know. Buy
if you like them.

Would you like me to try them
on to see how they suit me'?

I have to go to the bank.

And your headache?

I'm very busy today.

You gonna stay long?

I don't know. Don't wait for me.

I love you and I want you so much.
Come to my room.

You came back, too.

Yes.

Where did you go?

I went to the park, for a walk.

And?

You liked he park?

You know how they call it?

Park of a thousand kisses.

Because of those couples
who are dating here.

You didn't know that.

I know what
you are trying to tell me.

I didn't go there to
have a date with Ika.

I didn't.

I was going for a walk and he
accidentally saw me and walked to me.

That's it.

You are so bad at lying.

Radmilo... Please...

Didn't you want me to
start loving you?

And you see, I did.

How can I convince you?
-Don't.

I'm going now. Get ready for tomorrow.
Pack your things.

When I come back from work,
I'm taking you to the station.

You are going home.
To Belgrade.

Pera...

I'm going to the court.
I'm not coming back.

You can go when you finish your work.
-All right, Sir.

I could hear you coming.

Your wife has received a telegram
which says that her moher is ill.

Did she find you at your office?
-Yes... yes

I'm going to lay the table for dinner.

Sorry, I forgot...she has left a letter for
you in case she doesn't find you.

I know. And where. s the letter?
-On your desk. -Put this away.

Forgive me for all the suffering
that I caused you.

Although my suffering
is now bigger than yours.

As my love is
bigger than yours.

Goodbye.

You are here, Sir.
I've been looking for you. Yes?

You have a visit.
-I'm coming.

Is it aunt Stana? -No.

It's Miss Dara. She's waiting for you
in the dining room. - All right.

Mr Tomic...

Have a seat please. -I
have brought you some cookies.

I made them for my family and than I
thought... since your wife isn't here...

Thank you. -Taste them. -l'll
taste them later. -Just one please.

Well? Do you like it?

I'm glad you like it.

I have come here to
tell you something.

If you need anything
feel free to call me.

I live here across the street.
Although you know that...

okaY-

You know,
anything you need...

I see..

Okay. Thank you.

For me nothing is hard to do...
Thank you very much.

So... don't hesitate...
-Don't worry, I won't...

Come in!

Mr Tomic..-Tatjana!

Come in please.

I have something to tell you.

Have a seat please.

Sorry, I feel little uneasy.

Pera, go and buy me some tobaco.

Sure.

You don't have to say it right now.
Sit down first.

No... no I will tell you
everything right away.

I... have to tell you something
that bothers me. -I'm listening.

A while ago I heard something
that has to do with you.

Me? -Yes. And Miss Dara.

Miss Dara and I have nothing
in common. - No, no... I know that.

I actually heard her talking to
a young man at her father's pub

asking him to call you on the phone

and tell you about your wife and Mr Ika.

And that something's going
on between the two of them.

Tatjana, what are you talking about?

She promised him the position
of a hotel manager.

When did you find out about it? -A
while ago. But I wouldn't tell you

because I didn't
want to interfere.

Then she asked him
whether he had delivered Ika the letters

and he said that he had.

I couldn't suppose that
there were such kind of people, but...

I can't believe that somebody who lives
in your neighbourhood is ready

to do such mean things.

Why didn't you
tell me that before?

I... Ijust didn't know that
Ljiljana was so nice.

I wanted to tell you but...
Anyway, I told you now.

Dara, my dear...
let me see you!

What is? -He is here.
-Who'? -Mr Tomic.

I didn't take him long to come...-Go
and let him in. Don't keep him waiting.

Good afternoon, Miss Dara.
-Good afternoon. How are you'?

I've never been better.

Have a seat please.
- Thank you.

Miss Dara

I wanted to tell you
that I was thinking...-And?

And figured out what you meant by saying
that I can ask or expect anything from you.

Really? -Yes.

Thank you for such a generous offer.
-It's nothing. -No, it's really much.

And just now I have a request which,
if it isn't too early, I would make.

Just say it.

Perhaps it will be far gone...
-I'm sure it.. -Won't? -It won't.

You know, it's a delicate matter.

It might be too much asking such a thing
from a girl like you.

Well... I will not know
unless you tell me.

I'll tell you now.

Miss Dara

I would ask you to...

Will you stop sticking
your nose into my life?

If it isn't too much to ask.

Mr Tomic... -Good afernoon.
I need to talk to Mr Ika.

Mrlka

Let's clear up about those letters.

I didn't..

They are not from Ljiljana.

Ika, darling,
what happened'?

Sir

I'm not going to bed yet.
If you are hungryjust let me know.

I will not be hungry.

Don't worry about Mrs Ljilja.
She will come back.

Yes, but when?

I can bring you dinner here
if you feel more comfortable.

I am not hungry, Julija. I don't
won't to eat. I just want to rest.

Julija... -Yes?

I'm sorry.

I know that you just worry.

And I know that you just worry.

Good night.

When did you come back?
-Before you.

But I told Julija not to tell you
that I was here. -l'll show her!

You don't check whether I am in
the bedroom. You avoid that room.

Good morning.
-Good morning.

L]ilja___

Can I ask you something?

What?

Why did you tell me that...

That you had lost
your virginity?

I didn't tell you that.

What do you mean, you didn't?

I told you it was my secret.

Will you tell me who is
in that photo?

Do you want me to show you?

Promise me that you
won't be jealous.

Iwill be jealous. -In
that case I can'! show you.

Radmilo!

Where did you find this? I stole
it from Dragisa. Don't tell him.

I'll show you now!