02x09 - Diego the Hero

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho♪

♪Whoop-ha, ho-ho♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego♪

♪Diego!♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego!♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola.I'm Diego.

I'm an animal rescuer.

And this is Baby Jaguar.

Hi!

[snarls]

Do you like playgrounds?

Me, too!

We just finished building our...

new Animal Rescuer Playground!

Diego's gonna try it for the first time ever!

And I'm gonna need your help!

Come on!

On your mark...

Get set...

go!

Go, Diego, go!

Count the rings as I swing across them.

One...

two...

three...

four...

five!

Made it!

i¡Vamonos!

Look! There's the high bar!

Yell, "Jump!"

BABY JAGUAR: Wow!

That was cool!

Now yell, "Whee!"

Whee!

[snarls]

You did it, Diego!

Thanks for helping me

on the Animal Rescuer Playground!

[beeping]

Hey, that's my video watch.

It's my sister Alicia.

Hi, Alicia.

Diego, look!

I found some sick and hurt penguins.

[penguins coughing]

They need to go to the Penguin Rescue Center,

but the rescue boat is stuck in the ice,

[static crackling]: and we...

Alicia! You're breaking up!

Lost her!

Diego, what are we gonna do?

We've got to find out where the rescue boat is

to help Alicia save the penguins!

Come on!

We need to get to Alicia in the rescue boat fast!

Our special camera Click

can help us find the rescue boat.

Say, "Click."

[shutter clicks]

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click." Take a pic.

♪SoyClick,la camara♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi! I'm Click the Camera.

The rescue boat is stuck in the ice.

Let's zoom through the ocean and look for the rescue boat.

Is this the rescue boat?

No. That's a whale.

Let's keep looking.

Is this the rescue boat?

[wind whistling]

No. That's the Bobos making a boat out of ice.

[ice crackling]

We have to keep looking for the rescue boat.

Is this the rescue boat?

Yes! That's it!

To take a picture of the rescue boat,

say, "Click."

[shutter clicks]

Got it!

Now, you tell Diego youfound the rescue boat.

What did you find?

The rescue boat!

There's the rescue boat.

And there's Alicia with the penguins.

Oh, no!

Those penguins need to get to their rescue center.

How are we gonna get to them?

We need to see even more of the picture.

We can do that if Click super-zooms out!

Say, "Super-zoom!"

We're here, and there's the rescue boat

in the icy waters.

We got to go through the rain forest,

across the growing grasslands,

and over the tall mountain to get to it.

Wow, Diego, that's a big rescue mission!

We can do it!

Alicia needs our help, and we can't let her down.

'Cause we're animal rescuers...

BOTH: Rescuing together!

Come on, we've got to help Alicia

rescue the penguins!

i¡Vamonos!

i¡Al rescate,

amigos!

Clap your hands with us!

♪ Clap, clap, clap

♪ Clap, clap, clap

♪ Clap, clap, clap

♪ Clap, clap, clap

Great! Let's call to Alicia and tell her we're coming.

Say, "Alicia!"

Alicia!

♪ Go, Diego, go

♪Vamos, Diego, vamos♪

♪Al rescate, amigos♪

♪ To the rescue, my friends

♪Al rescate, amigos♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, Diego, go, Diego

♪Vamos, Diego, vamos, Diego♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪Vamos, Diego, vamos, Diego♪

♪ Go!

We've got to go through the rain forest

to get to Alicia!

Come on!

Whoa! That's a wild river!

Whoa!

Diego!

And there are caimans in the river.

Gotcha!

You're safe, Baby Jaguar!

Now we've got to cross this river.

How are we gonna get across it?

SAMMY [squeaking]: Ee, ee!

Ee, ee!

Hey, it's our friend Sammy the Sloth!

Maybe he can help us.

Let's call out to the sloth.

Say, "Ee, ee!"

i¡Hola, Diego!

Hi, Baby Jaguar!

Check out Sammy!

He's climbing upside down on that branch

to get across the river.

We can climb upside down like a sloth

to get across the river!

You're good at climbing like a sloth, Diego.

[wind whooshing]

Whoa!

Diego, help!

We're right here, Sammy.

We're going to have to catch Sammy

when he swings up to us.

Get ready to reach out and catch him.

Here he comes.

Reach out and catch him.

Catch him! Catch him! Oh!

We got you!

Whew! That was close.

Thanks for rescuing me.

How about a little snack, Sammy?

I'm always ready for some yummy leaves.

Delicioso.

We got to run, Sammy.

We need to help Alicia rescue some sick and hurt penguins.

Yeah!

We're on a rescue mission.

BOTH: Rescuing together!

Right. Let's go!

Go, Diego, go!

We made it to the growing grasslands.

Whoa! This grass is growing fast!

Really, really fast.

Diego, what are we going to do?

[wolf pups yipping]

Look!

It's Mommy Maned Wolf and her wolf pups.

Maned wolves use their long legs

to get through the tall grass.

I know-- we can step like Maned Wolves

to get through the grass.

We've got to step high, like a maned wolf,

to get through the grass.

You have to stand up to step high.

Stand up, please.

Stand up!

Now pick up your knees and step high.

Step high! Step high!

Step high! Step high!

Step high!

We made it!

Great stepping high like a maned wolf.

Gracias.

Help!

Oh, no! Look!

He got left behind.

I can get him!

Mommy! Mommy!

Now you're back with your mommy.

Thanks for rescuing me.

Hey, how about a little snack, wolf pups?

[pups yipping]

We love snacks.

My animal snack-pack has some food for the wolf pups.

Do you see the picture of the maned wolf?

There it is!

With some meat for the maned wolves!

Delicious!

Thanks, Diego.

Now we got to go, Mommy Maned Wolf.

We're on a rescue mission.

BOTH: Rescuing together!

Then you better hurry.

PUPS: Go, Diego, go!

Whoa! We made it to the tall mountain!

[beeping]

That must be Alicia again.

Diego, I bandaged up one penguin,

but I've got two sick penguins who need medicine

at the Penguin Rescue Center.

[penguins coughing]

Hurry, Diego.

Hurry, please.

Por favor.

We're coming!i¡Yo vamos!

We've got to get over this mountain

to get to Alicia.

Come on!

[grunting]

Uh-oh! This mountain is really hard to climb.

[braying]

Hey, that sounds like our friend Linda the Llama.

Maybe she can give us a ride over the mountain.

My binoculars can help us look for Linda the Llama.

Make binoculars with your hands to look for a llama.

Do you see a llama?

Yeah. There's Linda the Llama!

Look! A giant rock!

And the rock's heading straight for Linda!

We've got to tell Linda to move!

Linda speaks Spanish so, to tell her to move,

we say,"i¡Muevete!"

Can you say,"i¡Muevete!"

Great! Say,"i¡Muevete!"

DIEGO: i¡Muevete!

Diego,gracias por ayudarme.

[Linda brays]

De nada.

I'll ask Linda for a ride up the mountain.

Linda,¿nos puedes llevar arriba?

Claro que sí.

BOTH: Yay!

I love llama rides!

Me, too.

Gracias, Linda.

I always have a potato for Linda.

Ooh!i¡Delicioso!

Me encantan las papas.

Gracias, Diego.

Brr!i¡Que frio!

It's cold up here.

Baby Jaguar has fur to keep him warm,

and I can turn my vest into a warm jacket.

Diego! Diego! I can see the icy waters!

Oops! Diego, I need some help!

Uh-oh! Baby Jaguar

is sliding down the mountain!

We've got to save him!

We need to get down the mountain fast.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, say,actívate.

Louder!

i¡Actívate!

Yo, Rescue Pack!

[lively intro plays]

♪ Ah, Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it ♪

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ Ah, Rescue Pack!

Quick! Diego needs something he can use

to slide down the snowy mountain so he can save Baby Jag.

Can he use a bicycle to slide down the mountain?

Nope!

Can he use a pogo stick to slide down the mountain?

No way!

Can he use scuba flippers to slide down the mountain?

I don't think so.

Can he use a snowboard to slide down the mountain?

Yes, he can!

Good thinking.

So you tell Diego he needs a snowboard.

What do we need?

A snowboard.

Cool.

We've got to save Baby Jaguar.

i¡Rapido!

BOTH: Whee!

Great rescue, Diego.

Now we've got to help Alicia rescue those penguins.

[beeping]

Alicia, we made it to the ocean.

PENGUINS: Hurry, Diego, hurry.

[coughing]

You're almost here.

So I'll send up a red balloon so you can find me.

Do you see a red balloon?

I see it, Diego. I see the balloon.

So that's where Alicia is.

We need to get to her fast.

But she's trapped in those icebergs.

We need to find a big animal

who lives in the ocean to break through the ice.

What's the biggest animal in the ocean?

A whale, right.

Let's call to our friends the humpback whales.

Say, "A-ooh-wah."

Louder.

BOTH: A-ooh-wah!

WHALES: A-ooh-wah.

Here they come.

And there's Baby Humpback Whale.

Hi, Diego. Hi, Baby Jaguar.

Baby Humpback, we need you to break up the ice

and take us to Alicia.

Sure.

Climb on.

Here we go.

i¡Vámonos!

Look, there's the ice.

Help the whales crunch through the ice.

Say "crunch."

Again, say "crunch."

Otra vez,say "crunch."

Look, there's Alicia in the rescue boat.

You made it, Diego. Lo hiciste.

PENGUINS: Yay, Diego!

[penguins cheering]

Now we've got to take the penguins

to the penguin rescue center.

[engine sputters and stops]

Uh-oh, Alicia, the boat's engine

is frozen.

I know-- my rescue rope can lasso a whale

to pull the boat to the rescue center.

You can lasso me, Alicia.

Yay, Baby Humpback!

To use my rescue rope, say "lasso."

Louder. Lasso!

Lasso.

Now we're ready to go.

i¡Vámonos!

Pinguüinos,you're safe now.

We made it to the penguin rescue center.

Yippee!Yippee!

Hola. Hola, amigos.

I knew you'd make it,hermano.

I couldn't let my sister down.

And I helped Diego along the way.

That's right, Baby Jaguar.

And so did lots of our animal friends.

And you, too.

'Cause we're animal rescuers, rescuing...

ALL: ...together!

♪ We're rescuing together, together, together ♪

♪ Rescuing together, and working as a team ♪

♪ Working as a team

♪ Hey, hey

♪ We can get across a river

♪ Step above the growing grasslands ♪

♪ Tall mountain won't get in our way ♪

♪ Hey, hey

♪ Through the forest Sammy takes us ♪

♪ Helping out the maned wolf makes us ♪

♪ Reach the mountain where the llama waits ♪

♪ Hey, hey

♪ We can help Alicia

♪ Rescue the penguins together

♪ Working as a team.

Let's call the whales.

ALL: A-ooh-wah.

They can break the ice.

A-ooh-wah.

♪ We're rescuing together, together, together ♪

♪ Rescuing together, and working as a team ♪

♪ Working as a team.

Misión cumplida.

You and me.

Misión cumplida.

Rescue complete.

We all rescued the penguins

and brought them to the penguin rescue center.

You are great at rescuing animals.

What animals helped me and you?

BOTH: Let's review.

A sloth, a llama,

a maned wolf, a humpback whale.

Which animal swims in the ocean?

A humpback whale. Right.

A sloth, a llama or a maned wolf.

Which animal lives in the mountains?

A llama. Right.

A sloth or a maned wolf.

Which animal climbs upside down

in trees in the rain forest?

A sloth. Right.

And which animal steps high over the tall grass?

The maned wolf.

Wow, look at all the pictures of the animals.

Let's put the pictures of the animals

in our animal science book.

We learned so much about animals today.

And there's so much more for us to discover...

together. together.

Hasta luego, amigos.

See you soon.