03x12 - Beautiful Dream: Dawn

[bunniefuu]

Floor suppression inside Lunar Eclipse is at percent.

Except for the upper floors and certain other areas, it is under our control.

On-site credit will fall to me, the person in charge.

What a positively cushy job this is.

Was that...

...the one-eyed... Owl?

Kaneki!

Haise!

That was just a poke on the forehead. Kisho Arima would have dodged it.

Haise of Sasaki, you're just a glutton for getting hit, huh?

Come, my little piddler, do a nice dance for me.

Intense enough to shake loose that bladder.

Come now, there's little time. You're about to die, after all.

Let Master Shu watch you.

Very good.

I am loved... I'm loved... I'm loved...!

I... am loved!

I'm loved! I'm loved... I'm loved!

I'm loved!

Hey,

I thought you were going to save me.

Shut up.

--Die, me... My salvation... --Die, Kaneki...

--I never wanted to find happiness... --Die, your salvation...

--I wish I'd gone away and d*ed before. --Die... Die... Die... Die... Die...

--k*ll me, Haise. --Die...! Die...!

Die!

It's for the best, you son of a bitch.

Hey, don't you remember?

I was often beaten by someone I loved, for childishly pestering her.

Mom, I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I don't need anything!

--I'm sorry! Don't hit me! --Mom...

I loved Mom, you know?

When it happened, I was happy.

Imagine, getting to see the underground flower garden, and the Reaper.

I was going to get to be like Mom...

...like a worm...

But then, I didn't die.

Did you want to die?

Mm-hmm. I'm sure I did. That's why this time,

I want to do something to get everyone to love me,

and go out with a bang.

Is that...

Is that your salvation?

Mm-hmm.

Your salvation is nothing but sleep and sweet dreams.

I'm the sweet dream.

When he wakes up, and cries for a moment, it will be all over.

At some point, I mistakenly thought I could want something for myself.

Can you do that?

Mm-hmm.

Nighty-night...

...Haise.

Enough... dreaming...

My, my...

Shut...

...the hell up!

"Beautiful Dream: Daybreak"

Hurry and stop the bleeding.

Kori, sir,

these are the greatest!

Special Investigator!

We have survivors!

I'm coming.

Mr. Kijima...

Can you talk?

Mr. Kijima...

Is it you?

Yeah...

...Mr. Tsukiyama.

It's all right.

Thanks for the cold-blooded reveille drama. Now then,

which one is stronger: you or Kisho Arima?

You're the cold-blooded one. Die.

What's happening to Mr. Sass right now?

On our end...

Prince Uri is all but worn out.

Mutsuki and Saiko are all right.

Beyond that, I'm not really sure.

I gotta do what I can...

...or everybody's gonna die!

Kuramoto, Kuroiwa,

Urie, Mutsuki, Saiko... and even me.

I can't die and leave Haru behind!

More...

More...!

More! More, more!

More, more!

More, more, more, more, more, more!

More!!

Shirazu!

Die, monster!

Urie! Is that a big enough barrage?!

If you can recover from that,

then you're too much for me.

Shirazu!

Kuzen, is this the child?

This is Eto. It means "May much love sustain this child."

Hello there, Eto. Nice to meet you.

I'm going on ahead, Eto.

Shirazu!

--Shira-gin! --Shirazu!

Shirazu! Shirazu!

Shirazu!

I caught... a huge one, huh...?

This wound is too deep. Can he recover from it?

Where's Mr. Sass...?

I want to see... Mr. Sass...

Senior Investigator Sasaki will be here right away.

Just relax and breathe.

Shira-gin, let's hurry and get you to a hospital.

Given our recuperative abilities, this wound is no big deal.

With the proper treatment and plenty of rest, you're sure to recover.

What if... I die from this...? Then what...?

Don't be ridiculous!

Shira-gin!

You'll be fine!

So hang on!

Damn it, where are the medics?!

Red bean soup...

Red bean soup?

That look on your face when I tossed it to you... was fantastic...

I'll get you back for that soon enough.

Now, stop talking, buzzcut.

Haru...

Your sister? That's right, your sister is waiting for you!

Hold on tight, okay?

Urie... Saiko...

Mutsuki... why aren't any of you saying anything...?

Shirazu...

Guys... where are you...? Say something...

--Shirazu! Shirazu! --Somebody...

--Shirazu! --Isn't anybody there...?

--Shira-gin! --Oh...

--Shirazu! --It's so quiet...

Shira-gin!

Am I passing away...?

I'm scared... I'm scared... I'm scared...

It's all right! We're here! Yonebayashi, and Mutsuki, and me!

Haru...

Without me... she'll be...

That's right, Shirazu!

You have to raise money for your sister, right?!

What's the point of checking out now?!

You just put down an SS-rated!

The bounty will be more than ten-- no, more than twenty mil! The credit...

The credit is all yours, Shirazu!

So please...!

Shirazu...?

N-No... No!

Don't be dead!!

Why are you here? To impede? To destroy?

To k*ll some time?

The last one, I suppose.

I wanted to see up-close. I am extremely interested

in who would k*ll whom between Tsukiyama, Kanae, and yourself.

The manager... your father...

"Anteiku"

"Anteiku" Kuzen, told me...

...he wanted me to save you.

I am saved! Greatly so!

Ken Kaneki, you are a kindhearted one! Are you casting pity upon me?

Mm-hmm.

Missed.

You punk.

There is, on the other hand, something I'd like to ask.

Why should I have to save a piece of trash like you?

Oh, that hurts!

You damn slow-witted scumbag! I'll devour you!

My head is all fuzzy-fuzzy inside!

--Once I get like this, there's no stopping me! --There's something terrific spilling out!

--Aaaah! --There's something terrific spilling out!

Kaneki!

Hey! I'll adopt you as my own child!

Hey!

Why are you running from me?

Oh...?

I've come to really like you.

I mean, the two of us are very similar.

How thrilling!

I love you, Ken Kaneki.

I'm honored...

...Ms. Takatsuki.

What an awful mess.

Yeah.

Special Investigator Washu?!

Why are you on the front line?!

Is there anyone here who can still fight?

The one-eyed has appeared. I need men.

Takeomi Kuroiwa. Also...

Kuki Urie. Can you fight?

Urie, did you hear me?

Do you not think anything of this?

Of what?

After seeing this sight, Special Investigator, do you not feel anything?

Yeah.

I thought you would fall in line, but never mind.

Kuki Urie, I thought you showed some promise.

Hold up.

I hear something...

S-Senior Investigator Sasaki, is that you?

Excuse me.

I got depleted while fighting the Owl, and needed to replenish.

You mean... Did you dispatch the Owl by yourself?

No. I came pretty close, but then it ran away from me.

It's probably still alive.

I see...

It appears that the Tsukiyama family and Aogiri Tree were connected,

just as our investigation showed.

That man lying over there is likely one of Tsukiyama's men.

Special Investigator Ui...

...I will now proceed to dispatch him.

Yeah. I'll take the one over there.

Kaneki... this... is the path... you're choosing...?

M-Master... Shu...

Master Shu!!

Farewell...

...Mr. Tsukiyama.

Master Shu!

Kanae, let me go. At least you should survive.

I'm afraid I can't do that. Though this body may be broken, and I perish,

I will still protect you. You are my everything!

Ah, allow me to ask just one indulgence.

I wish, here at the end, that you would call me by my name.

My true name. Ah, my beloved Master Shu,

how I have dreamed of one day holding you to my bosom like this.

Father, Mother, brothers, please forgive me.

Master Shu, please forgive me.

Please forgive me for having fallen in love with you.

It's all right.

No one will chasten you for it,

Karren.

The adversities of life...

The inability to live as oneself...

The fortunes of life...

The ability to die as oneself...

Ah, is it fair for me to be this happy?

Shirazu...

...wanted to see you.

If you... had only...

...gotten back here sooner...!

This is my fault?

Who was it that was fighting here alongside him, Urie?

All of the disadvantages of this world are a result of one's own inadequacies.

If you must curse something, curse your own weakness.

Arima, are you angry? Or perhaps, are you unhappy?

Right up to the end,

I never understood you.