06x09 - Serenity -Princess-

[bunniefuu]

Tuxedo Mask.

Open your eyes!

Someone is...

calling me.

Long hair...

Are you the one that I keep seeing...

in my dreams?

Sailor Moon?

You look sad.

Why are you crying?

That's right.

Something like this happened before.

flashbackEndymion!

flashbackEndymion!

flashbackEndymion! Endymion!

Endymion?

That's my name.

I was reborn on Earth as Mamoru Chiba.

That's right...

To see you again...

Serenity.



Moon Pride!

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-Up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need the protection of men

So... Shiny Make-Up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON



Title Card{\fad( , )}SERENITY

No!

Sailor Moon!

The crescent moon symbol?

Sailor Moon's body...

It's transforming.

Usagi-chan...?

That's...

Princess Serenity.

The clock that was stopped is now moving backwards.

Going back in time.

I'm starting to regain my lost memories...

of our sad past...

I remember now.

I remember you.

My beloved

Endymion.

Deep, magnetic blue,

just like your eyes.

A blue planet, full of hope

and it was my very own secret.

The first Prince of the Earth, Endymion.

He is strong and charming.

I've come to this planet many times just to see him.

Then,

eventually,

we came to love each other.

flashbackEndymion,

flashbackwe must not see each other anymore.

flashbackWhy?

flashbackPeople of the Earth and the people of the Moon must not see each other.

flashbackThat is God's law.

flashbackNo... I mustn't fall in love with him.

flashbackI mustn't.

flashbackLet's conquer the Moon Kingdom!

flashbackThe Legendary Silver Crystal is ours!

flashbackStop! Stop this meaningless w*r!

flashbackPrince! Are you betraying the Earth?

flashbackCurse you...

flashbackTake this!

No! Endymion!

Say something. Please, open your eyes.

We finally found each other again.

Is this our cruel destiny?

I still haven't told you my true feelings.

My beloved... The only one I love.

Tuxedo Mask!

It's so bright!

What a powerful force!

I can't get any closer.

Her tear has crystallized, and it's shining!

It's too bright to look at.

That powerful white light...

C-Could it be...?

I never thought the seal would be broken so early.

That's...

the Legendary Silver Crystal!

Such immense power!

I can feel my power returning.

This is truly the power of the Legendary Silver Crystal.

Finally, it has appeared.

The light of the Legendary Silver Crystal

is going into his body.

The light is gone.

Queen Beryl.

Kunzite, do it now!

For our Dark Kingdom, take the Legendary Silver Crystal!

Certainly!

Kunzite, don't!

Get out of my way!

Supreme Thunder!

Mercury Aqua Mist!

What?

Evil Spirit, be exorcised!

You meddlesome Sailor Guardians...

Sailor Moon, are you okay?

Tuxedo Mask is gone!

Tuxedo Mask!

I want to save him,

but defending ourselves from their att*ck is all we can do.

The Legendary Silver Crystal is mine.

Sailor Moon, watch out!

Let go of me.

I'm done with all of you.

Don't take him away!

No, Tuxedo Mask!

Don't go!

No!

Mamo-chan!

Sailor Moon...

No... Princess Serenity.

Do you remember everything now?

Do you remember that I'm the real leader of the Sailor Guardians,

who protect the Princess?

And about our kingdom, Silver Millennium?

Yes, I remember.

So Usagi-chan is the reincarnation of the princess, not Minako-chan?

I'm sorry I didn't tell you the truth,

but it was to protect both the Princess and the Legendary Silver Crystal.

Please tell us everything.

What happened in the past?

In ancient times, Earth was one large kingdom,

and so was the Moon.

All of you served as Sailor Guardians to protect the Princess.

But one day,

soldiers of Earth invaded the Moon Kingdom.

I see it...

Our former lives...

We were the Guardians of the Princess.

Yes, but while all of you were fighting with countless soldiers,

the Earth's prince, Endymion, was trying to settle the w*r...

But he was k*lled by a citizen of Earth.

So Tuxedo Mask is...

Tuxedo Mask...

No, Mamoru Chiba is the reincarnation of Prince Endymion.

Our evil enemy brainwashed the people of Earth

and destroyed the Moon Kingdom.

You all fought hard and were able

to successfully seal away our evil enemy.

I can't believe the tragedy is repeating itself.

Why is this happening again?

Can it be?

Did she break the seal?

You mean the woman who took Tuxedo Mask away?

Who is she?

Where did she take Mamo-chan?

Please! Tell me!

Princess, please calm down.

I'm not the Princess! I'm Usagi Tsukino.

I'm just an ordinary girl in middle school!

I just want to fall in love.

I...

just want to stay with Mamo-chan.

I still can't believe that

my tear broke the seal of the Legendary Silver Crystal.

No, your strong love for Endymion did.

Endymion...

Mamo-chan...

Princess!

Princess! Are you all right? What happened?

Get a hold of yourself. Are you okay?

Princess? Princess!

Have you found the Legendary Silver Crystal?

I was not able to find it anywhere within his body.

I don't understand.

I saw the bright light of the Legendary Silver Crystal

and it was drawn into his body.

You must find it at any cost! Until then, keep him alive.

Certainly!

I think I've seen him somewhere before.

Jadeite, you, too?

I feel like I knew him a long time ago.

Endymion!

Endy—

What's the matter, Kunzite?

No, I don't know him.

All we need to think about is obtaining the Legendary Silver Crystal

for our Great Ruler!

You are useless without the Legendary Silver Crystal.

No!

I wonder how many times I've woken up crying like this?

Artemis and I went into a long sleep as the Moon Kingdom fell into ruin.

We woke up after a long time.

And finally I found you.

But I didn't trust in her.

I made her go through hardships.

I'm ashamed to look her in the eyes.

Luna, let's go see Usagi.

But...

We can't stand it anymore.

We need to see her smile.

We can't cheer up without her.

You're feeling the same way, aren't you, Luna?

Yes.

Sorry for worrying all of you. Please come in.

Ma'am, where is Usagi-chan?

Well... She hasn't come out of her room.

Usagi-chan, are you okay? It's me, Luna.

Everyone is here. Usagi-chan?

We're coming in, okay?

Okay.

Luna... everyone...

Usagi-chan?

Your hair...

It's much shorter now.

I think we need to wrap this bun around one more time...

How does it look, Usagi-chan?

This is your usual length, right?

When did your hair start growing?

After that day, it started to grow longer and longer.

You used to have super-long hair when you were the Princess.

Your body is changing due to the sudden recovery

of all your memories from the past.

Changing? Am I turning into the princess?

It's like I'm losing my own identity.

Usagi-chan, where is the Legendary Silver Crystal?

It hasn't shined since that day. Now it looks like a normal glass ball.

It was shining so bright back there...

Back there...?

Tuxedo Mask... Where is he now?

Usagi-chan?

I have to hurry... Or his body will be...

No! Mamo-chan!

Usagi-chan!

Get a hold of yourself!

I don't know what to do anymore...

Usagi-chan, get a hold of yourself! We all know you are strong!

I'm... strong?

Princess Serenity always cheered us up

with her strong, sweet smile.

So do you.

But I'm not a princess.

You're right!

You aren't the princess.

You don't need to walk the same path as her.

You were reborn as you for a reason.

We're here to help you fulfill what you couldn't accomplish in the past.

We're all are prepared to do so.

You guys...

Usagi-chan.

Thank you... Thank you, everyone.

But I really don't know what to do...

Let's go to the Moon.

The location of the Dark Kingdom,

the Legendary Silver Crystal, and our evil enemy.

The keys to all of those mysteries may be found on the Moon.

The Moon?

Where our kingdom, Silver Millennium, existed.

I was happy,

surrounded by my precious friends.

Then,

I found true love.

They were all my precious treasures.

I never want anyone to take that happiness away again!

I will never be a tragic princess ever again.

Let's go to the Moon

and reveal all those secrets!

Yes.



To Be Continued card To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continuing singing

I'm sure we'll see each other again



Is this the Moon?

It's completely dark here.

There's no sound at all. It feels odd.

What's that abandoned building?

That's Silver Millennium, where our kingdom existed.

Oh... who are you?

Act. , Moon.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!