02x19 - Alicia Saves the Crocodile!

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!


Hi, I'm Diego, and this is my sister Alicia.

Hola.

We're here at the river trying to find

my good friend Kyra the crocodile.

I remember when I first found Kyra.

She was in a dirty city pond.

A lot of people wanted to look at the crocodile.

GIRL: Look, it's a crocodile.

BOY: Un cocodrilo.

What's she doing here?

Keep her away. Oh, no.

Help, I'm scared.

But the people are scaring the cute little crocodile.

We've got to stop them.

Say, "Stop scaring her."

Louder!

Stop scaring her!

WOMAN: Oh, an animal rescuer is here.

It's an animal rescuer.

Sorry. We didn't mean to scare the crocodile.

Thanks for telling us.

The people heard you and they're leaving.

They didn't mean to scare the little crocodile.

The crocodile is hiding in those bushes.

We've got to help her.

It's dark inside those bushes,

but we've got to find the crocodile.

When you flash a light on a crocodile's eyes,

they shine red.

We need a flashlight.

My crocodile rescue kit has everything we need.

Where's the flashlight?

Sí, allí está.

My flashlight will help us spot the crocodile's red eyes.

Are these eyes red?

No, that's not the crocodile.

¿Que animal es?

What animal is it?

A turtle.

Arethese eyes red?

No, that's not the crocodile.

¿Que animal es?

A snake.

Are these eyes red?

Yes. Is this the crocodile?

Yes.

Good spotting.

Hack, hack!

Oh, the poor crocodile is still very upset.

Hack, hack!

I know a song that can calm her down so she feels better.

Do you see my guitar?

Sí, allí está.

(playing gentle tune)

In English, we say, "Calm down."

In Spanish, we say,"Calma."

Can you sing ♪Calma ♪...?

Great. First, I'll sing "calma," then you sing"calma."

Ready?

♪Calma ♪

♪Calma ♪

♪Calma ♪

♪Calma ♪

♪Calma, mi amiga ♪

♪ Everything's all right ♪

♪ The thing you fear's no longer near ♪

♪ No need to be so frightened ♪

Look, it's really working.

Now she's not so scared.

Hey, she's even smiling.

Let's sing the magic word.

♪Calma ♪

♪Calma ♪

♪Calma ♪

♪Calma... ♪

Hola, cocodrilo.

What's your name?

Me llamo Kyra.

Kyra the crocodile.

I'm Alicia, and we're animal rescuers.

Hola.

I'm so glad you're here.

I don't like this dirty pond.

No me gusta.

We'll take care of you, Kyra.

How did you get here?

When I was a baby, I was taken from my river

and kept as a pet.

When I got too big, I was put in the city pond.

That's against the law.

I just want to get back to my river.

Kyra wants to go home.

All living things have a place where they belong,

and the crocodile's home is not in the city.

It's in a river in the rainforest.

We've got to find out where my river is.

Our special camera Click can find the crocodile's river.

Say, "Click."

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click." Take a pic.

♪Soy Click,la camara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi, I'm Click the camera.

We need to find the crocodile's river.

Let's zoom through the rainforest

to find the crocodile's river.

Are there any crocodiles in this river?

No, this is the otters' river.

Are there any crocodiles in this river?

No, this is the pink river dolphin's river.

Are there any crocodiles inthis river?

Yes...!

To take a picture of the crocodiles' river say, "Click."

Got it.

Now, you tell Alicia you found the crocodiles' river.

What did you find?

The crocodiles' river.

Great.

We've got to see how to get to the crocodiles' river.

We can do that if Click super-zooms out.

Say, "Super-zoom!"

Look!

We're here, and the crocodiles' river

is over that mountain.

Kyra, we found your river,

and we're going to take you home.

Now I've got to pick you up.

¿Está bien?

Sí, Alicia.

Animal rescuers have to be very careful

when we hold an animal.

A crocodile's tail is strong, so I tuck it against my body.

And never put your hand near an animal's mouth.

Ooh, that feels good.

Come on, let's bring this crocodile to her river.

Yay!

Hack, hack!

Cool Rescue Racer, Alicia.

Gracias.

I made it myself.

You'll be comfy in here.

Come on!

♪

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap!

♪ Alicia

♪ Alicia, Alicia

♪ Alicia

♪ We're headed out

♪Vámos, here we go now ♪

♪ Now we're on our way

♪ Let's all sound like a crocodile ♪

♪ Everybody say...

Hack, hack!

Say, "Hack, hack!"

Hack, hack!

Hack, hack!

We've got to get up and over this mountain

to bring the crocodile to her river.

Ooh, I can't wait, Alicia!

We should be able to see Kyra's river from up here.

Do you see a river?

Allí está.

We're almost there.

Yippee!

Hack, hack!

It's cold here.

Ay, qué frío.

Are you getting cold, Kyra?

Uh-huh.

Uh-oh. Kyra can't move.

When crocodiles get too cold, their bodies can't move.

We've got to warm her up.

My Crocodile Rescue Book says that the best way

to warm up a crocodile is to pour warm water on her.

I should have warm water in my thermos.

Where's the thermos?

There it is!

The water is nice and warm.

(sighs)

She's warming up.

What else can we use to warm her up?

A towel! Right!

Where's the towel?

Right! There it is!

Help me warm up the crocodile.

Rub your hands together.

Rub, rub, rub...

Rub, rub, rub, rub, rub.

Ooh.

That tickles!

(laughs)

That feels better.

You were really cold.

But I'm warm now.

Gracias.

Kyra, where are you going?

I'm going to roll down the mountain.

Watch me.

Whee!

(laughing)

Roll, Kyra, roll!

We made it to the river!

(stomach growling)

Rolling down the mountain sure made me hungry.

Ooh!

Clams.

Yummy!

Kyra ate some clams, but she didn't break the shells.

I need some rocks.

Kyra, why are you swallowing rocks?

They help me break up the shells,

so I can eat the clams inside.

My X-ray screen can show us

what's going on inside Kyra's tummy.

Look! The rocks in the crocodile's tummy

can crunch the clam shells.

Crocodiles are amazing animals.

The rocks help me eat the clams.

I love clams!

Now I've got to get in that river.

Kyra, wait!

¡Espera!

Whoa!

Alicia, it's too rough!

Uh-oh.

This part of the river is too rough for Kyra.

Help me!

¡Ayúdame!

We can save Kyra if we lasso her

with my Rescue Rope.

Say, "lasso!"

Louder!

Lasso!

Yay!

We lassoed her!

All right!

Now help me pull her back.

Put your hands out in front of you to pull Kyra.

Now, pull, pull,

pull, pull,

pull!

Thank you, thank you.

Gracias.

That river was rough.

Crocodiles don't like rough rivers,

so we need to bring Kyra to a calm part of the river.

Let's go to the calm river.

We need something that will get us down the river.

I built my Rescue Racer so it can transform into a boat.

Say,"transfórmate."

Louder!

¡Transfórmate!

Awesome!

Let's go, Alicia.

Vámonos.

BOTH: Whee!

Now the water is calm enough

for you to swim in, Kyra.

Yippee!

Come on, Alicia.

Look!

Kyra swims by using her strong tail.

We'll get to her home in no time.

BOBO BROTHERS: Bobos! Bobos!

(laughter)

Bobos! Bobos!

(laughter)

Uh-oh.

That sounds like the Bobo Brothers.

Those silly monkeys are always causing trouble.

Do you see the monkeys?

Sí, allí están.

They're jumping up in those trees.

Uh-oh.

Hack, hack!

Those silly monkeys are making the branches fall

with all their jumping.

They don't know that Kyra's down there.

We've got to stop the Bobos.

To stop the Bobos, say, "Freeze, Bobos!"

Louder!

Freeze, Bobos!

BOTH: Oops. Sorry.

KYRA: Hack, hack.

Alicia!

I hear Kyra, but I don't see her.

We can use my flashlight to find Kyra the crocodile.

When we shine a light on the crocodile,

what color will her eyes be?

Red,correcto.

Do you see the red eyes?

Is that the crocodile?

Yes! You found her.

Help! Help!

Hack, hack!

Uh-oh, she's trapped.

We can help Kyra use her sharp teeth

to chomp through those branches.

Say, "Chomp, chomp, chomp,

chomp, chomp, chomp!"

(chomping)

Otra vez. Again.

Chomp, chomp, chomp!

(chomping)

We did it! We did it!

Thanks for helping me chomp.

You're a really good chomper.

(both giggle)

Let's go!

There it is, Kyra.

Your calm river.

And my river is nice and warm,

just the way I like it.

It's been so long since I've been here.

I'm going to miss you so much.

Oh, we're going to miss you, too, Kyra.

But we have a surprise for you.

Help me get Kyra's present.

Where's the green collar?

Right! There it is.

Ooh.

It's a finder tag.

As long as you wear this tag,

we'll be able to find you again.

Ooh, goody.

I really want you to find me again.

How does it look, Alicia?

Awesome!

I love my present.

Gracias.

De nada, Kyra.

Remember to visit me.

We won't forget.

And that's how I first met Kyra.

And now we're back at her river

to try to find her.

I bet she's gotten bigger.

(beeping) My crocodile tracker will help us find

the green collar that we gave Kyra to wear.

DIEGO: We'll know Kyra is close by

if we see a green light on the croc tracker.

ALICIA: Do you see a green light?

(beeping)

There it is!

She's close by.

If you see a crocodile

say, "Crocodile!"

There she is!

ALICIA: Allí está.

And look,

she's got babies.

Count the babies with us in Spanish.

ALICIA & DIEGO: Uno, dos,

tres, cuatro,

cinco, seis.

Six crocodiles.

Alicia, Alicia!

You came, you came.

I told you we'd visit you.

Éste es mi hermano, Diego.

Hola, Diego.

Hola, Kyra.

Alicia's told me all about you.

These are my babies.

ALL: Hola! Hack, hack.

Let's all sayhola to the baby crocodiles.

Say,"¡Hola!"

BABY CROCODILES: ¡Hola! Hack, hack.

(Alicia and Diego laugh)

♪

♪Calma ♪

♪Calma. ♪

Kyra and her babies are so happy to see us.

We love crocodiles.

♪ Crocodiles

♪ Come on, say it with us

♪ Crocodiles

♪ Say it louder

♪ Crocodiles

♪ Everybody scream

ALL: ♪ Crocodiles, yay

DIEGO: ♪ Their eyes shine red

ALICIA: ♪ And their tails are strong

♪ We use them to swim

♪ Come on, swim along.

Let's swim with the crocodiles.

Make your arms like a tail and wiggle your arms.

BOTH: Wiggle, wiggle, wiggle!

ALL: Wiggle, wiggle, wiggle!

(giggles)

ALICIA: ♪ They swallow rocks which help them to snack ♪

♪ And when we want to call them we say, "Hack, hack!" ♪

Say... "Hack, hack!" Hack, hack.

Hack, hack! Hack, hack!

Hack, hack!

Hack, hack! Hack, hack!

ALL: Hack, hack!

Hack, hack!

Hack, hack! Hack, hack!

ALL: Hack, hack!

Misión cumplida.

Adventure complete.

You're great at helping animals.

What do crocodiles do?

Let's review! Let's review!

When you shine a light on a crocodile's eyes,

do they shine red, or white?

(click, beep)

Red, right!

They've got red eye shine.

Does a crocodile live on a cold mountain,

or in a warm river?

(click, beep)

In a warm river, right.

Crocodiles don't like the cold.

Does a crocodile swim

using its strong tail, or flippy flippers?

(click, beep)

Its strong tail.

Correcto.

Hey, we've almost finished the puzzle!

Do crocodiles eat snowballs, or clams?

(click, beep)

Clams, right!

We solved the puzzle.

Es un cocodrilo.

Let's put the picture of the crocodile

in our Animal Science Book,

with all the other rainforest animals.

We learned so much about crocodiles today.

And there's so much more for us to discover.

Together! Together!

Hasta luego, amigos.

See you soon.