21x1032 - The Dawn of the Land of Wano – The All-Out Battle Heats Up!

[bunniefuu]

Reach out your hand and cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Draw your own map

onore no chizu wo egaite yuke

As we live our days just like the stormy seas

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

Even the values we had built up were about to fall apart

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

No one knows for certain

douse dare ni mo wakaranainda

If you breathe deeply and close your eyes

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

What emerges is the path your soul reveals

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand, cut through the wind

kurayami wo kettobashite

Kick away the darkness

ima boku wa boku no tame ni

I do it for my own

kimi wa kimi no tame ni sou darou

And you do yours, don't we?

kakugo wa dekiteiru sa

And I'm ready for it

toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

With the support of someone I can rely

souzou wo koeta mirai tsukamitore

Seize the future beyond your imagination

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand, cut through the wind

kurayami wo kettobashite

Kick away the darkness

bokura wa dokomade mo yukeru

We'll go wherever we wanna go

namida mo mayoi mo isso hikitsurete

Tears and doubts in tow

onore no iro de egaite yuke

Let's paint it in our own colors

Hey! I'm gonna take everyone else except you!

Okay!

After Law and Zoro left the rooftop,

Luffy and Kaido's one-on-one fight began.

You seem to be enjoying yourself.

The higher the risk, the bigger the smile and the bigger the smile...

Meanwhile, Nami and Usopp were defending Otama.

With Big Mom's appearance, the battle became chaotic!

Olin-chan!

Otama!

It's been so long!

Otama! Make her go away!

Thing is... Olin-chan...

Okobore Town?!

They k*lled the people who helped me when I lost my memory...

Everyone...

Everyone in Okobore Town who was so nice to me...

Is that what you're telling me?!

I won't forgive you guys!

--It's over... --Don't k*ll us!

This is perfect!

Run, Komachiyo!

Too slow! This is it!

Shut up!

You fools...

Even in the immoral world of pirates,

there's supposed to be humanity and justice!

Damn you!

You idiot!

Big Sis!

"The Dawn of the Land of Wano - The All-Out Battle Heats Up!"

CONNECTING HALLWAY FROM TREASURE REPOSITORY F TO CASTLE F

Kiku, does your arm hurt?

You don't ask such things of a samurai.

It's merely "itching" until my life is extinguished.

Just like my heart "itched" on the day you disappeared...

Oden-sama is gone!

Whitebeard's ship left the port, too!

I was afraid of this!

Big Bro Izo... Dog-chan and Cat-chan are gone, too!

Don't cry, Okiku!

Instead of fearing the worst, let's look for them!

--Okay?! --Mm-hm.

Search! Search across the country!

Hey! What's going on?!

I knew you would do this!

Whitebeard!

Oden?!

Let me on board the ship!

Oden-sama! I knew you would do this!

I won't let you go!

That fool!

Let me come!

Show me the world!

Come back! You are the next Shogun!

Big Bro-sama!

I can still vividly remember that day.

Hey...

Well, if you're fine enough to tease me, that's good.

I'm really sorry that I disappeared without telling you...

No, I would've done the same if I were in your shoes.

It's more important to protect Oden-sama than to warn the others of the urgency.

You and I would've d*ed if it weren't for Oden-sama...

If we hadn't met him, we wouldn't have lived to see today.

I'll always be with Oden-sama!

So this "itch" in my arm is nothing compared to the pain of losing Oden-sama!

Mm-hm.

Izo.

If the Land of Wano is successfully opened, how do you think it'll change?

Well...

Let's talk about it tomorrow morning if we survive.

That's a tall task!

Now it is an all-out w*r! It is win or die!

There must be a shortage of forces everywhere.

I can protect Momonosuke-sama all by myself!

Kanjuro will att*ck Momonosuke-sama!

I will try to reach Momonosuke-sama before him,

and take him down with my own hands!

You guys, scatter and help the others out!

Roger!

Okay, Kin'emon!

Cat, let's spread out!

I'll do so!

Mm-hm! Good luck!

Kin-sama!

Let me take care of Kanjuro!

I'll get him this time!

Kiku! Follow me!

Okay!

That's...!

Master Cat Viper!

I knew it was you-saru!

Shishilian! Bariete!

SHISHILIAN - CAPTAIN OF DOGSTORM MUSKETEERS BARIETE - MINK RECON SQUAD

Where are you dashing off to?!

We need your help!

The thing is... Pedro...

Goodbye.

Pedro... d*ed?!

Yes, in Big Mom's territory.

I think Luffy-kun's group wouldn't be here if it weren't for him!

I see.

Pedro...

You did a great job-meow!

The one responsible for his death is here on the island?!

Yes, we need your help-saru!

It seems like Wanda and Carrot are struggling against him!

Of course I was gonna help you!

Master!

Master!

The cat is flying!

CRAWL SPACE, FIRST FLOOR INSIDE THE CASTLE

Momonosuke-kun.

Shinobu-san... Watch out for the Marys!

They're roaming around Onigashima to do recon!

They could be anywhere. They could be watching us from somewhere now!

What? Where?! Where are they?!

Don't worry! We got this!

Do not tell me that is...

It's you!

I thought so!

I'll use this to make myself a decoy!

You and I are targeted as a group.

So I'm gonna carry this and run!

The enemy will think I'm carrying you and come after me!

And I'll hit them like wham!

You two can stay hiding here!

All right!

I can see you're itching to fight.

Go ahead, Yamato.

We're in contact with Kin-sama!

I'll protect Momonosuke-sama here!

Uh-huh! Thanks! Shinobu-san!

Oh, yeah!

Momonosuke-kun, you can hear Luffy's voice, right?

Is he okay?

Mm-hm, I can hear it.

It hasn't changed from before.

He became weaker, but he's fine.

But...

...there are only two voices now!

What?

One on one...

Luffy and Kaido must be fighting head to head!

I gotta hurry!

ODEN'S TRAVEL RECORD

I never thought I'd meet you one day!

On that day, I picked this up at the river below Oden Castle.

I, of course, give this to you.

I see... All the details of my father's adventures are here...

Oh, no! Pardon me!

Th-That was delivered to you after all this time and contains everything about Oden-sama!

Go ahead and read it.

Mm-hm.

Mm-hm, mm-hm...

I had heard so many stories about him...

but to actually read them like this...

Take this!

Gum-Gum...

...Hawk Gatling!

Gear Three!

Gum-Gum...

...Grizzly Magnum!

Let's smile more, Straw Hat!

I'm not enjoying myself at all, Kaido!

Just smile all by yourself!

Then I'll make it more enjoyable for you!

You stupid swordsman!

Don't sleep and dream so peacefully!

SECOND FLOOR INSIDE THE CASTLE

Damn! You're heavy...

...and hard to carry...

...and there's no joy in carrying you!

That's Black-Leg Sanji with a bounty of million berries!

Take him down!

Look who he's carrying!

Maybe that's Pirate Hunter Zoro!

What?!

The big money is carrying the big money!

Watch what you say!

The -million is carrying the -million!

That's not what I meant! Damn...

Can't you b*at them more quietly?

You're in my way, Mosshead!

PERFORMANCE FLOOR

It's showtime!

Dance, Rac-Raccoon!

Cloven Rose, Palm!

So many people suffered because of you!

Give it some thought!

Don't preach at me!

Goodbye! Mr. Raccoon Dog!

So long, Raccoon-san!

Damn...

Another enemy?!

Chopperemon-san!

Lick!

What the?!

I came to help, Animal Kingdom Pirates...

How could you ruin my show?!

Just when I was gonna liven it up!

That guy's the one from the Big Mom Pirates...

It's good to see you again...

Lick!

P-Pay-Pay!

P... P-P-P... Page One-sama!

Was it you...

...who b*rned down Okobore Town?

Hey!

Hey, you...

How could you do that to my brother-arinsu?!

Your brother?

Damn you!

I'll make you pay-arinsu! Big Mom!

How dare you hurt Pay-Pay?!

She's coming!

Okay, let's have Big Mom b*at that woman, too!

Yeah...

Big Mom's starting to...

...look like a godness!

Hey!

Olin-san!

That woman is bad!

She's the one who did the thing that made you sad!

Whatever it is...

Shut up!

Cut the crap, Straw Hats!

After that tramp, you'll be next!

Ulti-chan! b*at her!

Let's take down Big Mom together!

Shut up! Stay there! After that old bag, you'll be next-arinsu!

Run, Komachiyo!

Get as far away as possible!

Hey!

I said "Stay there"!

Ulti-Mortar!

Komachiyo!

I've had it with chasing-arinsu...

Komainu...

Your speed has given me nothing but trouble!

Did that break a few bones?

Komachiyo...

You're badly beaten, poor you...

You asked for it!

Just stay down there!

Damn...

Komachiyo!

Stop it!

Tama...

Komachiyo is my best friend!

Shut up!

Tama!

Otama!

Tama! You okay?!

Otama! Stay with me!

Hey, Nami! Carry her and b*at it!

Let's flee for now!

Hey, tramp.

You just messed with my friend.

You hurt my brother...

You shitty lizard!

How could you do that to Otama?!

What?!

W-Wait, Nami! We gotta run!

No!

I don't think I can forgive...

...people who hit children!

This bastard...

I'll kick her ass right here!

Italics,,,,,,Bearing the future of the Land of Wano on his shoulders,

Italics,,,,,,Luffy confronts the greatest obstacle of all!

His limit-breaking special att*cks drive Kaido to the wall!

Can his all-out blow with a dream of becoming the King of the Pirates...

...break open the door to the new era?!

On the next episode of One Piece!

"The Conclusion! Luffy, Accelerating Fist of the Supreme King"

I'm gonna become the King of the Pirates!