(All people, organizations,
locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
g*nshots.
- Those are g*nshots, right?
- Yes.
Seems like it. Did something happen?
Let's head outside.
We'll know then.
Hey.
Cho Jang Soo.
What are you doing?
What? No.
- Don't do it.
- Wait.
Hey!
You idiot!
Hey.
That scared me!
What is that thing?
I don't know.
- I'm not going.
- Come on. Hurry up.
No. I don't want to.
Darn it. Get moving. The exit is over here.
No, I'm not going.
Follow me.
- Darn it.
- Don't go.
Seriously.
For goodness' sake. Darn it.
Kook Young Soo!
Here I go.
Hey. What the heck are
you thinking, you idiot?
Let go of me, punk.
Seriously?
Hey. Try it with your finger.
- My finger?
- Yes.
That tickles. It tickles.
It really tickles.
- It does?
- Again.
- Hey. What the heck?
- Help me!
Get off!
- Get it outside!
- Hey!
What is that?
Get up. Hurry.
- What?
- This way.
Darn it!
Hey. What is it?
Why is it coming to me?
No. Hey. Im Woo Taek.
I caught it. I did.
- What? Hey, come on. Help me.
- Got it.
Woo Taek!
Hey, Hee Rak!
- Get up.
- Darn it!
What was that?
I don't know.
- What the heck?
- Let's run.
What do I do?
Darn it!
- Darn it.
- What do I do?
Take this, you jerk.
Hey, run.
Nice.
- Hey.
- What?
- Let's go.
- Okay.
- Let's go already.
- Okay.
- Darn it.
- Got it.
Hurry.
One, two, three.
Hey, hurry up.
No.
- No.
- Please help us.
- Platoon commander!
- Platoon commander!
Are you okay?
Hurry up and go.
Didn't you hear me? Go!
Darn it! Hurry up and evacuate!
- The exit is over there.
- What about Cho Jang Soo?
Two, three.
Woo Taek!
Go get it.
- Hurry up and sh**t the sphere!
- I'm scared.
- Hurry up.
- The g*n won't work.
What are you saying?
- Why won't you sh**t?
- The g*n won't work, you idiot!
You were trained to sh**t.
It won't work, okay?
- Woo Taek!
- Darn it, the g*n won't work!
Just sh**t at it!
Hurry up, Woo Taek!
- Platoon commander.
- Platoon commander.
- Are you okay?
- Yes.
(Open)
(Safe Booth)
Let's leave.
(Safe Booth)
Good grief.
(Park Hae Jun)
(Ms. Park, congratulations
on your wedding!)
(From Grade Class )
How did this happen?
I've contacted the nearby
unit to recover the bodies.
Did you give them b*ll*ts?
Yes. Three each.
What you saw today...
are the divisions of the
sphere that fell from that sky.
Those separated smaller spheres...
att*ck people...
and devour them.
"Devour them?"
You are being trained...
to k*ll those spheres.
Darn it.
So...
(Warning Notice)
Prepare to sh**t.
Woo Taek and So Yoon. Prepare to sh**t.
I'm throwing my helmet to the front.
If the smaller spheres att*ck,
everyone sh**t. Understood?
- Yes.
- Yes.
Don't sh**t!
Cease fire!
- Hey.
- Ae Seol.
Hey, Woo Hee Rak!
Are you okay?
Are you hurt anywhere?
Are you all right?
- Are you okay?
- Are you hurt?
We were worried about you.
- Where were you? Darn it.
- Help him.
Private No Ae Seol.
Everything's okay now.
Move faster!
- Move faster!
- Move faster!
- Be quick and precise.
- Move!
- Be quick.
- Hit harder.
- Move faster!
- Move faster!
- Move quickly.
- One.
- Why aren't you moving?
- Two.
- One.
- One.
Hey, what's up with them?
Didn't they go sh**ting?
What happened to them?
- I think they got hurt badly.
- It's...
What on earth happened?
Darn it.
(Kook Young Soo)
Have a seat.
The official investigation ends today.
Well done.
What will...
happen now?
You will either be
transferred to another unit...
or get discharged early if you want.
I am talking about the spheres.
It's a state of w*r, as
serious as a DEFCON Level One.
A mobilization order will be issued.
Reserve forces and even
civilians will be drafted.
There's a chance even high
school seniors will be drafted.
Even students?
One sphere destroyed an
entire division of the army.
Imagine all of them up there dropping down.
The number we have now will
be nowhere enough then.
But they are still students.
- Will they accept the situation?
- We will make them accept it.
There's...
the CSAT, you know.
We can never hold the CSAT.
You know that better than anyone, sir.
They will all die in vain.
They will die even if
they don't do anything.
At least give them g*ns.
I am not trying to k*ll them.
I am trying to save them.
(Original Work: "Duty After
School" from Naver Webtoon)
(Duty After School)
- What is that?
- What?
- What is that?
- Come.
Go inside!
What do you think you are doing?
- Go inside!
- Go inside!
- Go inside!
- Move!
- Go inside!
- Run inside!
I said, run inside!
(Yoo Ha Na)
(Mathematics, Type Ga)
This isn't...
a dream, right?
Did Ms. Park...
really...
Really...
(Yoo Ha Na)
I am sorry.
I didn't intentionally
not open the car door.
I was scared.
Never mind. I'm not in
the mood to talk to you.
I am sorry, Bo Ra.
I am going home.
I can't stay here any longer.
So Yeon.
I am going home too.
Darn it. In the end, they just
want us to fight that thing.
- Darn it.
- Right. I'm going home too.
Will you stop acting like a child?
I don't care about college or
getting extra points for CSAT.
Will you think before you act?
Don't just pack up your bag right away.
Never mind. I am going too.
- I'm going too.
- Don't go.
Hey. Don't do this.
I'm going home.
Sit.
Screw that.
Sit!
Take a seat first.
It's dangerous outside.
School is the safest place for now.
Safe?
Our homeroom teacher d*ed.
And we heard Young Hoon d*ed too.
And you call that safe?
Being protected by someone else
doesn't mean you will be safe.
You have to protect yourself.
And school is training you to do that.
But you saw us. We can't even sh**t a g*n.
So how can we...
How can we protect ourselves?
Just send us home.
We will stay put at home.
Then we will be all right, right?
Please send us home.
I want to go home.
Right.
Let's say you went home.
What if the spheres att*ck your home?
What will you do then?
(Lee Soon Yi)
The night training will
be held as scheduled.
- What?
- What?
Better get ready for it.
- Gosh.
- Gosh.
Darn it.
Despite what the platoon commander said,
some of you must still want to go home.
I think we should either all go together...
or...
all stay together.
I think nothing will come of it
if we don't come to an agreement.
You all saw it.
Platoon commander is right.
If we go outside like this, we
will fall prey to the spheres.
I'd rather stay here than
die miserably outside.
Darn it. What difference does
it make if we stay here though?
Let's just go!
Did you hear what he said?
We have to act as a team.
If you think about it,
all of this happened because you
didn't act as a team, you know.
Darn it.
What did you just babble about, Bo Ra?
You want me to babble about some more?
Is it time to quarrel?
What then? What do you suggest we do?
What do you want me to do?
Right. It was our fault.
Hee Rak,
it was our fault, you know. Right?
Let go, you idiot.
Guys.
I am sorry.
So you are saying...
it's better to stay here together?
Let's not get too extreme.
Let's hear what everyone has to say.
Hear what everyone has to say? What for?
Just take a vote.
Whether we will go...
or stay.
All right. Let's decide by show of hands.
Who thinks we should go home?
You darn idiots.
- Won't you raise your hands?
- Kimchi.
Darn it.
- Il Ha!
- You selfish jerk.
Raise your hand.
I said raise your hand!
- Stop it, Il Ha.
- Say what?
Everyone has their own opinion and story.
What story? The extra points?
Even if your homeroom teacher
and your classmate d*ed,
you are happy as long as you
get the extra points for CSAT?
How about you then?
Why didn't you say anything
when you knew about Young Hoon?
If you told us, things would have changed.
He was an outcast, and we
never cared about him anyway.
Or did you care?
You must've been happy.
Your ranking will go up once he's gone.
Darn it!
We gathered to have a discussion,
not to fight.
So what is your brilliant idea?
Should we all die here?
Darn it!
Hey.
We are not real soldiers, are we?
I am going home.
If you want to stay, stay all you want.
That's why we should discuss
it and come to an agreement.
I don't know about other things.
I just can't stand her. Send her away.
Why are you blaming Ae Seol?
We won't die because of the spheres.
We will die because of her.
That's why we should send her away.
We have to come together.
Why do you keep trying to fight?
You all saw it.
After all we've been
through, nobody asked...
if we are all right...
and how tough it must have been.
Did anyone ask that?
That's who we always have been.
When it comes to CSAT,
we can't say anything.
Right.
They know that CSAT is our weak spot.
Right.
Let's stop getting fooled
by what the adults say.
Right.
Let's take a vote again by show of hands.
Who thinks we should go home?
Guys...
Yes?
Something terrible has happened,
but what if nothing happens after this?
We'll be the only ones who
don't get additional points.
If so, I'll be at a huge disadvantage...
- Hey!
- Kwon Il Ha!
You can wait a million years, but
the CSAT won't happen for you.
Raise your hand.
Raise your hand, you piece of crap!
- Stop that.
- You jerk!
- Let go of me. Get back here!
- Stop it.
- Stop that.
- Let go of me!
Young Soo.
I'm begging you.
I can't stay here anymore.
I'm...
I'm too scared.
Let me go to my mom, Young Soo.
Please!
(Operation Sphere Removal)
(Concentrated in Seoul
and Gyeonggi Province)
(Sungjin High School nd Semester)
(November : Day of CSAT)
The whole class agreed on this.
(Petition)
We all want to go home.
It was just one.
Just one sphere k*lled
hundreds of soldiers.
The area is now crawling with spheres,
so how do you expect to go home?
Even if you do go home,
- your parents won't be there.
- What?
A nationwide evacuation
order has been issued.
They will have arrived
at the shelter by now.
That's crazy. Are you sure?
You're lying, aren't you?
Can't you take us to the shelter as well?
You are current soldiers of the m*llitary,
and we are at w*r.
You may not leave as you please.
So don't get any ideas...
and prepare for training.
Are you kidding me?
Seriously?
Are you okay?
Shut it.
What?
What are you looking at?
I'm worried, that's all.
So what if you are, you prick?
Young Hoon's death...
- isn't on you, so...
- Hey.
Run your mouth again,
and I'll k*ll you myself.
Pick up the pace!
Faster!
Run faster.
You'll be as good as dead
if you run like this.
Run!
Run if you wish to survive.
Run!
Get moving, Private.
Run.
Keep g*ns pointed up.
Run faster!
Run if you wish to live.
Run!
You'll be as good as dead
if you run like this.
Keep going.
Get up and move if you want to live.
Private No Ae Seol,
do you wish to be a burden on your friends?
No, sir!
Then, run.
Run!
- Keep moving if you want to live.
- Darn it!
No one will protect you.
Don't be a burden on your friends.
Run if you wish to live.
Move faster.
No one will protect you.
Survive on your own.
Keep moving if you wish to live.
Run!
Private. Get running.
Run if you wish to live!
I can't.
No, I can't.
Commander, I can't.
I can't do this anymore.
I'm scared.
This never made sense from the start.
How could we go through this training...
and take the CSAT at the end of the year?
We were too naive like a bunch of fools.
Hey, we weren't the ones who were naive.
The adults wronged us.
That platoon commander...
enjoys torturing us.
And here I thought he was a good person.
Don't think that way about
the platoon commander.
Darn it!
The training will k*ll me at
this rate, not the spheres!
You'll find out later on...
that the platoon commander...
is watching out for you.
As if.
The spheres are immune to
weapons of mass destruction.
And with r*fles, all we
can do is slow them down.
Only depleted uranium amm*nit*on
has been working on them so far.
Depleted uranium amm*nit*on?
But only on those small ones.
Those medium-sized seem to be immune.
But the problem is this.
We don't have enough a*mo,
and we lack in the number of r*fles...
that can sh**t the spheres.
That is why...
we had to recruit high school seniors.
Okay.
The coast is clear. We're free to talk.
Must we stay like this?
We don't have any other option.
Darn it.
Honestly, I don't believe that
our parents went to the shelter.
What if he lied to make us stay?
As if the platoon commander...
He isn't one to lie.
Darn.
I want to believe him, but I
don't trust anyone anymore.
Let's confirm it ourselves.
How stupid are you?
We can't call, and the Internet is down.
And that is your limit. Of
course, we can still communicate.
Is there a way to contact them?
What do we have a lot of in school?
I don't know.
Pigeons.
We'll tie a note around their legs and...
Somebody shut him up.
Let's rewind it a few steps.
We have no other option but
to confirm it ourselves.
Here. I'll go.
Kimchi, shouldn't you go as well?
Me? Why me?
Your house is the closest.
It's the easiest place to confirm.
- But...
- Chi Yeol will come with.
But I'm not ready for this.
- Duk Joong.
- Yes?
Our house is quite far away.
(Restroom)
- We'll break out from here.
- What?
How can one go through there?
Jang Soo and I won't be able to manage,
so I'm off.
This is a school of history and tradition.
What could I mean by that?
- Why you...
- It's old.
Watch.
I get it. What?
Careful.
Careful.
Darn it.
Be careful.
Be careful.
Follow me.
We're going too?
Jang Soo!
Quick!
You should go next.
Darn it.
Hey, are you all right?
Just get out now.
- Hey!
- Just come out now.
Do we really have to do this?
Darn.
Hey, are you okay?
Is it Duk Joong?
- Darn it.
- Darn it.
Come out now. What are you doing?
Be quiet.
sh**t.
Where are they going?
Go.
Get down.
- Shall we go now?
- Yes.
Oh, my.
Who's it there?
- Goodness.
- Sorry. What shall we do?
- Duk Joong.
- Yes?
You must be curious why you're here
even when your home is not close.
What? Yes.
I'm sorry.
Why?
Hey!
Duk Joong.
Hey!
What are you doing here at this hour...
What did you eat?
I didn't eat anything...
Why?
- That thing...
- What is it?
What's wrong?
What is it?
Catch me if you can!
That punk... Hey!
- Let's move.
- Let's go.
- Oh.
- Gosh.
What on earth are you doing here?
Hey, do you want to run?
If I do that, you should...
Gosh, what are you saying?
"What are you saying?"
- Follow me if I...
- What?
You idiots...
- What?
- You idiots...
Run, idiots...
- Run, idiots.
- Run, idiots.
Run, idiots!
- Go!
- Run now!
- Duk Joong!
- Where are you going?
Run fast!
Run!
Hey!
- Wait!
- Run!
Stop following us!
Stop there!
Stop!
- Stop!
- Quick!
Sir, everything is fine!
Any movements on the sphere?
Everything is fine so far.
We'll keep watching.
- Duk Joong!
- Gosh!
- Stop!
- Gosh.
What are you doing? Come here.
- Run!
- Run.
What is it?
Catch them!
Catch them...
Did you catch them?
I caught Duk Joong.
Oh my...
Second platoon, roll to the right.
- To the right!
- To the right!
To the right!
- To the right.
- Sorry.
Roll to the left.
- To the left!
- To the left!
- Stand up.
- Yes, sir!
Stand up!
Okay.
From now on, you're not students.
I'll treat all of you as soldiers now.
You can't act like a baby...
and have no privilege as a student.
You have to follow every order I give...
as soldiers.
Do you understand?
- Yes, sir.
- Yes, sir.
- Yes, sir.
- Yes, sir.
Second platoon, lie face down.
- Face down!
- Face down!
Face down!
Face down!
- One!
- One!
- Two!
- Two!
Focus!
Gosh.
Does anyone still want to go home?
- Second platoon, stand up.
- Stand up!
From now on, if you get out
of here, it's desertion.
And you'll be tried by court-martial.
From this very minute, anyone
who leaves without permission,
will be considered as a deserter...
and may be sh*t under my order.
Has the platoon commander
gone really crazy?
Are they really going to sh**t us?
No way. They won't really sh**t us.
But what if they do?
It will hurt so bad.
When you get sh*t,
the b*llet hole is small in the front...
but it's as large as a
watermelon in the back. I heard.
That's a lie.
Is that true?
You can try and see.
Are you really going to stay put?
But there's no other way.
We should either endure this or hold up.
Aren't those the same thing?
To endure and to hold up.
So, that's the only way, I mean.
There's a way.
There's a way we can try.
Young Hoon is dead.
What?
He's dead.
Hey, you know Young Hoon, right?
- We do.
- Yes.
I'm not lying.
See? I was almost dead.
Just right there...
What was the reason?
I'm leaving.
- Wait.
- Let's talk for a minute.
Let me go.
We might all end up dead.
Hey, come here quickly!
- What is it?
- Quick!
I heard Ms. Park and Young Hoon are dead.
- What?
- What?
That alien or something did that!
Is what students in Class Two saying true?
- Is it?
- Is it?
Is the CSAT only an excuse you made...
and are you trying to make
us fight against the spheres?
- You should tell us!
- Teacher, tell us!
- What's happening?
- What's your plan?
- What's going on?
- Calm down!
My class will follow what your class does.
Thank you.
- Just give us the signal.
- Okay.
(Confidential)
- Thank you.
- It's mine.
I think you should get some sleep.
What about the kids?
They have a lot of complaints.
You know,
after what happened, isn't this too much?
You know how it feels to lose a colleague.
It's hard for us.
It must be even harder for the kids.
We need to give them time
to mourn and console them.
There's no time to console them.
If I can save one more kid,
I can be even harsher than this.
Let's go. The kids are waiting.
Let's go!
Let's go!
- Come out!
- Let's go!
- Let's go!
- Let's go!
Let's go and take our freedom!
- Let's go!
- Gosh!
- Move over!
- Let me go!
Stop them!
Quick!
Block them! You punk, move over!
Push them back!
You punks!
Push them back!
Block them!
Go back inside!
Darn it!
You punks...
What are you doing? Go
back to your classroom!
- I heard Ms. Park is dead.
- She's dead!
I heard it from the kids in Class Two!
- I heard everything!
- Is that true?
I don't want to die!
Jang Young Hoon of Class Two is dead too.
- Please send us home!
- Send us home.
- Now!
- Let us go home.
Who said so?
- Gosh.
- Let's push through.
Gosh, what?
What are you doing?
Stop the kids!
What are you waiting for?
Stop them!
Why wouldn't you let us go?
Why these little...
Listen.
Doing this won't do you any good.
You won't get any extra points...
for your college entrance exams.
Look, mister.
I don't care, so just let me go home!
You'll get penalty points, you punk.
Thanks for that.
- Let's go!
- Okay!
Don't you dare!
Let us go!
Stop!
What are you doing?
What do you think you're doing?
Go back inside now.
Doing this won't change anything.
Hurry back inside!
Why must we do that?
We aren't even soldiers.
I already told you. This is all for your...
We don't need it.
If it's for our sake, let us go.
Why can't we have anything our way?
Why can't we do what we want?
What are you waiting for?
Force them back inside if you must!
Stop them.
- Get them inside now.
- No!
- Move!
- I'm going to go home.
- Let us go!
- Goodness.
Stop them.
No!
Stand up.
What on earth?
Focus.
Everyone, ready to fire.
Go forward.
Go back inside. Quickly!
Hurry inside.
Run.
Protect the students!
Pull yourself together!
Run!
Move out of the way!
Move! Darn it.
sh**t them.
What are you doing?
Pull yourselves together!
Sir, it's me. Open the door for me.
Go away, you fool.
Go k*ll those spheres.
Now!
Open the door.
- Sir, please open the door.
- Darn it.
Sir!
Sir, you son of a g*n!
Move!
Go out.
They're over there. Go that way.
- They're there too.
- Go out that way.
Go that way.
Oh, please!
Kwon Il Ha!
Hey.
Hey, get up.
Are you okay?
Are you all right?
We must go.
We must go now.
Wait.
Il Ha.
Pull yourself together!
- What do we do?
- We must go.
Go where?
- I can't go.
- Darn it.
We must go, darn it!
Are you going to die here?
You remember what the
platoon commander said?
Run straight to the classroom.
Run!
Watch out!
Darn, what is this?
Yeon Ju!
Woo Taek!
Hey.
No!
Woo Taek!
It's on his face!
Just go!
Just go, you punk!
Go!
Go!
Ae Seol.
Ae Seol, we must go.
- Ae Seol, it's all right.
- Gosh...
Let's go.
Darn it.
Ae Seol, stop!
Are you okay?
Ae Seol!
Let's hurry.
Let's go!
Darn it.
Run quickly!
Run!
(Education Centering Happiness
and Future, Sungjin High School)
Kids, run!
Hurry inside!
Close the doors.
- Close the doors!
- Watch out!
Guys, hurry up.
Close the doors.
- Bring anything.
- Something like this?
Block the doors!
(Sungjin High School)
What...
(Sungjin High School)
(Sungjin High School)
- Oh, no.
- Darn it.
Let's go inside the classrooms!
(Sungjin High School)
What on earth? Darn it.
Why are they all falling?
If they keep falling,
there will be hundreds...
No, thousands of them.
This is so unrealistic like a darn game.
Anyway, is it okay to be here?
Are we even safe here?
What do we do?
We're all going to die.
- We're going to die!
- Stop.
- No!
- The teacher...
Wait. Everyone, be quiet.
Guys!
- Thank goodness.
- Are you okay?
Are you all right?
Go to your dormitories.
- Let's go.
- Wait.
- What are you saying?
- Hurry and stand up.
- Stand up.
- I'm not going.
Come on.
Hurry up!
Darn it.
We must hurry and go!
Move!
Run.
To the dormitory.
Quickly! Go to the dormitory.
To the dormitory.
Go gear up.
Are you okay?
- When did you come?
- Let's put those on.
Darn it.
- Are you okay?
- Yes...
Wear protective gear and take a r*fle each.
- Yu Jung, give out the amm*nit*on.
- Got it.
Take it.
- Here.
- Why wouldn't it work?
Gosh, what do I do?
It's okay.
Don't leave me behind.
I won't.
- Here.
- Il Ha and Young Sin, keep guard.
Na Ra and Ha Na, keep guard
in the front and back.
- Why wouldn't it work?
- That's not how you do it. Let me.
Here.
Kids.
Listen carefully.
Darn it.
(Sungjin High School)
Darn.
Squad One, get in the car in the front.
Squad Two, get in the car on the left.
Do not look behind, and
run as fast as you can.
Got it?
Na Ra, Jang Soo. Give me cover fire.
(Sungjin High School)
- Run!
- Run.
- Run.
- Run fast.
Quickly.
Help me!
- Hurry up.
- Run.
Na Ra, get inside!
- Hurry up.
- Run.
- Go.
- Wait.
- Soon Yi.
- Soon Yi, what are you doing?
Hurry in the car!
- Soon Yi!
- Come quick!
Are you insane?
No, I'm not going.
I'll go to my mom.
- I want to go to my mom.
- Hurry and get in!
- Get in now!
- Soon Yi!
- Come on!
- Hurry up!
- Hurry up.
- Get in!
- Help me!
- Oh, no.
- Hurry up!
- What are you doing?
- Get in!
- Come on!
- No.
- Hurry up!
You two, get in.
Get going first.
Jang Soo, get her in the car!
Darn it.
Thank goodness.
What are you waiting for, Ae Seol?
sh**t them!
Why aren't you sh**ting?
sh**t them!
You crazy idiot, pull yourself together!
Get in now.
Now!
- Get in!
- Come on!
Get behind me!
- Hurry up.
- Start the engine!
- Hold her hand.
- Okay.
Get in quickly.
Hey, get in already!
Sir!
- Hurry up!
- Sir!
Darn it.
- Run!
- Come on!
Run fast!
(Kim Won Bin, Republic of Korea Army)
- No!
- Hurry up!
- Run.
- Run!
Get in quickly!
No!
Get in.
- Get in.
- Stop the car.
Stop the car!
- In Hye!
- Hey!
Wait.
In Hye, run!
- Come on.
- In Hye!
- Run!
- Faster!
In Hye!
Hurry.
- No!
- In Hye!
In Hye...
- Stop Yu Jung.
- In Hye!
Yu Jung!
Move!
Are you going to make everyone else die?
- In Hye!
- Let go!
Let go of me.
Let go.
- Yu Jung...
- Oh, my.
- In Hye!
- Don't let her go.
Stop Yu Jung.
No!
In Hye!
In Hye!
How could this...
In Hye!
(Duty After School)
(Original Work: "Duty After
School" from Naver Webtoon)
(Special thanks to Sung Ji
Ru for his guest appearance)
01x03 - Episode 3
Tells the story of the seniors at Seongjin High who started a 'real w*r', not a w*r for entrance exams, to fight against the att*ck of a mysterious creature that covered the sky.