08x06 - Infinity 5 Setsuna, Sailor Pluto

[bunniefuu]

Well...

I recognize the data from this area shows abnormal readings,

but it's too outlandish for you to say that space is distorted.

Right, Meioh?

That's true.

Why did I come up with such an idea?

Setsuna!

Reika-san.

Will it take long? Do you want to go have dinner together?

Sorry, I ate earlier with the professor.

Oh, really?

There's a lot of plants here.

Mako-chan would be happy by seeing this.

Who's this Mako-chan?

A student from Juban Middle School, she comes to the game arcade often.

She loves plants a lot.

I see. Alright then.

Okay, Setsuna-chan. See you.

Sure.

bottom Fall in love, girls

Koi seyo otome

bottom A flower's life is short and beautiful

hana no inochi wa hakanaku utsukushii

bottom I shall cast a spell so you can become who you want to be

naritai mono ni nareru mahou kakete ageru

bottom Your eyes show anxiety

yureru sono manazashi

bottom The vision showed by mild fever

binetsu ga miseru maboroshi wa

bottom It's a perfect world that makes me sad

kanashii hodo ni kanpeki na sekai

bottom I can't laugh it off

waraenai yo

bottom Something will happen tonight The Premonition knocks on the door

konya nanika ga okiru yokan ga tobira wo tataku

bottom The moon light is gone

tsukiakari ga kiete

bottom The beginning of the parade is the new moon

parade no hajimari wa new moon

bottom The future in the shining universe sparks and turns into meteor shower

kirakira hikaru sora niwa future mekurumeite ryuuseigun

bottom My excitement is being fulfilled I'm caught by your force of attraction

tokimeki michite iku kimi no inryoku ni kizuite shimatta

bottom The beginning is the new moon

hajimari wa new moon

Title CardAct. INFINITY Setsuna Meioh - SAILOR PLUTO

See?

Setsuna Meioh-chan is beautiful, isn't she?

Yes, she's an intellectual beauty.

What kind of research does she assist?

Her professor's research about anti-gravity was...

...on the American journal, "Physical Review Letters."

I don't know the details,

but they said that the space around Sankakusu was displaying abnormal figures.

That's why they're researching the environment there.

Really?

Hey, Reika-san. Why don't we go and eat in Sankakusu?

There are lots of fancy restaurants in the buildings there.

Reika-san?

Let's go someplace else.

Well, look at the sky over Sankakusu.

All those dark clouds.

They're just rain clouds.

Damn it.

It changed into another defective Daimon.

Professor, it's about time to make contact.

The light of Taioron Crystal, the source of life, is weakening.

We're sorry, Master Pharaoh .

Next time we'll surely bring a huge amount of Hostes here.

"Vessel-making" is progressing, isn't it?

We've planted the eggs in bodies after removing Hostes...

...and trying to transform them into vessels.

But there's a long way to go before they're as perfect as we are.

Besides, we've been interfered by anomalies recently.

The Sailor Guardians?

Those who are protected by the planets?

Sailor Moon.

She generates such a strong light that it instantly wipe out Daimon.

A luster similar to Taioron Crystal, the source of our life.

But the evil light which will bring us to destruction...

...is coming and going alongside.

The time of awaken is coming.

The light bringing destruction... Is that the three talismans?

Clear away the destruction advancing towards us!

Then obtain the radiance of Sailor Moon,

that infinite power as soon as possible.

For our resurrection!

We shall bring destruction to the Sailor Guardians and all humanity,

and make the Earth our second mother planet.

Yes, sir!

The Master seems to be in a good mood since Sailor Guardians appeared.

You wanted to see me, Magus Kaolinite?

We must get many Hostes that the Master wants.

At Mugen Academy, I'm in charge of both Phys Ed class...

...and botanical garden, as Ruru Teruno.

I, Tellu with Level will get the highest quality of Hostes.

"Juban Public Elementary School"

Alright, attention!

This week's objective is to give a present to someone important.

Why don't you give the clay works you made in last art class to someone precious?

For example, to your mother, father or your best friend...

...as an expression of your gratitude.

Momo-chan, who will you give yours to?

My mom's birthday is soon, so maybe I'll present it to her.

Chibi-Usa, take it.

A penholder with Sailor Moon! Wow, how nice you are, Kyusuke.

Why give it to me?

What? Well because...

I consider you my partner.

As a token of friendship.

Token of friendship?

Maybe I'll give mine to Hotaru-chan.

Hotaru-chan?

Well, she's a very beautiful and mysterious girl.

That's Tomoe-sempai, from the th grade.

Leaving school early again?

They say she's weak. She wears long sleeves and tights all year long.

She always looks gloomy.

She has a reputation for being strange.

Obviously! Her father is an eccentric professor.

Does she even have any friends?

Oh, I'm sorry, Hotaru Tomoe-sempai.

Shall we help you to pick them up?

What was that?

So scary.

Usagi!

You don't look well. What's wrong?

I want to see Haruka-san and Michiru-san.

We're all Sailor Guardians.

Why do we have to keep acting as if we're fighting?

I want to meet them face to face and talk it out.

Oh no, I have club activities now.

Me, too.

You two are so cold.

Things will work out the way they're meant to, Usagi.

We should do what we can now.

Usagi-chan, don't you have a supplementary class?

Yes.

You're right...

Since you joined, there's more variety in the flowerbeds and greenhouses.

And every single one has bloomed.

Really?

What's your favorite flower, Mako-chan-sempai?

Sasanqua, definitely.

Sasanqua always reminds me of him, my sempai.

Mako-chan.

Mako-chan-sempai.

Do you know Tellun, a decorative plant?

Tellun? What's that?

It doesn't need watering, absorbs water from the air and glows,

so it got very popular now.

Mugen Botanical Garden sells many of them.

As we suspected, Death Busters nest Mugen Academy.

Our enemy could be using it as their hideout.

Yeah.

There's no time to waste.

Yeah.

We're detecting abnormal readings of energy from Mugenzu.

Especially from this Mugen Academy.

Professor Tomoe, eh?

He looks rather suspicious.

Oh, he has a daughter.

"Hotaru Tomoe."

Is that the Hotaru-chan we met?

This is it.

"Tellun"

So the Mugen Botanical Garden is producing them?

They're really hot sellers now.

They're easy, no need to water them.

You really love plants, don't you, Mako-chan?

Yes, but I'm curious about this one.

"Developer, Ruru Teruno from Mugen Academy..."

I'm home.

What? Where are you going, Chibi-Usa?

To Hotaru-chan's.

I'll go with you!

Excuse us.

Hey wait, Chibi-Usa! Can we enter without permission?

We couldn't find the intercom.

Ah!

What are you doing in this laboratory?

You two are trespassers.

Well, the thing is...

They're my guests, Kaori-san.

Hotaru-chan!

This way.

What brings both of you here today?

I made this for a school project.

Hey, Chibi-Usa! That's the Holy Grail Mamo-chan and I worked hard to make.

My teacher said to give it to someone I cherish.

So I thought I'd give it to Hotaru-chan as a token of our friendship.

Seriously? I guess that's fine.

But is it okay for you not to give it to Mamo-chan?

But both you and Mamo-chan helped me make it.

If I give to only Mamo-chan, that's not fair to you.

Chibi-Usa-chan.

Those who you love made it for you, right?

It's not something I should have.

You guys should keep it.

But I appreciate the thought. Chibi-Usa-chan.

It's like she's drawing me...

...into her deep black eyes.

As if she knew everything.

Usagi?

Where's the...?

At the end of the corridor.

Thanks.

How embarrassing.

Hotaru-chan?

Are you okay?

It feels better when I touch Chibi-Usa-chan's amulet.

Really?

What's this? What kind of power?

It's the "Legendary Silver Crystal."

The Legendary Silver Crystal?

Hotaru-chan?

What happened?

For a moment I really craved for Chibi-Usa-chan's amulet.

How come?

It was as if there was a different me in myself.

The Legendary Silver Crystal?

Mugen Academy is just behind this laboratory.

Maybe they have an experimental room, like Ami-chan said.

But I wonder what it is they're researching?

What are you looking for?

I was looking for... Hotaru-chan's room.

I must have got lost.

So you're Hotaru's friend?

Hotaru.

It's time for your health screening.

Okay then, we'd better to leave.

See you again, Hotaru-chan.

So that's Professor Tomoe?

His hand was as hard and cold as ice.

Almost as if it wasn't a human hand.

Chibi-Usa?

No way, she shouldn't be walking here.

I haven't visited your place for a long time. Did you get more plants?

But they're not in their best condition. Maybe it's because it rained continuously.

I'll make some tea.

Thanks.

I feel so sleepy.

Me, too.

Such a pleasant scent. But...

Mako-chan.

Mako-chan.

The flowers are blooming.

Who's that?

Nichogi-sempai?

Mako-chan!

Oh, it's you, Minako-chan.

Look at that, Mako-chan.

The Tellun is budding already.

Mako-chan, look at other plants.

They've all withered away?!

Mako-chan?

What's this?

I see, Mugenzu is formed by three deltas connected like this.

Tenohzu, Kaiohzu...

The same as Haruka-san and Michiru-san's family names.

Usagi!

Mako-chan and everyone.

What's up?

Mugen Botanical Garden is our enemy!

Our enemy?

Haruka-san! Michiru-san!

Wait!

Usagi!

Why are you running away, Haruka-san?

You don't want to see us?

"Haruka Tenoh"

We both live in Minato Ward, so close to each other.

Listen, Haruka-san. We're all Sailor Guardians.

Why can't we fight together?

Why don't you say anything?

Usagi.

What we must do now is...

...to prevent our enemies from extending their reach.

Right?

"Mugen Botanical Garden"

It's like a jungle.

Look, everyone goes down!

This smell is...

I know it, the smell of Tellun!

Oh no!

I'm losing my energy...

What superfine life energies!

Sailor Guardians, protected by the planets, came to me voluntarily.

How lucky I am!

Tellun is my alter ego, Tellu.

Blooming beautifully by sucking up the life energy of others.

These flowers sucked up Hostes, the consolidation of human life energy.

If I offer them to my Master, he'll be happy,

and accept me as Magus, just like Kaolinite.

Who is that? Someone is suffering.

Someone very close to us.

Our...

...allies?

I'm in pain.

My strength is draining out of me...

Am I going to die like this?

No, I must not die yet.

I must remember why I was born.

The reason I was reborn.

Awaken...

The time has come.

What? I sense someone, somewhere awakening right now.

Guys, let's transform.

Moon Cosmic Power...

Mercury Planet Power...

Mars Planet Power...

Jupiter Planet Power...

Venus Planet Power...

Moon Prism Power...

Make Up!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit, Guardian of Love and Justice.

I am Sailor Moon!

In the name of the Moon, I'll punish you!

Now you show your identities, Sailor Guardians, protected by the planets.

I, Tellu with Level ...

...will get your Hostes and your power similar to Taioron Crystal.

Mars Snake Fire!

Venus...

...Wink Chain Sword!

Mercury Aqua Mirage!

Mandragora Buster!

Jupiter Coconut Cyclone!

Neo Queen Serenity!

Lend your power to my rod, Heart Moon Rod!

Moon Spiral Heart att*ck!

What a superfine power!

No way!

Sailor Moon!

Give me power.

I want to support Sailor Moon and fight with her.

Mom!

Luna P!

Is this my rod, Moon Rod?

Pink Sugar Heart att*ck!

Chibi Moon!

Stop it!

Dead Scream!

That deep voice, the way she att*cks...

bottom It's something I hold tight in my heart

Kokoro ni gyutto dakishimeru

fushigi na chikara de kagayaku no

bottom It makes me shine with magical powers

ganbaru yuuki wo itsumo mamotte kureru

bottom It gives me the courage to carry on

atashi no karada ippai ni

bottom It fills my body

umareta kizuna ga halation

bottom This newborn bonding generates halation

minnna no kotomo ne itsuka mamoreru youni

bottom And one day I will be able to protect them all

akogare ga michibiku sora wa kitto yakusoku no mirai

bottom A longing for the sky will be my promised future

naritai atashi aitai atashi

bottom That's the me I want to be That's the me I want to see

unto senobi ga kihon desho

bottom Bettering myself is my creed

otome tarumono taishi wo idake

bottom Girls, be ambitious

mezashite kanaete one two three

bottom Seek a goal and fulfill your dream One, two, three!

kokoro ni gyutto dakishimeru

bottom It's something I hold tight in my heart

fushigi na chikara de kagayaku no

bottom It makes me shine with magical powers

atashi no karada ippai ni

bottom It fills my body

umareta kizuna de one two three

bottom With our newborn bonding now let's go, one, two, three!

tokimeki ga yubi sasu hou e koi suru mitaini susume

bottom Head towards the excitement like I'm in love

honki no ima ga honto no ippo

bottom Now you're all set, take the first step

g*n to zenshin yoyuu desho

bottom A great leap forward, that's easy for me

otome tarumono dakyou shinaino

bottom Girls, don't compromise

migaite kitaete one two three

bottom Polish and train yourself One, two, three!

kokoro ni gyutto dakishimeru

bottom It's something I hold tight in my heart

umareta kizuna de one two three

bottom With our newborn bonding now let's go, one, two, three!

You're Sailor Pluto.

What's going on?

Next time, "Act. INFINITY Three Guardians."

The Moonlight is the Message of Love.



bottom