08x09 - Infinity 8 Infinite Labyrinth 1

[bunniefuu]

She's in cardiac arrest.

I'm afraid that she passed away.

No!

You're kidding.

Chibi-Usa...

Chibi-Usa!

She was taken her soul, I guess.

Haruka-san.

Hotaru-chan...

Sailor Saturn k*lled her?

Sailor Saturn hasn't awakened yet.

Because the three Talismans haven't activated yet.

There's the only way to save Chibi-Usa.

So is there a way to save her?

k*ll Hotaru.

Hotaru has been "vesselized" by them.

She isn't Hotaru any longer, but our enemy!

She obtained Chibi-Usa's soul and the "Legendary Silver Crystal."

If you want to save Chibi-Usa, fight and b*at her and take them back.

No...

Is there any other way?

Without Sailor Saturn's awakening,

the destruction will come at this rate.

We will go.

To save not only Chibi-Usa but all the people.

Usagi.

It's true, Usagi.

We must save this planet.

But...

Her body is getting colder.

If this goes on, circulation of blood will stop.

Even if we get her soul back to her body, she won't be able to relive.

Let's carry her to my room.

Mamo-chan...

We have no time.

We must get back her soul sooner, Chibi-Usa won't survive.

Fall in love, girls

bottom Koi seyo otome

A flower's life is short and beautiful

bottom hana no inochi wa hakanaku utsukushii

I shall cast a spell so you can become who you want to be

bottom naritai mono ni nareru mahou kakete ageru

Your eyes show anxiety

bottom yureru sono manazashi

The vision showed by mild fever

bottom binetsu ga miseru maboroshi wa

It's a perfect world that makes me sad

bottom kanashii hodo ni kanpeki na sekai

I can't laugh it off

bottom waraenai yo

Something will happen tonight The Premonition knocks on the door

bottom konya nanika ga okiru yokan ga tobira wo tataku

The moon light is gone

bottom tsukiakari ga kiete

The beginning of the parade is the new moon

bottom parade no hajimari wa new moon

bottom kirakira hikaru sora niwa future mekurumeite ryuuseigun

The future in the shining universe sparks and turns into meteor shower

bottom tokimeki michite iku kimi no inryoku ni kizuite shimatta

My excitement is being fulfilled I'm caught by your force of attraction

bottom hajimari wa new moon

The beginning is the new moon

Title CardAct. INFINITY "Infinite Labyrinth"

I'll link my body to Chibi-Usa's.

I'll use my body as a life-support device to let Chibi-Usa's body alive.

But that will give a heavy burden to your body, Mamo-chan.

It's okay. Now Chibi-Usa and I are one.

Leave us three alone for a while.

Sure.

I can't choose either Chibi-Usa or Hotaru-chan...

...or the people on this planet.

I can hear Mamo-chan's heart b*ating.

As if Chibi-Usa is alive.

What should I do?

What can I do...?

Usa.

Go and get them back, Usa.

Chibi-Usa's soul and the Legendary Silver Crystal.

We have no choice but to do what we can do now.

Don't give up your hope.

That vision...

Is that Messiah or Deity of Destruction?

This is such a small and inconvenient vessel.

It's so uncomfortable.

Mistress .

I've been waiting for your arrival.

It's been so long.

I implanted the egg into my daughter, Hotaru's body back then,

but I thought that it would stay undifferentiated and never awaken.

Is that what happened?

How come she awakened so late?

Kaolinite.

Thanks for your hard work for a long time.

From now on, you may leave Master's care to me,

his partner from Old World.

You must fulfill an important mission given from Master as soon as possible.

Remove these anomalies.

I won't forgive any failure.

I promise I'll fulfill my mission.

I'm not going to back off like this.

I've been eagerly waiting for you, Mistress .

Master Pharaoh .

Please take this.

What's this power?

I've never seen such a Hoste before.

This is not a Hoste, sir.

It's the source of light of who is protected by the planet.

The Legendary Silver Crystal with enormous power.

Mysterious light. As if something resides within.

The sacred shine which is strong and soothing.

Of course.

It's protected by a pure and beautiful soul of that little girl.

Who's that?!

Is it my imagination?

"Principal's Office"

Witches , my minions.

Be reborn and put a curse on them.

A forever unbreakable curse!

Guys.

Let's go to get Chibi-Usa's soul back.

We have no choice but to go forward.

Yes, let's go.

To Mugenzu.

When did Mugen Academy change into this?

It's filled with evil spirits.

Abnormal power is swirling domically.

Yes, it's just like the shape of omega.

Here we go!

Uranus, Neptune and Pluto.

Our hearts will never be one?

Sailor Moon?

Sailor Moon.

Sorry but three of us will go to k*ll Hotaru.

To k*ll her.

Here they come.

The Sailor Guardians.

Hello.

Welcome to Infinite Labyrinth.

You have no manners.

In charge of Mugen Academy's Etiquette,

I, Yuko Arimura will teach you.

Eudial!

You actually don't want to fight, do you?

What?

I know, you lack of fighting spirit.

You don't have to fight for Sailor Moon anymore.

Learning etiquette, a martial art or divination...

...is more beneficial to you, isn't it?

I'm lost. Where's everyone?

Wow!

I've seen this in the book.

A super computer, form of artificial life with the biggest system in the world!

Welcome.

Who are you?

I wonder if you remember me.

I'm Yui Bido, the head of the Science class.

I'm glad to show you real significance of our academy at last.

You've been forced to waste your valuable time battling,

and to use your ability for Sailor Moon every day.

You actually want to study more, don't you?

Yes.

To be honest, I must study harder or I won't be able to go into...

...medical school.

Where's everyone?

Where are they?

My head is splitting...!

Now I, Mimi Hanyu, will introduce...

...the wonderful guest for my concert tonight.

Welcome Sailor Venus!

Venus! Venus! Venus!

What's wrong?

Hurry up and sing, Sailor Venus.

Your dream is to be a star, isn't it?

Yes, my dream is to be a star.

I'd better quit being a stupid Sailor Guardian right away...

Where am I?

Welcome to the Mugen Botanical Garden.

You're Tellu!

Let's not fight today.

Look!

So many roses.

It's La France, the first breed of hybrid tea.

This one is Soleil d'Or.

So many roses of "Kosai," the masterpiece.

I don't care about fighting anymore.

I want to be here forever.

My dream is being together with my love in such a rose garden.

Where am I?

Where's everyone?

Mercury! Mars!

Jupiter! Venus!

Because of you, we're all worn out.

We're sick of fighting now. Never again!

Because of you, Sailor Moon!

I can't breathe.

Let us help you.

Chibi-Usa-chan.

We've been thinking Sailor Moon is annoying.

Uranus, Neptune and Pluto!

I'll get rid of them.

Both Chibi-Usa and Hotaru.

And you, Usa.

You, too!

Usa!

Don't be tricked!

Neo Queen Serenity!

Lend your power to my rod, Heart Moon Rod!

Moon Spiral Heart att*ck!

Everyone.

What are they?

They keep attacking no matter how much we cut.

I feel uneasy.

Sailor Moon!

Uranus! Pluto!

Look.

What's going on?!

Everyone!

Sailor Moon's in danger!

Let's force our way through!

Space Sword Blaster!

Submarine...

...Reflection!

Chronos Typhoon!

Sailor Moon!

Neptune! Pluto! Uranus!

Are you okay, Sailor Moon?

I knew you'd come.

Are you okay, guys?

Neptune.

Pluto.

You came to save us?

Yes, we did.

We're all Sailor Guardians.

Thank you.

Yes, I trusted...

...that we shared the same feeling deep down.

You're in the way.

We'll k*ll her.

We can't become friends.

Sailor Moon's in danger!

Let's force our way through!

We can't abandon you.

We've wished to fight together for long time.

That's right.

Join your forces and fight together.

The power gets bigger, and you can bring the impossible closer to the possible.

We're the Sailor Guardians.

If we become one, we'll be able to generate any power!

Moon Chalice, emerge in my hands!

Get together, the holy power of the holy guardians!

Moon Crisis Make Up!

"Principal's Office th Floor"

It's in up floor.

Let's go!

That's it!

So you undid the ultimate spell of mine, Magus Kaolinite?

But I'll never let you in our way anymore!

Daimon!

I stop you!

Jupiter Coconut Cyclone!

Venus...

...Wink Chain Sword!

Mercury Aqua Mirage!

Mars Snake Fire!

Take it!

Now! Finish that!

Sailor Moon!

We shall save this planet...

...from the bad dream of destruction!

Rainbow Moon Heartache!

Wherever labyrinth I wander into...

...I'll never give up my hope!

Guys, find Hotaru-chan!

You finally defeated Magus Kaolinite.

Super Sailor Moon.

The time has come.

It's time to change this Omega Area into our sacred place.

Now we have the Legendary Silver Crystal...

...there's nothing for us to be scared!

bottom Mou yami wa kowaku nai

No longer scared of the darkness

bottom sou hikari ga kotaeru

Oh yes, the light responds

bottom kioku kara ukabi agaru

Emerging from memories

bottom kimi ga soko ni iru

You are there

You can't return to the past

bottom mou modorenai hazu no

But yes, memories of the past awake

bottom sou kako ga yomigaeru

You should know why you've been so lonely

bottom kodoku datta imi mo shiru hazu

I always looked into your eyes

bottom donna toki mo mitsumeteta sono hitomi

You already had the answers

bottom saki ni kotae wo te ni shitetanda

Only eternity ties us together

bottom eien dake ga futari wo kakeru

We have awakened many times from our dreams

bottom yume ni nando mo mezamete

The moon hides the dawn somewhere

bottom dokoka ni tsuki ga kakushita yoake

If you remember...

bottom oboete iru nara...

That's okay

bottom sore de ii

I won't hesitate again!

I'll save Chibi-Usa and Horatu-chan by all means possible!

Next time, "Act. INFINITY Infinite Labyrinth ."

The Moonlight is the Message of Love.