02x06 - Go! Occult Research Club!

[bunniefuu]

[DDRAIG] Boost!

[ISSEI thinking]

It's not enough.

[DDRAIG] Boost!

[DDRAIG] Boost!

I'm ready now.

Are you?

[RIAS] Absolutely.

Boosted Gear,

Gift! Transfer!

[DDRAIG] Transfer!

Holy sh*t!

She's amazing!

I can feel the waves of

power, even from over here.

[KOKABIEL] Now things

are getting interesting.

Yes, what you've

got there is

a devil's power to

the highest degree.

You've been blessed

with strength on par

with that of your big,

bad brother, little girl.

In that case, be gone!

So much better, and

far more interesting.

Almost as good as Sir Zechs!

Rias! No!

Go! Akeno!

Now ring out, Thunder!

[KOKABIEL] Could it

be she who possesses

the power of Barkiel

is trying to fight?

[AKENO] Don't speak his name.

I am nothing like that creature!

What's a Barkiel?

One of the fallen

angel leaders.

He can use

lightning and thunder.

So basically,

Akeno's power.

Well, that's a

strange coincidence.

[KOKABIEL] Oh dear,

say it isn't so.

Why choose to fall

so far as to be a devil?

What an amusing house, Rias.

The Red Dragon Emperor.

A ruined Holy Sword

Project subject.

And Barkiel's daughter!

What?

No, it can't be!

For real, Akeno?

You're the daughter

of a fallen angel?

How terribly amusing.

A propensity for inferior

products must run in the family.

[RIAS] Your insulting comments

about my brother will

not be tolerated!

But for insulting

my servants,

you will pay the

ultimate price, and die!

By all means,

go ahead and try.

Possessor of the Welsh Dragon,

Crimson Haired Ruin Princess,

and the Devil King's

baby sister!

Please tell me you realize

you're confronting

the archenemy of devils.

Might as well take advantage

of this opportunity.

You may never get it again.

[ISSEI]

Hey, fallen angel douche nozzle!

Issei!

If you say one more rude

thing to Rias or Akeno,

I am going to b*at

the sh*t out of you!

Don't test me, either,

you bird man freak!

Really?

You must be an idiot.

[ISSEI] I am what I am, assh*le!

Stay right there

if you want some!

Now Boosted Gear, go!

[DDRAIG] Boost!

Don't, Issei! No!

We've got your back.

I think we can buy you

a little more time!

Just focus on

powering up for now!

Right. Totally focusing!

[DDRAIG] Boost!

Oh!

What's more fun than Holy Sword

and Holy Devil Sword

att*cks at the same time?

[KONEKO] This.

[ISSEI] Koneko!

Hyodo. Come on.

I'm about to hit my limit here.

Saji, do what you

can to keep focus!

Yes, ma'am!

[SONA thinking]

Other than Tsubaki and me,

everyone else is

running out of power.

[SONA thinking]

Hurry, Rias.

[DDRAIG] Boost!

[ISSEI] Damn.

I hate this jerk.

Are you okay, Asia?

[ASIA] I'm fine.

But what about those two?

[XENOVIA] We're not done yet!

[KOKABIEL]

Still wanting more, huh?

Well, hop to it already!

Sword Birth!

Cute, but is that

all you've got?

[KOKABIEL] Give up, yet?

[KIBA] Never!

[KOKABIEL] You cut me!

[DDRAIG] Boost!

A little bit more.

Almost there.

[KOKABIEL] Why fight so

hard for a group of losers

who don't even know

they've lost their master?

[XENOVIA] What?

Mind clarifying?

[XENOVIA] Kokabiel, tell

me what "lost their master"

is supposed to mean!

[KOKABIEL] Whoops.

That just slipped right out.

[XENOVIA]

Answer my question now!

I guess I am trying

to start a w*r.

There's no point in

hiding it any longer;

I might as well tell

you the brutal truth.

In the previous

three-way w*r,

God was actually k*lled along

with the four great Devil Kings.

No way. God's dead?

He's what?

God has been dead?

How is that possible?

You're lying; I've never

heard anything about that!

[KOKABIEL] Back then,

the devils lost all their kings

and most of their

high-level devils.

The angels and

fallen angels lost

almost everyone except

for their leaders.

Pure angels could

not increase their numbers,

and purebred devils are

just as rare, aren't they?

It's not true.

It can't be.

[KOKABIEL] All sides have

been ruined to the point

where they have to

rely on humans to survive.

Angels, fallen angels, devils.

The leaders of the

three factions had

to seal away this information.

That way the God-fearing

humans would keep on fearing.

[XENOVIA] Lies. They're lies.

It's not true.

[KOKABIEL] Now, try to remember

I couldn't care less

about any of that.

What drives me crazy is the fact

that after God and

those devil kings d*ed--

It was decided

to stop the w*r!

Why would they do

something like that

in the middle of winning?

How dare they try to keep me

from squashing my enemies

just when it was getting fun!

We would have won!

Even that bastard

Azazel declared

there would never

be another w*r.

What the f*ck?

[ASIA] God doesn't

exist anymore?

hen where is the love

that has been given

to us coming from?

Heh! Michael has been

holding his own so far.

He's the one who's been keeping

the angels and humans

together in God's stead.

The archangel Michael

is acting as God's agent?

That means all our prayers?

[KOKABIEL] As long

as the system works,

prayer and exorcisms will

endure to a certain extent.

I'm sure someone

has been listening.

[ISSEI] Asia!

It's a natural--

a natural reaction.

I'm surprised I can

still think right now.

[KOKABIEL] Well,

I suppose knowing the number

of believers in God

has drastically dropped

probably doesn't

help anything, does it?

But without anyone

to manage the balance

between good and evil,

it's no wonder that

something contradictory

like the Holy Devil Sword

would appear.

Which means the

w*r must continue!

And I'll keep it going by

taking your heads if I have to!

Are you okay?

Again. I let my

pride get in the way.

It's my fault.

[ISSEI] Don't f*ck with me!

Issei!

[ISSEI] I'm not gonna let you

destroy this town or my friends.

And I don't really care what

bullshit reasons you've got!

Besides, I don't

think you understand!

[ISSEI] I'm going

to be Harem King!

And some cliché

wing flappin' fallen angel

is not gettin' in

the way of my glory!

A Harem King?

You mean, that's all the

infamous Red Dragon

Emperor wants?

Then, join me.

You'll be Harem King

in no time.

Beautiful girls falling

at your feet wherever you go.

You just point at the

ones you like and take them.

I won't fall for your sweet,

sweet, awesome words,

even though that totally

sounds like the sh*t!

Issei?

Yes, ma'am?

Sorry; you know how

I get with the word harem;

this guy ain't

playin' fair at all.

If you really like girls

that much, listen up.

After we get back home,

I will let you do

whatever you want to me.

[echo] I will let you do

whatever you want to me.

[ISSEI] Like, for real?

So, uh, not just basic groping,

but like, I can

suck on dem tittays?

You can.

If that's what it takes,

it's a small price to pay.

No way!

I know that light.

I swear I've

seen it before!

It's a Sacred Gear

releasing power after being

perfectly aligned

with its master's wishes.

Yes. Bring that

sh*t on, Kokabiel.

You're going down.

And I'm going to suck

on a pair of jumbos!

Man, I can almost feel

them in my mouth already!

Oh yeah!

I feel like I could

kick God's ass right now!

Lucky for him,

he's already dead.

No offense!

Wow.

[DDRAIG] expl*si*n!

[KOKABIEL] All the

Red Dragon Emperor had to do

to release this

much power was think

about sucking on some breasts?

Unbelievable.

What in the world are you?

[ISSEI] Remember me, Kokabiel!

My name is Issei Hyodo!

I possess a Boosted Gear

powered on sex and passion.

I am also

Rias Gremory's pawn!

This is

embarrassing.

I bet he thinks

that sounds cool.

Being a twisted pervert

will never be cool.

Well, I suppose that's

Issei for ya, right?

I'm sorry, Rias.

I'm starting to like him, too.

He's right;

what's important now

is we haven't lost yet.

You can only lose

when you give up.

Let's take Issei's lead, guys!

You got it, Rias!

For such a low-ranking devil

to reach my face is

damn near impossible.

This is interesting, boy!

I find it very interesting!

[VALI] Haha! Him? Really?

Who's there?

[TSUBAKI] What is that light?

[ISSEI] My body is

starting to shake.

What is that thing?

[KOKABIEL] Why is the

Vanishing Dragon here?

The Vanishing Dragon?

What the hell's going on here?

Come on.

Surely the White Dragon must be

captivated by the Red as well--

What is he doing to him?

I don't know.

I couldn't see.

[VALI] Your wings

remind me of a filthy crow.

Azazel's wings are deeper,

like everlasting darkness.

You bastard!

What are you trying to do?

[VALI] Someone who's

fallen lower than

the ground hardly needs

wings, don't you agree?

[ALBION] Divide!

[KOKABIEL] What've you done?

[VALI] His name is Albion.

One of the powers of my

Sacred Gear is Divine Dividing.

Every ten seconds,

it cuts in half the power

of whatever it's

touching, sustaining me

with that power instead.

Cuts power in half?

[VALI] Better hurry,

or you won't even be

able to defeat a human.

[RIAS] The Red Dragon

Emperor multiplies

its owner's power and

transfers it to something,

while the White

Dragon Emperor halves

the enemy's power, using

that gain for its owner.

[RIAS] So the

legends were right.

[VALI] Are you still "bored"?

Here, let me make this a

little more "fun" for you.

[VALI] I've been told

you're getting out of hand.

Azazel asked me

to bring you back,

even if it took all my power.

[KOKABIEL] Azazel!

The waves from the

magic square are disappearing!

Then Rias must have won.

But if so, what was

that light from earlier?

[VALI] Oh, good.

There are a few things I need

to ask our stray priest as well.

We'll take care of

the rest afterwards.

[DDRAIG] Are you going

to ignore me, White One?

[RIAS] The dragon hand talked?

[ALBION] You are

still alive, Red One?

[DDRAIG] I've been wondering

when we would

finally meet again.

[ALBION] As have I.

We are still fated to fight.

[ALBION] It is inevitable.

[RIAS] I can't imagine a

battle between those two.

[ALBION] Let's meet

again soon, Ddraig.

[DDRAIG] Yes, let's. Albion.

[ISSEI] Hey!

What the hell is going on?

I don't even know who you are!

[ISSEI] More importantly,

you just ruined everything!

I was gonna win!

Now I won't get to

suck on Rias's boobs,

and it's all your fault!

[VALI] Before you

can understand,

you will need more power.

Become stronger, my archrival.

We will fight someday.

[SONA] Rias.

[RIAS] Sona!

[SONA] I wonder why

the White Dragon Emperor

showed up out of

the blue like that.

I wonder if he realized

he saved our town.

Oh, I certainly doubt it.

Now, Tsubaki.

Time to repair the damage

done to our school.

[TSUBAKI] We should be able

to manage before classes start.

[RIAS] We can help.

[SONA] No, taking

care of the school

is the job of the

student council.

Is it over then?

No.

There are people who

took over Valper's research.

My fight is not finished, yet.

[ISSEI] You did it, pretty boy!

Thank you, Issei.

Hey, is that the

Holy Devil Sword?

It's totally bad-ass, man!

Look, I wanted

to say something.

No. Dude, don't say

another word, okay?

It's over now,

isn't that good enough?

For the Holy Swords,

and your friends?

Besides, there's been way

too much drama going on,

so whatever you were gonna

say is too much for my brain.

UUm, Kiba?

We can do club activities

together again, right?

Hey there, Asia.

[ISSEI thinking] I can't

imagine how she must be

feeling after

learning the truth.

But still.

What's important

is everyone is safe.

The town is safe.

That's enough for now.

[RIAS] Kiba.

[KIBA] Rias.

I'm glad you decided

to come back to us.

And for you to be

a Balance Breaker,

as your master, I can't tell you

how proud of you that makes me.

[KIBA] Still though.

I betrayed the club members.

And more importantly,

I betrayed the one person

who saved my life

such a long time ago.

I can't make up

for what I've done.

But you came back.

That's enough for me, Kiba.

That's enough for all of us.

Next time, don't let everyone's

feelings go to waste.

President.

I'll make my vow

to you once more.

I, Kiba Yuto,

promise to protect you

and your companions as a

Knight of the House of Gremory

for the rest of my life.

[RIAS] Thank you.

And welcome home.

[ISSEI] Hey!

Get your face off there,

that's my spot!

[KIBA] Whoa, calm down, man.

[ISSEI] Instead of

being a stupid Pawn,

I wish I could have

protected everyone

as a Knight like you did.

But I guess you're it.

You're the only guy I know

who's good enough

to be her Knight.

So no more flaking out.

Oh... I don't know

if I'm ever gonna get over

missing the chance

for that sweet meat

nipple fun time suck-a-thon.

The prodigal

pervert returns.

[RIAS] Now, then, Kiba.

[KIBA] Yes?

[ISSEI] Oh sh*t, don't tell me!

It's time to

accept your punishment.

Here's one

thousand spankings.

[KIBA] What?

[ISSEI] This is awesome!

Good luck taking it, pretty boy!

[KIBA] Shut up, Issei!

[XENOVIA]

Hey, Red Dragon Emperor.

[ISSEI] Uh, why are you here?

[RIAS] Oh good, you found us.

[ISSEI] Rias? Why is she here?

She's the newly-made

Knight of the House of Gremory.

Welcome home, Xenovia.

[AKENO] Now it's important

you get along with her, Issei.

[ISSEI]

Wait, she's your new Knight?

This has to be a joke.

[ASIA] You've been

transformed into a devil?

Well, that's a rather

unexpected development,

to say the very least.

After I found out that

God had actually d*ed.

I was desperate, so I

begged her to take me in.

Wait, you begged for this?

Seriously?

[RIAS] It'll be nice

to have the Durandal user

added to our ranks.

With this, you and Kiba

will be the swordfighters

covering our right

and left flanks.

That's so cool. Yay.

And I transferred

to this school

as a second-year

student earlier today.

It looks like we get

to work together!

Don't try to sound cute

while making that face!

My goal was

to mimic Irina,

but I guess I just

didn't quite get it right.

So like, are you for sure

this is what you wanted?

Without God,

I have no meaning.

I honestly don't

know if becoming

my old enemy is

the best thing.

But for the little

sister of the Devil King,

she's been shockingly kind.

Oh, I hope I made

the right choice.

I feel like I have,

but there's so much doubt.

Please help me, O Lord!

[KONEKO] Anyone else

getting' déjà vu?

That girl's a

genuine crazy person.

Oh, speaking of,

what happened to Irina?

[XENOVIA] She returned

to our headquarters.

You have all four of the

destroyed Excalibur's cores.

There should be no problem

re-forging those cores

into holy swords.

At this point, they only

have to get the alchemists

to take care of that for them.

Irina, you should be very proud;

you've accomplished

your mission.

Oh yes, I know.

I just wish you

did it with me.

Yeah, I feel

that way, too.

Tell me why!

Why did you let yourself

be reborn as a devil?

And I can't understand

why the church

would simply accept

it like they did, too!

You know what you are?

You're a traitor.

[XENOVIA thinking] The next time

we meet, we may be enemies.

[XENOVIA] Irina's faith

is deeper than mine.

I didn't tell her

because I didn't know

if she'd be able

to handle the truth.

And, as for me, I'm now

a dangerous person

who found out the truth about

something I shouldn't have,

so the Church has

declared me a heretic.

They kicked you out.

That's why you

became a devil.

Yes, and Asia,

I owe you an apology.

If there is no God,

then there is no hope

of salvation or love,

so I am very sorry.

The things I said to you

were wrong and hurtful.

You may hit me if it

will make you feel better.

[ASIA] Um, no thank you.

[XENOVIA] For a Holy Sword user

who should be respected

to be cast out

for knowing the truth.

It's changed the way

I look at everything.

I can't get their treatment

of me out of my head.

I must have made you

feel the same way.

[ASIA] Xenovia.

Don't feel bad.

In case you couldn't tell,

I'm incredibly satisfied here.

Even though I'm

technically a devil now,

I've never

felt more blessed.

I've met so many people

who mean so much to me.

I've never been this happy

before in my whole life.

I see.

Oh, and I had a favor

I wanted to ask of you.

What do you want?

I would really

appreciate it

if you would show me

around the school sometime.

I'd love to!

Also, if it isn't

too big of a deal,

I think it would be fun to

try out my Holy Sword Durandal

against your Holy

Devil Sword again.

I was thinking

the same thing.

[ISSEI thinking]

I don't really get her,

but that doesn't mean

she's a bad person.

Now, we've

got a new member,

so let's go ahead and get

the Occult Research Club

back open for business!

[EVERYONE] Yes, ma'am!

[RIAS] I wonder which one

Issei would like the most.

Hey, so, what do

you think, Akeno?

[AKENO] I wonder.

Oh well, that's like a

pretty vague answer,

don't you think?

[AKENO] Fine then,

I think Issei

will like this kind

of bathing suit best.

What's going on

with you, lady?

You've been acting kind of

strange ever since that battle.

No, I think your

imagination is running wild.

I should send a selfie!

[AKENO thinknig]

I think I will, too.

[MATSUDA and MOTHAMA]

♪ Now is the time. ♪

♪ Now, more than ever. ♪

Asia, you should

sing along with us!

[cellphone ringing]

[MATSUDA and MOTHAMA singing]

Is everything okay?

Yep; everything

is perfect.

Pull yourself

together, Issei;

your nose is bleeding.

Is there an abnormal

protuberance betwixt your legs?

Hey, my eyes are

up here, ya perv!

Uh, excuse me for a sec.

[ISSEI] Hello? Yes.

Okay, I'll just go now then.

No, not at all, it's fine.

So, I'll see you

in a little bit.

Got a client?

Yeah, it's that

same old rich dude

who always calls me.

[KIBA] Calling

on a day off, too.

That sucks.

[ISSEI] What am I gonna do?

He's like the

only regular I have.

[ISSEI] Man.

What was I thinking;

I should've gotten

something carbonated.

[KIBA] Hey, um Issei.

I wanted to thank you,

but I haven't gotten

the chance to, yet.

So, thanks.

No biggie.

And don't worry;

all of us, including Rias;

we've already forgiven you.

Besides. You don't

need to thank me.

I know!

We totally have

to do a kick ass Pawn

and Knight of the

Occult Research Club duet

right now before

I gotta leave, okay?

Yeah, okay.

[ISSEI] No! I lost again!

[ISSEI'S CLIENT] I had a

lot of time to practice

in order to play against you.

After all, it

has been a while

since you've come by to visit.

[ISSEI] Yeah, I'm sorry.

I've just been

kinda busy recently.

Meanwhile, you've been

busy buying a ton of stuff!

[ISSEI'S CLIENT] Yeah,

well, I got kind of obsessed

with games after you

took me to that arcade.

[ISSEI] Really? That's awesome.

Geez, how many gaming

systems do you have?

All of them?

Like that have ever been made?

[ISSEI'S CLIENT] What can I say?

I can't stop once I've

started collecting something.

I've often been

told I get completely

immersed in

whatever I'm collecting.

Weird.

I feel like I've heard

that somewhere before.

Well, then,

shall we have

another match, devil boy?

Or should I say the

Red Dragon Emperor?

[ISSEI'S CLIENT]

I am Azazel.

Otherwise known as the

head of the fallen angels.

[ISSEI] Yo, Issei here!

The pool's open, ladies!

Let the push-up swimsuits rise!

And don't worry,

Imma take all dem good parts!

Next time, a new series!

"Summer, Bathing Suits,

I'm in Trouble!"

Do your thang, jigglies!