07x11 - Showdown -Death Phantom-

[bunniefuu]

They're mine! I've got both Legendary Silver Crystals.

Prince Demande!

Can it be? Is that...

Small Lady?!

I'll take all of you with me!

No!

Moon Pride!

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-Up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need the protection of men

So... Shiny Make-Up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON

Title Card{\fad( , )}SHOWDOWN

This is the end...

Everything will be destroyed!

Stop!

Time, stop!

Pluto.

Yes, Queen Serenity.

The third taboo.

Do not stop time.

You and your Garnet Rod possess the power to move time.

But no matter what happens,

you must never stop time.

If you were ever to commit such an act...

They're not moving?

Pluto!

Don't tell me... she stopped time?

This stillness...

Everything is completely silent.

Nemesis, too...

Even the air. Everything has stopped, like it's frozen.

Time has stopped?

Usako...

Pluto!

Hang in there! Pluto!

How could she be so reckless!

I can't believe she'd stop time.

She has committed the greatest taboo.

Pluto stopped time?

The greatest taboo?

What is going to happen to Pluto?

When that time comes...

Pluto.

When that time comes,

you will likely destroy yourself.

Destroy yourself?

Time has stopped, but...

it won't last very long.

Sailor Moon...

Carefully retrieve the two Legendary Silver Crystals from Prince Demande.

Pluto!

Hurry!

Pluto!

I got the Legendary Silver Crystals. Look.

Thank goodness.

It's all thanks to you.

I've always wanted to be useful to you.

I've always thought, "If only we could fight together..."

Sailor Moon.

The future Neo Queen Serenity.

I've always admired you...

Sailor Moon... I beg of you,

save Small Lady.

Pluto! Hang in there!

Pluto!

King, this is a crime I committed on my own.

I must atone for it.

Diana.

Pluto?

Pluto!

Pluto, what happened? Hang in there!

Thank you, Diana.

You've guarded the door on my behalf.

I took a great deal of pride...

in my mission...

King...

Your face is so close to mine...

Don't look at me like that.

That lavender cloak.

It's a beautiful, light purple...

The color of a sunrise.

King.

I couldn't protect Small Lady properly.

I'm sorry.

Small Lady...

Pluto!

No!

Open your eyes!

Pluto! Pluto!

I'm Black Lady.

I have no friends or allies.

I'm all alone.

This is a Space-Time Key.

It's a very important key. You can journey through time with it.

Back then...

Small Lady?

Small Lady!

I'm sorry, Pluto!

Back then, I stole that key from Pluto...

Pluto! I love you.

My one and only friend.

Mom yelled at me for coming to see you, Pluto.

Even after I said you're a close friend.

I wonder if Mom really loves me.

Hugging and kissing alone

are not the only proof of love, Small Lady.

Just thinking of someone

and quietly watching over them from afar is also a form of love.

What is this feeling rushing through me?

Why... are tears running down my face?

I adore you for being so well-behaved.

Pluto...

My closest and dearest friend.

Pluto!

Oh! This light...

Chibi-Usa!

Small Lady...

She transformed.

It's a new awakening...

A new guardian to succeed Sailor Moon is born.

Chibi-Usa!

Usagi!

Dad.

Pluto...

Pluto, look!

I transformed.

Look at me, Pluto.

Open your eyes...

Just when I'm finally able to transform...

There's nothing to be happy about at all! Pluto!

Chibi-Usa...

You forsake the power I gave to you.

So foolish, Black Lady.

You've manipulated someone's pure heart, toyed with them...

And dragged in people who were never meant to fight...

You won't get away with this!

Moon Crystal Power Make-up!

You're going to pay for upsetting Chibi-Usa.

The Pretty Guardian in a Sailor Suit, Guardian of Love and Justice,

I, Sailor Moon.

In the name of the Moon, I'll punish you!

Moon Princess Halation!

You blew away the darkness?

What wonderful power!

Are you continuing to oppose me?

I won't let anyone else die!

Nemesis! I won't let you have your way with this planet anymore!

Sailor Moon...

You have such a strong heart.

You puny little things!

Mamo-chan!

Sorry, Usako.

It's okay.

The Moon Rod... With our combined power...

Everyone!

Yes!

Shine Aqua Illusion!

Burning Mandala!

Sparkling Wide Pressure!

Venus Love-Me Chain!

This is the power of the Sailor Guardians...

They are saving their friends and this planet at the risk of their own lives...

Can I stand up to enemies like that, as well?

Demande!

I know your tricks, Wiseman!

Demande... What are you trying to do?

I am stopping you.

I will be the one to finish her off!

I'm the one who got the Legendary Silver Crystal!

You are deluded by the beauty of the queen,

but you are just my puppet.

Be eaten up by your own inner darkness.

Demande!

The young prince, Demande.

Such a child.

He thought he was superior to me with that level of power.

Queen...

Die!

Hundreds of years...

One must wait an overwhelmingly long time

before one can start obtaining power.

I told them the plot to create a grand history...

but they were a bunch of fools.

This is...

Unfortunately,

you tiny little things are all still in my grasp.

The energy level of the Malefic Black Crystal is rising!

We're locked in

by the distorted space of the Malefic Black Crystal!

With just the slightest touch, you will all be smashed to pieces.

The space keeps warping!

This is...

We're being sucked into the darkness.

What's that?

Wiseman? So that's your true form?

My name is Death Phantom.

Death Phantom?

Defeated in the battle for Earth, the blue planet.

Driven away to this dim, cold, dark planet.

The solitary king.

But now...

I am the planet Nemesis.

An invincible planet filled with the Malefic Black Crystal.

I now have the greatest power.

This whole universe,

the past, and the future are all in my hand with this enormous power!

Phantom's malice was carved into Nemesis for hundreds of years,

and now it controls the planet?

I won't let that shapeless evil thing have our planet Earth!

Come, then. Foolish queen of the moon!

The future Neo Queen Serenity.

I'll protect it!

You won't have this planet!

To Be Continued card{\fad( , )}To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continue singing

I'm sure we'll see each other again

Usako, whenever you feel lost or anxious, I will always be there for you.

I was born to assist you, so don't look back. Just fight.

Mamo-chan, because you exist, I can be myself...

I am overflowing with infinite power.

Act. Replay, Never Ending.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!