06x03 - Rei -Sailor Mars-

[bunniefuu]

Jadeite...

You have failed twice already.

How are you gonna pay for it?

I'm very sorry.

Evils you create are made of clay.

That's why they are so weak.

Queen Beryl, I'm one of the Four Kings of Dark Kingdom.

Please leave it to me.

I will efficiently get more energies for our great ruler,

and I will get my hands on the "Legendary Silver Crystal."

But Sailor Guardians will surely get in the way again.

Zoisite...

They might be after the "Legendary Silver Crystal" as well.

Queen Beryl, please tell me

what the "Legendary Silver Crystal" is.

It's a source of all kinds of energy.

They say it has immense power.

The person who obtains it will be the ruler of the whole universe.

Anyway, don't worry about it for now.

Your mission is to get rid of our enemies.

- Jadeite... - Yes, my queen.

I will eliminate Sailor Guardians at any cost.

It's coming...

Something outrageous will happen.

Moon Pride

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

We all have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-up

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need men's protection

So... Shiny Make-up

We are gonna fight With power from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON

Rei-chan, let's hang out again tomorrow!

Sure, get home safe, Mii-chan.

I will! Bye!

"Sendaizakaue Bus Stop"

Act. REI - SAILOR MARS -

Hey, have you heard of the "Demon : PM Bus"?

Via Sendai-Zaka?

Is that true?

What are you guys talking about?

You don't know?

When you take a bus that passes Sendaizakaue at : PM sharp,

you will never be able to return!

Death is driving that bus!

It's bound for hell!

Guys, stop it!

Girls love gossip...

Usagi-chan, wake up.

We will have a meeting with Ami-chan after school.

I'm so sleepy...

Let's meet up at the arcade, : PM.

At the arcade?

Sure!

I still can't believe it,

we are the Guardians of Justice.

It's okay, you've just realized your power.

You will get used to it soon.

Luna,

what should we do next?

We have to protect our princess

and the "Legendary Silver Crystal."

Yes! Second stage cleared!

Princess and the "Legendary Silver Crystal"?

Are you going to the cram school again? Don't leave me alone!

Do you wanna come with me then?

You can see a beautiful girl around this time.

I see her sometimes on the bus.

What does she look like?

Well, she is a student at the T.A. Girls' Academy.

Via Sendai-Zaka...

The "Demon : PM Bus"?

It can't be.

What was that?

She's so beautiful...

Usagi-chan, it's rude to stare at her like that.

I'm getting off here too!

See you, Ami-chan!

O... Okay.

"Sendaizakaue Bus Stop"

Hey, Usagi-chan.

Why did you get off here?

Because she's so beautiful.

I have nothing else to do anyway.

Oh, no!

I've lost her, it's your fault!

Well...

I guess she went into this shrine.

Really?

I feel a demonic atmosphere.

Is it a ghost?

No one can bring trouble into this sacred shrine!

Evil Spirit, be exorcised!

Y... You are...

I'm sorry.

You are Usagi-san?

I felt a demonic atmosphere.

Demonic atmosphere?

I don't really care about it. She is a shrine maiden, so cool!

This is strange.

Phobos and Deimos don't usually att*ck humans.

They felt something too?

Hi.

Rei-chan, Mii is missing.

Really?

Have you heard of the "Demon : PM Bus"?

This neighborhood hasn't been safe since long ago.

Well, we are not saying that this shrine is dangerous.

Let's go.

See you then.

Rei-chan is a strange girl.

She can sense the supernatural.

Is Mii-chan your friend?

Yes.

She plays here while she's waiting for the bus.

Bus? You mean...

There are five hills in Sendaizakaue,

but it is believed that there is another mysterious hill.

They say the "Demon : PM Bus" vanishes there.

Do you know what we call it?

Spirited away...

Did you see the news?

"Juban Public Middle School"

A student has been missing for four days!

Yes!

It's definitely the "Demon : PM Bus"!

No, stop it!

Do you believe it?

Well, it keeps on happening.

Spirited away...

Matching watches? So cute! Thanks.

Hey, Luna, let's go see Rei-chan again.

Sure, I was thinking about her too.

Mysterious girl with spiritual powers,

noble face, and she is a shrine maiden...

She might be the princess we are looking for!

Agreed!

She's beautiful enough to be a princess!

Or maybe...

How many cram schools does Ami-chan have to go to?

She doesn't have to go at a time like this.

That's okay, you can stay in

touch with her by using this communicator.

This?

Isn't it just a watch?

What's wrong, Luna?

Why are you talking to yourself?

It's you again!

Stop screaming, Miss Bun-head.

We always bump into each other.

Are you a junior high school student too?

I'm a high school student!

Mamoru Chiba, second year of Moto-Azabu Private High School.

Have you heard of the "Demon : PM Bus"?

Yes.

It's this route, right?

My heart is b*ating fast again.

I want you to predict the location of Mii by using your spiritual powers.

I beg of you...

My powers are not as powerful as you think.

I can't specify her location.

I think you should speak with the police.

Her child is missing!

Why don't you help her?

You caused her disappearance, didn't you?

Excuse me!

How can you guys accuse this beautiful girl?

Usagi-san...

She would never do such a thing!

Where have they gone then?

Well... I wonder where they are too.

Are you involved in this case too?

N... No, I'm not.

Please...

Get out of here now!

Since I was little,

people look at me coldly because

I have mysterious powers.

Why was I born with such powers?

Rei-chan,

I will help you find Mii-chan!

Thank you, Usagi-san.

But you shouldn't be involved with me anymore.

Well, there's nothing we can do. Let's go.

Stay focused...

What's going on?

What is going to happen?

Who are you?

Usagi-san...

This man...

"Sendaizakaue"

"Via Sendai-Zaka"

- Rei-chan! - Is that...

the "Demon : PM Bus"?

It's gonna crash into the wall!

I gotta save Rei-chan!

Moon Power!

Why did you transform into a flight attendant?

My mission is to ensure the safety of passengers!

She definitely transformed.

Who is she?

Can you hear me, Ami-chan? Usagi-chan is in trouble!

You are too lenient, Jadeite.

Is it you, Nephrite?

The more hostages, the better,

to lure out Sailor Guardians.

Where am I?

Neither Tuxedo Mask nor Luna can save me anymore.

Help me, anyone!

The communicator!

Luna!

Where am I?

Can you track her location?

I need stronger signals.

How about detecting the energy generated by her transformation?

Oh, sure.

Once we confirm her location,

- we can teleport to where she is, right? - Yes!

Help!

- Usagi-chan, transform! - Usagi-chan, transform!

Okay!

Moon Prism Power Make up!

Mercury Power Make up!

She is so beautiful.

I've never met her before, but I feel so attracted to her.

Stay away from Rei-chan!

You two!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit.

Guardian of Love and Justice. Sailor Moon!

In the name of the Moon, I'll punish you!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit.

Guardian of Love and Intelligence. Sailor Mercury!

Douse yourself in water, and repent!

I was waiting for you, Sailor Guardians!

Release Rei-chan and the children!

Well...

Who are you?

My name is Jadeite.

I'm one of the Four Kings of Dark Kingdom!

Mercury Aqua Mist!

Save the children now!

Okay!

Huh? It's cold!

Is that all you can do?

You can't compete with my abilities!

I will freeze you

and bring you to our great ruler!

No!

Did they lure us here?

Are you... Usagi?

No, I'm not.

I'm not Usagi!

Why are you...

Well, because I'm a Sailor Guardian.

This is not what normal people can do.

Well, I am like this now but...

You have superpowers too?

Don't get in my way. Step back!

I won't!

Don't you dare, ordinary human.

I'm not!

I've got powers too!

I won't let you hurt them anymore!

What was that?

There's no doubt about it!

Rei-chan!

Hold that and scream, "Mars Power Make up"!

I know what to do now.

Mars Power Make up!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit.

The Guardian of Fire and Passion. Sailor Mars!

In the name of Mars, I will chastise you!

Rei-chan!

Sailor Mars is protected by Mars.

You are also a chosen one!

Rei-chan!

I was born with special powers to become a Guardian.

Was I destined to meet them?

Usagi-chan!

Okay!

Moon Tiara Boomerang!

Sailor Mars, do it now!

Evil Spirit who abducts innocent children...

You must not exist in this world!

Evil Spirit,

be exorcized!

Rascal, Sailor Mars!

Mii-chan!

Rei-chan!

Why am I here?

Sailor Guardians saved you.

Mii!

- Mom. - Mii!

I was so worried about you!

Now there are three Sailor Guardians.

Yes!

I'm so glad that you joined us, Sailor Mars.

We were looking for someone like you.

Now to find our princess and the "Legendary Silver Crystal"...

I'm sure we can!

To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

A sudden sorrow swept over me

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

The wind is against us

Dreams are fragile

On a starry night

They become bubbly and melty

Even if the whole world Has gone asleep

I will never stop singing

I hope I will meet you again

Usagi-chan, the secret treasure will be exhibited at the dance party!

Dance party!

No, my point is, that treasure might be...

A romantic dance with Tuxedo Mask!

the "Legendary Silver Crystal" we are looking for.

Moon Power... Change me into a princess!

Usagi-chan!

Act. MASQUERADE DANCE PARTY

The Moonlight is the Message of Love.

Don't miss the next episode!