03x13 - Alicia and Whitetail to the Rescue

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola.

I'm Alicia.

I'm an animal rescuer.

I'm playing hide-and-seek with my friend the deer.

If you see a deer say "deer."

Deer! You found him.

Blatt, blatt.

(chuckles)

Oh, you're really good, Alicia.

You always find me.

Well, I had help.

Wow, you're good at playing hide-and-seek, too.

This is my deer friend Whitetail.

Why do you think he's called Whitetail?

The bottom of his tail is white.

Correcto.

I love my white tail.

I can shake it like a flag.

Whitetail's got a great tail.

Blatt, blatt.

And I love the sound Whitetail makes.

Blatt, blatt.

(both laughing)

Whitetail's been staying at the Rescue Center

because he hurt his leg when it got caught in a trap.

But now it's better.

And I can go back to my deer friends.

But...

What's the matter, Whitetail?

I just wish I had antlers.

I really thought they'd grow

by the time I went back to my friends.

♪ My deer friends have their antlers but not me ♪

♪ There's nothing on my head that you can see-ee-ee ♪

♪ When pushing through the bushes I'm the last ♪

♪ When wrestling time comes I always pass ♪

♪ Don't you worry, Whitetail, just you wait ♪

♪ Your deer friends have their antlers ♪

♪ But you're just a little late ♪

♪ You'll have great antlers on you head... ♪

♪ That's must what my mommy said ♪

♪ I'll have great antlers on my head. ♪

Don't worry, Whitetail.

You'll get your antlers really soon.

Do you think so, Alicia?

I know it.

Yay! I'm going to have antlers! I'm going to have antlers!

Blatt, blatt.

Whitetail, I think your antlers are starting to grow.

They are?

Look at Whitetail's head.

If you see antlers, say "antlers."

Antlers?

Antlers! Antlers! Oh, boy!

Maybe they'll get bigger

in time for me to show my friends.

Can we go now, Alicia?

Can we, can we?

Sure, Whitetail.

(rumbling)

Uh-oh, that sounds like a rock slide.

A rock slide?

Yeah. I'll use my binoculars to find it.

If you see rolling rocks say, "rock slide."

(rumbling)

Rocks. There's the rock slide.

I hope there are no animals in the way of the rock slide.

DEER: Help! Help!

Blatt, blatt!

Uh-oh, that sounds like a baby white-tailed deer.

She sounds like she's in trouble.

Don't worry, Whitetail, my special camera Click

can find the baby white-tailed deer.

Say... click.

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click." Take a pic.

♪Soy Click,la cámara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi. I'm Click the camera.

We need to find the baby white-tailed deer.

White-tailed deer have white tails.

Let's zoom through the forest and look for white tails.

This animal has a white tail.

Is it a deer?

No. What is it?

Right, a rabbit.

Let's keep looking.

This animal has a white tail.

Is it a deer?

No. What is it?

A bird, right.

We've got to keep looking.

This animal has a white tail.

Is this a deer?

Yes, it is.

That's a baby white-tailed deer.

But she's stuck in that bush.

To take a picture of the baby deer say, "click."

Got it.

Now you tell Alicia you found a baby deer.

What did you find?

A baby deer?

Oh, no.

The baby deer's stuck in bushes and can't get out.

We've got to see more of the picture.

We can do that if Click zooms out.

Say "zoom."

WHITETAIL: Look, Alicia, the rock slide's headed toward

the baby white-tailed deer. Blatt, blatt.

Come on, amigos.

Let's go save the baby deer from the rock slide.

Clap your hands with me.

♪ Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap ♪

♪ Alicia, Alicia

♪ Alicia, Alicia

♪ We're headed out

♪Vámos, here we go now ♪

♪ Now we're on our way

♪ Let's all sound like a white-tailed deer ♪

♪ Everybody say...

♪ Blatt, blatt

♪ Say, blatt, blatt

♪ Blatt, blatt

♪ Blatt, blatt.

¡Ay, no! The wheels got stuck in the sand.

No te preocupes, Whitetail.

I built my Rescue Racer so it can transform

into any kind of vehicle I need.

Say,"¡Transfórmate!"

Louder!¡Transfórmate!

Now we can go!

Say, "Go, Rescue Racer!"

Go, Rescue Racer!

♪

Hey, look! Bubbles!

Bubbles? I've never seen bubbles before.

They're really pretty.

But there are so many of them,

I can't see where I'm driving.

Alicia, watch out!

Whoa!

Thanks, Whitetail.

I can't see through all these bubbles.

I can't, either.

I wonder who's making all these bubbles.

BOBOS (laughing): Bubbles! Bubbles!

Bubbles! Bubbles!

I thought so.

It's the Bobo Brothers.

Those silly monkeys are always causing trouble.

I can't see them through the bubbles.

Do you see the monkeys?

WHITETAIL: Are they making giant bubbles?

Yes. We've got to stop them,

or we'll never get to the baby dear.

To stop the Bobos, say, "Freeze, Bobos!"

ALICIA: Louder! Freeze, Bobos!

(pop)

Woops! Woops!

Sorry! Sorry!

Good job stopping the Bobos.

But I still can't see through all these bubbles.

That's okay, Whitetail.

Now that we've stopped the Bobos,

we'll be able to pop all the bubbles.

It's really fun to pop bubbles.

Really?

Oh, I wish I had bigger antlers so I could pop the bubbles, too.

Ooh, Alicia, I think I feel my antlers growing.

Are they? Are they?

Are Whitetail's antlers growing bigger?

They are?

Yay!

I bet if we helped you,

you could pop all the bubbles with your antlers.

You think so, Alicia?

Ooh, that would be so cool!

Will you help Whitetail pop all the bubbles?

Great!

You have to make antlers with your fingers.

Make antlers with your fingers to help me.

Great! Move your head back and forth,

pop the bubbles with your antlers.

Ready?

♪ Pop, pop, pop goes the bubble ♪

♪ Pop, pop, pop

♪ Pop, pop, pop, it's no trouble ♪

♪ Pop, pop, pop

♪ Pop, pop, pop

♪ Can you say it, pop, pop, pop ♪

♪ Pop, pop, that's how we play it ♪

♪ Pop, pop, pop goes the bubble ♪

♪ Pop, pop, pop goes the bubble ♪

♪ Pop, pop, pop.

Yay! Thanks for helping me

pop all the bubbles with my antlers.

Come on,amigos,

let's go rescue the baby deer from the rock slide.

BOTH: The tall steps!

We're getting closer to the baby deer!

But those steps are really high.

And we can't go up these steps with my Rescue Racer.

We'll have to jump.

I don't know if I can jump that high.

Don't worry, Whitetail, I'll jump with you.

Let's help Whitetail jump really high.

In English, we say, "Higher!"

In Spanish, it's,"¡Más alto!"

Say,"¡Más alto!"

Again!

¡Más alto!

¡Otra vez!

¡Más alto!

Thanks for helping us get over the tall steps.

¡Vámonos, amigos!

Let's go save the baby deer!

(howling in distance)

(sniffing)

That sounds like a coyote.

A coyote?

(sniffing)

¡Si, un coyote!

I can smell him!

Deer are afraid of coyotes.

Uh-huh.

(howling nearby)

Uh-oh, he sounds closer!

Don't worry, Whitetail.

We can play the Freeze Game to hide from the coyotes.

Oh, I love the Freeze Game!

We all need to play the Freeze Game

so the coyote doesn't see us.

We'll tiptoe really fast,

and when you see a coyote, yell, "Freeze!"

Freeze!

If you see another coyote, yell, "Freeze!"

Freeze!

Keep looking.

Freeze!

Yay! We made it through the grass,

and the coyote's gone for good!

You're really good at playing the Freeze Game.

Look at Whitetail's antlers!

Are they growing more?

Really?

(laughs)

Ooh, my antlers are growing really big!

Maybe they'll help on the rescue!

¡Claro que sí!

¡Vámonos, amigos!

Let's go save the baby deer!

Let's go!

Mira, Alicia.

The rock slide is getting closer to the baby deer.

(rumbling) Blatt! Blatt!

Let's call out to the baby deer to let her know we're coming.

Say...

BOTH: "Blatt! Blatt!"

WHITETAIL: Louder!

WHITETAIL/ALICIA: Blatt! Blatt!

Blatt! Blatt!

Blatt! Blatt!

She heard us! She heard us!

We've got to get to the baby deer!

Whoa!

¡Alicia, ayúdame!

Help! I'm slipping down!

Oh, no! Whitetail's slipping!

My Rescue Rope can help us lasso Whitetail

to stop him from falling.

Say, "Lasso!"

ALICIA: Louder!

Lasso!

We lassoed him! All right!

Phew!Gracias, gracias.

Thanks for helping me save Whitetail.

Alicia,

this hill is so steep, but we've got to get down it.

Whitetail deer zigzag their way down dirt paths

so they don't fall.

We can help Whitetail zigzag down the path

by saying, "Zigzag!"

Can you say zigzag?

Say "zigzag."

Louder!

Zigzag.

Again!

Zigzag.

Once more.

Zigzag!

Thanks for helping me get down this path.

Blatt, blatt.

And look, there's the baby deer.

Blatt, blatt.

Quick, we've got to get her out of the shrubs

before the rock slide gets to her.

Ooh, how are we gonna do it?

How are we gonna do it?

Whitetail, did you forget what you have now?

My antlers.

Do you think they're big enough, Alicia?

I know they are.

But we're gonna have to be fast.

The rock slide is almost here.

We need your help, amigos.

Put your hands on your head

to make antlers with your fingers and...

Push, push, push!

ALICIA: You're almost there!

Again.

Push, push, push, push, push!

Good job.

Now we can get the baby deer.

Blatt, blatt.

Come on!

¡Las rocas! The rocks are getting closer!

We've got to get the baby deer to where it's safe.

My brother Diego is somewhere near this mountain.

Maybe he can help.

¿Diego, donde estas?

I'm with the herd of white- tailed deer that I rescued.

WHITETAIL: Those are my deer friends.

We're safe in the forest.

Are you okay?

We're okay now, but we've got to get to where it's safe.

Quick, we'll make a signal for you.

Look for the white tails.

Do you see the deers' white tails?

Ahí están.

Up by those trees.

Yeah, let's go.

The rocks are coming! The rocks are coming!

Blatt, blatt, blatt, blatt.

Come on, amigos.

The rocks are getting much closer.

Help us run to get away from the rocks.

You have to stand up to run.

Stand up, please. Stand up!

Stand up and get ready to run.

Now run, run, run!

Faster! Run, run, run, run, run!

Look, Alicia, a big ditch in the road.

No problem, Whitetail.

We're gonna jump over the ditch.

Are you a good jumper?

Great! We're all gonna have to jump over the ditch.

Get ready and...

BOTH: Super jump!

Yay!

Great super jumping.

You made it.

Thanks for saving her, Alicia.

Gracias, gracias.

De nada.

Whitetail's back, and he's got his antlers.

¡Felicidades!

He looks great!

Gracias.

My antlers helped me rescue the baby deer.

Blatt, blatt.

Thank you!

Gracias.

I'm so glad to be back with my deer friends, Alicia.

Thank you for taking care of me.

I love you.

Oh, I love you too, Whitetail.

And you were great saving the baby white-tailed deer.

White-tailed deer!

Come on, say it with us!

BOTH: White-tailed Deer!

Say it louder!

White-tailed deer!

Everybody scream!

ALL: White-tailed deer!

Yay!

♪ They've got long legs that help them jump real high ♪

♪ Let's jump with the deer, come on give it a try ♪

You've got to stand up to jump like a deer!

Stand up please, stand up.

And jump, jump, jump.

Jump, jump, jump!

♪ To get down a hill, they zigzag all the way. ♪

♪ And when we want to call them we know what to say ♪

♪ Say, blatt, blatt

♪ Blatt, blatt, blatt, blatt

♪ Blatt, blatt

♪ Blatt, blatt

♪ Blatt, blatt

♪ Blatt, blatt, blatt, blatt.

Misión cumplida.

Rescue complete.

You saved the baby deer from the rock slide.

You're great at helping animals.

What do white-tailed deer do?

BOTH: Let's review.

Does a white-tailed deer grow antlers or wings?

Antlers, right.

Boy deer grow antlers.

To hide from scary animals in tall grass,

does a white-tailed deer dance or freeze?

Freeze!

¡Excelente!

To signal other deer, does a white-tailed deer

lift up its tail or stick out its tongue?

Its tail!

Their white tails let the other deer know where they are.

We've almost finished the puzzle.

To come down mountains,

do white-tailed deer roller-skate or zigzag?

Zigzag!

We finished the puzzle!

And look!

It's a picture of a white-tailed deer.

Let's put the picture of the white-tailed deer

in our Animal Science Book with all the other types of deer.

We found out so much about white-tailed deer today.

And there's so much more for us to discover...

BOTH: Together!

¡Hasta luego, amigos!

See you soon!