06x14 - Conclusion and Commencement -Petite Étrangère-

[bunniefuu]

I am Sailor Moon!

Give me the power of the Legendary Silver Crystal!

Legendary Silver Crystal,

give me the strength to defeat Queen Metalia!

As the Pretty Guardian in a Sailor Suit, Guardian of Love and Justice, Sailor Moon,

and Princess Serenity...

With the power of the moon...

Right here...

I will seal you for good!

Moon Pride!

I want to support you

The tears roll down my cheeks Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-Up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need the protection of men

So... Shiny Make-Up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON

Title Card{\fad( , )}CONCLUSION AND COMMENCEMENT

In the name of the moon,

I will punish you!

She isn't even fazed.

flashbackThe power of the Legendary Silver Crystal depends on your heart.

flashbackAwaken the great power of the moon.

flashbackOffer a prayer to the divine tower of the moon.

flashbackThen peace shall return to our kingdom.

Sailor Moon! Don't think. Just pray.

Believe in yourself!

Mamo-chan.

Luna.

Ami-chan.

Rei-chan.

Mako-chan.

Minako-chan.

I won't give up.

I want to be stronger.

Awaken, great power of the moon!

With all of the power in my being, I'm going to hit her vital point!

Usagi-chan.

Usagi-chan. Usagi-chan.

Usagi-chan.

Luna! The Crystal Tower is...

flashbackLuna... Come this way.

flashbackThis is our sanctuary at the Moon Castle, the Chamber of Prayer.

flashbackAnd that's the Crystal Tower, the tower of prayer.

flashbackIf this planet or your loved ones are in danger,

flashbackoffer a prayer to that tower.

flashbackThe power of the moon will protect them.

Praying is the key.

A powerful prayer is making the crystal grow.

This power...

Sailor Moon!

Sailor Moon is fighting on the Earth. She is praying!

I will pray with her, too, bringing our hearts together.

It's time to free the great power of the moon!

This is...

This white light... It's the true brilliance of the moon.

This is the same brilliance as the Legendary Silver Crystal.

This brightness of the moon!

This is the enormous power I've been craving for!

I cannot reach it.

Such force.

My body is being pushed away!

Begone!

With the power of this holy light!

Turn to dust!

Sailor Moon! Sailor Moon!

Luna?

Artemis, we did it!

You looked very sacred just then.

Becoming one with Princess Serenity.

Just like Selene, the goddess of the moon.

Artemis, look!

The Moon Castle... and our kingdom, Silver Millennium!

The Legendary Silver Crystal has brought them back into existence.

The moonlight shines softly, as usual.

Has this planet been saved?

Sailor Moon.

Her body is cold. Have you exhausted all of your energy?

Please, come back.

Usako!

Endymion?

Serenity.

We were finally able to meet again.

I can see...

The princess has been awakened by a kiss from the prince.

I'm so glad, Mamo-chan.

Usako, I've wanted to hold you like this for so long.

We were born to be together.

Mamo-chan, I love you so much.

I will never leave you.

Usagi-chan!

I'm so happy for you.

Me, too.

Usagi-chan.

Everyone? Where are they?

Don't worry. I'll find them for you.

Mamo-chan?

I can see a vision of this planet through his hand.

Endymion. This is your ability, right?

This is...

the power from this planet.

Everyone... It can't be...

Usagi-chan.

Usagi-chan, can you hear me?

Luna? Is that you?

Where are you?

I'm on the moon.

Come to the moon, Usagi-chan.

Luna, my brooch... I can't transform.

I don't have any powers anymore.

You can do it, Usagi-chan.

Offer a prayer to the Legendary Silver Crystal

joined with the Moon Stick.

Please, take us to the moon.

The Moon Castle...

That's right, Usagi-chan.

Silver Millennium has been resurrected.

Luna. Artemis.

Usagi-chan. You did really well.

It's beautiful.

You are the master of the Moon Castle.

You will be the new Queen Serenity.

The new queen of this kingdom.

Luna, I have to go home where my mom and dad are waiting for me.

Usagi-chan?

I know I'm Serenity now, but I am also Usagi Tsukino.

The Earth where Mamo-chan lives, that's where I belong now.

Usagi-chan.

So that is your decision?

Queen...

Queen, I've found the real reason why I was reborn.

I want to keep living my life with everyone that I love.

They fought for me at the risk of their own lives.

That's why I want to save them this time.

Then I will laugh, cry, and fall in love like any other girl would.

On my beloved planet, the Earth.

Be happy, Serenity.

Live happily with the one you love.

This is a new brooch?

Place the Legendary Silver Crystal inside it.

Then shout, Moon Crystal Power Make-up!

You'll be able to bring forth more power,

and be stronger than ever!

Queen...

I will transform into Sailor Moon.

To save everyone.

Moon Crystal Power Make-up!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit. Guardian of Love and Justice, Sailor Moon!

Ami-chan, Rei-chan, Mako-chan and Minako-chan.

Wake up, everyone!

Moon Healing Escalation!

Huh?

What's going on?

What was I doing here?

What on earth happened?

We...

Everyone!

Sailor Moon!

I thought I'd never see you guys again.

Usagi...

Rei-chan... Thank goodness.

Usagi...

Usagi...

Everyone returned to normal.

Did they fight after sacrificing their transformation powers?

Artemis.

We can never say goodbye so easily.

Yeah, that's right.

Because we have to continue...

...protecting our Princess.

What a beautiful sunrise.

Let's go home together.

Let's go back to where we belong.

Artemis!

I'm off now!

Hey, Ami-chan!

Mako-chan, good morning.

Usagi, wake up!

I'm already up, Mom.

Oh.

You're never up this early.

It's probably going to snow now.

Shingo!

Usagi will be in her third year of junior high school soon.

It's time for her to be more responsible.

Oh, no! I forgot to do my homework!

What should I do?

Good morning, Usagi.

Morning!

hikawa shrineHikawa Shrine

What was that?

Please leave things as they are in peace.

You're late. You got detention again, didn't you?

No, I didn't!

Look.

Your watch. I had it fixed.

Here.

See? It's ticking again.

handkerchiefUsagi Tsukino

I broke my neck!

Wh-Who is holding onto my beloved Mamo-chan?!

Mamo-chan?

Who is this girl?

I'm Usagi!

U-Usagi?

And who are you?!

Why do you have the same hairstyle as me?

What are you talking about?

I'm Usagi. Usagi Tsukino.

You're...

Usagi Tsukino?

Huh?

If that's true, you should have the Legendary Silver Crystal.

Give it to me. Come on, hurry up!

To Be Continued card To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continue singing

I'm sure we'll see each other again

Who is this kid? What are you exactly?

Show me your true self!

You've gone quiet all of a sudden, say something!

I won't let you off that easily just because you're a kid. Right, Rei-chan?

We may have an intruder in our midst.

I have a bad feeling about this.

Rei-chan, what is it? Rei-chan?!

Act. Infiltration, Sailor Mars.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!

endcard - don't miss the next episode!