08x11 - Infinity 10 Infinite–Upper Atmosphere

[bunniefuu]

What's that?

Hotaru-chan!

There's an abnormality emerging in space.

Is that...

...Hotaru-chan?

No, that form is...!

Mercury!

Mars!

Jupiter!

Venus!

Guys!

No, I can't get close to them.

That's...

That's not Hotaru-chan anymore!

Fall in love, girls

bottom Koi seyo otome

A flower's life is short and beautiful

bottom hana no inochi wa hakanaku utsukushii

I shall cast a spell so you can become who you want to be

bottom naritai mono ni nareru mahou kakete ageru

Your eyes show anxiety

bottom yureru sono manazashi

The vision showed by mild fever

bottom binetsu ga miseru maboroshi wa

It's a perfect world that makes me sad

bottom kanashii hodo ni kanpeki na sekai

I can't laugh it off

bottom waraenai yo

Something will happen tonight The Premonition knocks on the door

bottom konya nanika ga okiru yokan ga tobira wo tataku

The moon light is gone

bottom tsukiakari ga kiete

The beginning of the parade is the new moon

bottom parade no hajimari wa new moon

The future in the shining universe sparks and turns into meteor shower

bottom kirakira hikaru sora niwa future mekurumeite ryuuseigun

My excitement is being fulfilled I'm caught by your force of attraction

bottom tokimeki michite iku kimi no inryoku ni kizuite shimatta

The beginning is the new moon

bottom hajimari wa new moon

Act. INFINITY Infinite - Upper Atmosphere

This... couldn't be!

The sea is starting to rage.

The sky... Is a storm coming?

The distortion of space-time is expanding.

What's going on?

The time has come.

It's time for Master Pharaoh , who has stored up his powers...

...to merge with this planet, by vesselization!

Vesselization? No way!

Only Pharaoh is our master.

When Master's vesselization is complete,

this planet will change into the second Tau Star System.

This land will be our mother planet!

Uranus, Neptune and Pluto!

We will stop his invasion with the force of we three!

Neo Queen Serenity, who will eventually reign the world.

This planet where our queen was born.

We must protect the new Silver Millennium and this planet.

That's our mission!

So they formed a barrier?

But that's useless.

Master's vesselization will be finished soon.

I no longer have to remain in a human body!

No!

If this continues, Hotaru-chan's body will be...

I have no control. I can't escape this body.

I shall never let you escape.

Who the hell are you?

This body is still mine.

I won't let you control it.

I'll never let you leave this body.

I thought I had digested you long ago and you had disappeared forever,

but you stubbornly survived.

I power-upped myself by swallowing the "Legendary Silver Crystal."

You can't control me now.

You, a tiny Hoste!

No, at this rate, Hotaru-chan's body will be...

Neo Queen Serenity!

Lend your power to my rod, Heart Moon Rod!

Moon Spiral Heart att*ck!

You're so annoying!

Moon Spiral Heart att*ck...

...doesn't work!

I won't allow anyone to interrupt me.

I'll tear her along with her body into pieces!

I'm about to be torn into pieces.

My body is being ripped apart.

But still...

I'll protect Chibi-Usa-chan's soul and the Legendary Silver Crystal...

...by all means possible.

I shall never be beaten!

I can't suck up power from the Legendary Silver Crystal.

You impertinent human!

You can't be in my way.

Give me more power!

Give me Hostes of the Sailor Guardians!

Mercury!

Jupiter!

Mars!

Venus!

Guys!

Guys, wake up!

Don't tell me she extracted the souls of those four?

Oh, no!

No way! Did she take the four guardian Hostes, too?

I'll never let her have them!

You annoying little worm!

Hand over those Hostes to me!

No. My power isn't strong enough.

Maybe I can't protect the Legendary Silver Crystal, Chibi-Usa-chan's soul...

...or the four guardians' souls.

But...

It's so strange...

I'm nothing more than a soul now.

My body has been taken over.

That means I'm dead, right?

But why am I still...

...so eager to protect them?

Dad is gone.

Though I have nothing,

why do I still have power?

Have I ever been so strong?

Chibi-Usa-chan.

I feel the bigger existence of another self inside me.

That other self...

...tells me to save them all with all the power I have.

Yes, what I can do now is...

...to rescue the five souls and the Legendary Silver Crystal...

...from here!

Yes, what I can do now...

...is only...

What?

She took it along with Hostes with her!

But...

Now I'm free.

Guys!

You returned to your bodies, right?

Hotaru-chan.

She saved us.

All of us.

All our souls.

From Mistress .

Wait, Hotaru-chan!

You're...

Chibi-Usa!

Mamo...chan?

Chibi-Usa.

I'm so relieved.

Hotaru-chan!

I'm happy I could save Chibi-Usa-chan.

It may be strange because we are both girls,

but I believe our encounter was destiny.

Me, too.

I think the same thing, too, Hotaru-chan.

Hotaru-chan!

I'm so glad that I met you.

I'm really happy we became friends.

Chibi-Usa-chan, I really...

...love you.

Hotaru-chan.

Thank you, Chibi-Usa-chan.

Goodbye.

Wait! Don't disappear.

Hotaru-chan!

How can it be...

How can her fate be so sad?

Chibi-Usa.

Can you help and fight together with Sailor Moon?

Chibi-Usa.

I can fight.

No, I must fight.

With this life that Hotaru-chan saved.

I won't cry anymore.

I'm also a Sailor Guardian!

Moon Prism Power Make Up!

Mamo-chan, thank you for pouring your power into me.

I'm not as strong as Sailor Moon,

but I'll do my best to fight together.

It feels like I'm giving her away in marriage.

But it's so strange.

I feel an overflow of power.

It's like I received power from Chibi-Usa.

And Hotaru-chan's power, too.

Usa, I'll be there soon.

Something weird is going on.

It's becoming enormous.

Its power is getting stronger.

That power, the power of the Legendary Silver Crystal...

Give that power to me!

Jupiter Coconut Cyclone!

Mars Snake Fire!

Mercury Aqua Mirage!

Venus...

...Wink Chain Sword!

Pink Sugar Heart att*ck!

No way...

Sailor Chibi Moon!

You've awakened?

Hotaru-chan saved me.

She gave everything...

...to protect me!

She protected me.

Hotaru-chan.

She's gone now...

Hotaru-chan lives here.

She lives in our hearts.

In our hearts...

She lives here.

Here.

That's right.

I'll never...

I'll never forgive you!

What are you doing there?

Mamo-chan!

Tuxedo Mask!

The barrier won't last long.

Don't waste your time or this planet will be invaded by that!

Destroy that monster quickly.

Transform into Super Sailor Moon now!

That's right. I must protect this planet.

For Hotaru-chan who gave her life for us.

I must...

...save this planet!

Guys!

Moon Chalice, Come into my grasp!

Get together, my Holy Guardian's sacred power.

Sailor Moon.

I want to be strong, too.

Someday I want to be...

...strong like Sailor Moon.

I really do...!

Two Moon Chalices?

What's that?

Small Lady.

Sailor Chibi Moon's strong desire is setting off a new awakening.

Sailor Chibi Moon, it's time for transformation.

Sure!

Moon Crisis Make Up!

Chibi Moon...

...has transformed!

Small Lady!

That is... Super Sailor Chibi Moon!

Here we go! Super Sailor Chibi Moon!

Sure! Super Sailor Moon!

Now let's combine our power!

bottom Mou yami wa kowaku nai

No longer scared of the darkness

bottom sou hikari ga kotaeru

Oh yes, the light responds

bottom kioku kara ukabi agaru

Emerging from memories

bottom kimi ga soko ni iru

You are there

bottom mou modorenai hazu no

You can't return to the past

bottom sou kako ga yomigaeru

But yes, memories of the past awake

bottom kodoku datta imi mo shiru hazu

You should know why you've been so lonely

bottom donna toki mo mitsumeteta sono hitomi

I always looked into your eyes

bottom saki ni kotae wo te ni shitetanda

You already had the answers

bottom eien dake ga futari wo kakeru

Only eternity ties us together

bottom yume ni nando mo mezamete

We have awakened many times from our dreams

bottom dokoka ni tsuki ga kakushita yoake

The moon hides the dawn somewhere

bottom oboete iru nara...

If you remember...

bottom sore de ii

That's okay

We'll fight with the memory of Hotaru-chan in our hearts!

Next time, "Act. INFINITY Infinite - Judge."

The Moonlight is the Message of Love.