♪Whoop-ha, ho-ho ♪
♪Whoop-ha, ho-ho ♪
Go, Diego, go!
♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪
♪ Coming to the rescue is a very special child ♪
♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪
♪ This rough and tough adventurer ♪
♪ Is working all the time
♪Ya viene Diego ♪
♪Diego! ♪
♪ Diego
Go, Diego, go!
♪ Alicia's on the mission
♪ We're all going for a ride
♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪
♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪
♪ Helping out each other is good for everyone ♪
♪ And there goes Diego
♪Diego! ♪
♪ Diego
♪ Go, Diego, go!
I'm here at the train station.
Do you like trains?
I love trains.
These trains are here
to bring animals back to their homes.
That llama's going on the mountain train.
That emperor penguin is going on the train to the snowy coast.
And do you see what animal's getting onto that train?
The turtle. Right!
The leatherback sea turtle's getting on the train
to the ocean.
(train whistle blowing )
The animals are so happy to be going
to their own special homes.
Uh-oh.
That tapir doesn't know where her home is.
She looks sad.
(tapir whimpers )
(whistles )
DIEGO: Oh!
We've got to help this tapir find her home.
Call to the tapir with me.
Say, "Tapir!"
Tapir!
(birds singing )
Diego, Diego!
(whistles )
Tapirs love to whistle.
Tapir's been staying at the rescue center
because she doesn't have a home.
Can you help me find a new home, Diego?
Sure we can, Tapir.
I can't wait to have my own home.
Can't wait, can't wait!
Come on,amigos.
Let's go find out where tapirs live!
Alicia,
we need to find Tapir a new home.
We'll find you the perfect home, Tapir.
We need our special camera, Click,
to find out where tapirs live.
ALICIA: Say, "Click!"
(camera shutter clicks )
Say, "Click." Take a pic.
Hi. I'm Click the camera.
We need to find out where tapirs live.
Tapirs whistle like this...
(two short, high-pitched whistles )
Let's zoom through the forest and listen for this whistle.
(two short, high-pitched whistles )
ANIMALS: ♪ Hum, hum.
CLICK: Do these sound like Tapirs?
No, those are llamas.
(two short, high-pitched whistles )
Dothese sound like tapirs?
Yes, they do.
You found tapirs.
To take a picture of the tapirs, say, "Click!"
(camera shutter clicking )
Got it!
Now, you tell Diego you found tapirs.
What did you find?
Tapirs!
To see where tapirs live,
we've got to see more of the picture.
We can do that if Click zooms out.
Say, "Zoom!"
DIEGO: Hey, that looks like a cloud forest.
ALICIA: Yeah.
Cloud forests have water for Tapir to swim in,
grass for her to eat,
and clouds that help keep her nice and cool.
Wow, I want to live in the cloud forest, Diego!
I want to live in the cloud forest!
(train choo-choos )
CHUCHO THE TRAIN: Todos abordo para el tren!
Hey, that sounds like our train is ready for us.
Do you want to go on a train ride
to find Tapir's home?
Great!
¡Vámonos, amigos!
We don't want the train to leave without us!
Let's go, let's go, let's go!
Go, Diego, go!
Hola, Diego.
Choo, choo!
Hola, Chucho.
Todos listos?
Chucho wants to know if we're ready to go.
Chucho the train speaks Spanish.
To tell him that we're ready, say,"Listos."
Listos.
Clap your hands with me.
Clap, clap, clap.
Clap, clap, clap.
Clap, clap, clap.
Clap, clap, clap.
Great!
Let's call out like tapirs.
Say, "Whistle, whistle!"
Whistle, whistle!
♪ Go, Diego, Go!
♪ Vamos, Diego, vamos
♪ Un'aventura, amigos
♪ An adventure, my friends
♪ Un'aventura, amigos
♪ An adventure, my friends
♪ Go, Diego, go, Diego, go...
♪Vamos, Diego, vamos ♪
♪ Go, Diego, go...
♪Vamos, Diego, vamos ♪
♪ Go, Diego, go.
(train squeaking )
La primera parada.
Choo, choo!
It's the first stop.
Yay! We're here!
We're here!
I like it here!
Brr!
It's so cold here.
That's much better.
I'm not cold, Diego.
I've got fur to keep me warm.
I bet I can live here.
Let's check my field journal
to see if this can be Tapir's home.
(chittering )
Remember, Tapir needs a home
that has water for her to swim in,
grass for her to eat,
and clouds that help keep her cool.
There's a lake down there!
See, Diego, I told you I could live here!
Ooh!
I can't swim in this lake.
It's frozen.
Are you okay, Tapir?
Yes, Diego.
I'm not sure
if this is a good place for Tapir.
Do you see any grass?
(wind whistling )
No.
Are there any clouds?
No.
Can this be Tapir's new home?
No.
Well, Diego,
I guess thiswon't make a good home for me.
Don't worry, Tapir.
We'll find you just the right home
in the cloud forest!
CHUCHO: Vámonos.
Choo, choo!
TAPIR: Uh-oh. The train's leaving.
Let's go catch that train.
Run, Tapir.
¡Corre, corre!
We've got to ask Chucho to wait for us.
In English, we say, wait.
In Spanish, we say,espera.
Say,"Espera."
Louder!¡Espera!
¿Espera?
¿Listos, Diego?
We're ready to go.
Say,"Listos."
¡Listos!
Choo-choo.
(whistles ): Choo-choo.
BOBOS: Bobos, Bobos!
(giggling )
Bobos, Bobos!
Hee, hee, hee!
Hey, that sounds like the Bobo Brothers.
Those naughty monkeys are always causing trouble.
Do you see the monkeys?
There they are.
(blowing whistle and giggling )
Diego, mi silbato.
Oh, no. The Bobos took Chucho's whistle.
¿Cómo voy a avisar que ya vengo?
Chucho needs his whistle to warn the animals
to stay off the tracks.
Hey, tapirs are really good whistlers.
Yeah, I can whistle really, really loudly, Diego.
(whistling )
Que bien silbas.
Muy bien.
If you see an animal crossing the tracks,
say, "Whistle."
(whistling )
(whistling )
DIEGO: The llama heard us
and moved off the tracks.
If you see another animal,
yell, "Whistle."
(whistling )
(whistling )
DIEGO: The bears heard us
and moved back.
Hey, there are the Bobo Brothers.
(blowing whistle )
We've got to get them off the tracks.
Yell, "Whistle!"
(whistling )
(blowing whistle )
DIEGO: They can't hear us.
Yell, louder! "Whistle!"
(Tapir whistling )
Bobos, Chucho the Train needs his whistle.
BOTH: Oops!
Sorry!
Adios, Diego.
Choo-choo.
Chuga, chuga, chuga chuga. Choo-choo.
(giggling )
(all giggling )
Gracias, Diego.
And thank you, too.
You helped Tapir warn the animals.
Great whistling.
Gracias.
Come on, let's go find the Cloud Forest.
Choo-choo!
La segunda parada.
Choo-choo!
Look at all that grass.
We're here! We're here!
(whistle blows )
Choo-choo!
Apúrense.
Chucho the Train can't wait too long.
We have to find out
if this is Tapir's home fast.
(chewing )
Yucky!
This grass tastes funny, Diego.
That's because it's all dried out.
TAPIR: And it's really hot here.
I don't know if this is Tapir's home.
Do you see any clouds here?
No. Do you see any water for Tapir to swim in?
No, there's no water, either.
Can this be Tapir's new home?
No!
Oh, Diego.
Do you think I'll ever find my home?
Don't worry, Tapir.
We'll find the Cloud Forest really soon.
(sniffs )
Uh-oh! I think I smell a puma.
PUMA: Greow, greow.
You're right, Tapir.
That is a puma.
Do you see the puma?
There he is.
Greow, greow.
Tapirs are afraid of pumas.
Gotta hide, gotta hide!
Wow, tapirs are really good at hiding.
Look how fast she ran through the grass.
The puma can't find Tapir.
That's cause tapirs are really good
at hiding in the grass.
The puma went away.
Come on, let's go get Tapir.
But the grass is really tall.
We'll need to push our way
through the grass like a tapir.
Put your hands out in front of you
and push apart the grass.
Push. Push. Push.
Push. Push.
Do you see Tapir?
There she is. You found her!
You're great at pushing through the grass.
That was scary, Diego.
I knew you'd be okay.
You're a really good hider.
Thanks!
CHUCHO (whistles ): Choo-choo!
Come on, Tapir.
Let's go find your home.
Gracias por esperarnos.
De nada.
Vamonos, amigos.
( whistles ): Choo-choo.
Uh-oh!
The hook that connects the train is coming loose.
ALL: Whoaaaaa!
Uh, oh! We're stuck!
We need something to pull the train back together.
My Rescue Pack can transform into anything we need.
To activate my Rescue Pack,
say,"¡Actívate!"
Louder!¡Actívate!
Yo, Rescue Pack!
(lively intro plays )
♪ Ah, Rescue Pack
♪ Coming to the rescue
♪Al rescate ♪
♪ Rescue Pack
♪ Coming to the rescue
♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪
♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪
♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪
♪ We can do it, nothing to it ♪
♪ I'm Rescue Pack
♪ Coming to the rescue
♪Al rescate ♪
♪ Rescue Pack
♪ Coming to the rescue
♪ Ah, Rescue Pack!
Yo! Rescue Pack here!
Diego needs something to pull the train back together.
I can turn into...
an umbrella...
or a rope!
What can Diego use to pull
the train back together:
an umbrella
or rope?
A rope! Right!
Now you tell Diego he needs a rope!
What do we need?
A rope!
(wind whistling )
We need to pull ourselves up to the train.
Put your hands out in front of you
and pull, pull,
pull,
pull, pull, pull!
Yay!
We got the train back together.
¡Gracias! ¡Gracias!
¡De nada!
And thank you, too.
Great pulling!
CHUCHO: Choo, choo!
La tercera parada.
Choo, choo!
Aren't you coming, Tapir?
I don't think I'll ever find my new home, Diego.
Don't say that, Tapir.
I think we're going to find your new home
really, really soon!
Come on.
Do you really think this can be my new home, Diego?
Let's see if we can find
water for you to swim in, grass for you to eat,
and clouds that help keep you cool, Tapir.
My binoculars can help us look for water, grass and clouds.
Make binoculars with your hands and help us look.
Do you see water?
Water!
Do you see grass?
Grass!
Do you see clouds?
Clouds!
Can this be Tapir's new home?
(birds singing )
Yes!
This is the cloud forest!
Really, Diego?
This is really my home?
Yes, Tapir.
Wow, I really like it here in the cloud forest!
Do you think I'll make lots of friends here, Diego?
Yes, Tapir.
Help Tapir whistle to find her new friends.
Say, "Whistle, whistle!"
(two short, high-pitched whistles )
Again! Whistle, whistle!
(two short, high-pitched whistles )
Louder! Whistle, whistle!
¡Bienvenida!
¡Bienvenida!
(whistling ) ALL: Welcome.
I'm home! I'm home!
I'm really home!
¡Gracias, Diego!
¡De nada!
And thank you, too!
We found Tapir's new home in the cloud forest.
(tapirs whistling )
Tapirs!
Say it with us!
BOTH: Tapirs!
Say it louder!
BOTH: Tapirs!
Everybody scream!
ALL: Tapirs!
¡Excelente!
♪ They can run through the grass really fast ♪
♪ Come on, we can do it, it's a blast ♪
Let's push through the grass with Tapir.
Put your hands out in front of you
and push the grass.
DIEGO & TAPIR: Now push.
Push.
Push, push, push!
DIEGO: ♪ When it gets really cold, she has her long fur ♪
♪ Come on, everyone, let's whistle to her. ♪
Say, "Whistle, whistle!"
Whistle, whistle!
Whistle, whistle!
(two short, high-pitched whistles )
Whistle, whistle!
Whistle, whistle! (all whistling )
Whistle, whistle!
(all whistling )
¡Misión cumplida!
Adventure complete!
You're great at helping animals!
What do tapirs do?
BOTH: Let's review.
Do tapirs have feathers or fur?
Fur, right!
Do tapirs live in the cloud forest or the snow?
The cloud forest!
Do tapirs eat frogs or grass?
Grass! ¡Correcto!
Hey, we've almost finished the puzzle!
Are tapirs afraid of pumas or macaws?
Pumas!
We solved the puzzle!
That's a tapir!
(printer whirring )
Let's put this picture of the tapir
in our animal science book
with all the other cloud forest animals!
We found out so much about tapirs today.
And there's so much more for us to discover...
DIEGO/ALICIA Together!
¡Hasta luego, amigos!
See you soon.
(giggling )
02x12 - The Tapir's Trip Home
Watch/Buy Amazon Merchandise
Series is a spin-off show of Dora the Explorer and follows Dora's cousin Diego, an 8-year-old boy whose adventures frequently involve rescuing animals and protecting their environment.
Series is a spin-off show of Dora the Explorer and follows Dora's cousin Diego, an 8-year-old boy whose adventures frequently involve rescuing animals and protecting their environment.