03x01 - Kicho's Magic Flute

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola. I am Diego.

Do you want to see a really cool animal?

He's a peregrine falcon.

(screeches)

Peregrine falcons are great birds.

They can live in lots of different places,

but this falcon lives up here in the mountains.

(flute plays lively, happy tune)

That sounds like music.

It must be my friend, Kicho.

Kicho loves to play music.

Whenever he plays,

all his mountain animal friends come around to listen.

Kicho's flute is magic.

Do you want to see it?

(screeching)

Falcon does, too!

He can lead us to Kicho.

Come on!

♪ Kicho's my friend and he lives in the mountains ♪

♪ Kicho plays music we love

♪ Kicho's got animal friends all around him ♪

♪ On the ground and up above

(playing lively, happy tune)

♪ Kicho

♪Oh, Kicho ♪ ♪ Kicho

♪ Kicho, Kicho ♪Kicho, Kicho! ♪

Hola, Kicho.

Allillanchu, Diego.

Kicho can speak English, Spanish and Quechua.

Quechua is the language

that we speak in these mountains.

(falcon screeching)

Falcon sure does love my magic flute.

Well, your flute is amazing!

Tickle, tickle.

(giggling)

What was that?

That sounds like Tranimal.

Tranimal?

Yeah. Tranimal is a mean wizard.

He can turn into any animal he wants.

Like a llama, a kinkajou,

a howler monkey,

even a dolphin.

Ooh. I've read about Tranimal

in mountain fairy tales.

He's always wanted

my magic flute.

Ooh.

There's Kicho's magic flute.

I really want it!

I know.

I can turn into a rat,

sneak in, and get the magic flute.

I'll just wave my cape and say... Tranimal!

Now I'm a rat!

What animal did Tranimal turn into?

BOTH: A rat!

BOTH: There he is.

KICHO: And he's got the flute.

FLUTE: Help!

It's a good thing you saw him.

Now we can go after him.

FLUTE: I'm okay, Kicho, but come and get me!

I got the flute!

(giggling): I got the flute!

Where did the rat go?

(beeping)

In there?!

(laughing)

♪ Tranimal!

DIEGO: Look!

Tranimal turned back into a man.

KICHO: And he's running away!

We've got to stop him!

(screeching)

(screeching)

Falcon says he'll help us get the flute back.

Will you help us get the magic flute back?

Excelente.

Munaycha.

(screeching)

Our special camera Click can help, too.

Say, "Click!"

(whirring)

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click." Take a pic.

♪Soy Click,la cámara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi, I'm Click the camera.

Diego and Kicho have to find the magic flute.

The magic flute sounds like this.

(flute playing lively tune)

Let's zoom through the mountains

and listen for the flute that goes...

(flute playing lively tune)

(bongo drums playing fast, upbeat rhythm)

Does that sound like the magic flute?

No!

It's the Bobos playing drums.

(flute playing lively tune)

Does that sound like the magic flute?

Yes!

But uh-oh!

Tranimal still has it!

Tell Diego you found the flute.

What did you find?

The flute!

Tranimal's running away!

We need to see where he's going!

We can find out if Click super zooms out.

DIEGO & KICHO: Say, "Super zoom!"

DIEGO: We're here, and there's Tranimal with the flute!

He's running to his palace.

KICHO: If we don't stop him before he gets there,

we'll never get the magic flute back!

Don't worry, amigo.

We'll get it back.

Come on!

(screeching)

There's too much fog.

I can't see which way to go.

(screeching)

Falcon can help.

He has really good eyesight.

Help us follow Falcon.

When you see Falcon, say, "Falcon!"

BOTH: Falcon!

(screeching)

BOTH: Falcon!

(screeching)

BOTH: Falcon!

(screeching)

We made it through the fog.

Thanks for helping.

Drum, drum! Drum! Drum! Drum!

I hear drumming.

Do you see what's making the drum sounds?

(drumming)

Yeah, the flowers!

It's the drum flowers.

Sayai! Stop!

The drum flowers are blocking our way.

(music playing)

♪ You can't come through There is no way ♪

♪ Unless you have a drum to play. ♪

(drumbeats)

The drum flowers won't let us pass

unless we drum with them.

But we don't have a drum.

I can make a drum.

Cool, Kicho!

DIEGO: Kicho can make music

out of all kinds of things.

(drumbeats)

Awesome!

You made a drum.

Oh, happy day.

Now, let's see if you can play!

We can play anything you can.

Yeah, but we're going to need your help.

Will you help us drum?

Awesome!

♪ If you can play what we play, too ♪

♪ We'll let you pass, we'll let you through. ♪

We've got to play what the Drum Flowers play

to get past them.

Can you drum on your legs?

Drum on your legs! Drum on your legs!

Now let's drum like the Drum Flowers.

ALL: Drum, drum!

Drum! Drum! Drum!

Drum with us.

BOTH: Drum, drum!

Drum! Drum! Drum!

Again!

Drum, drum!

Drum! Drum! Drum!

It worked!

The flowers are letting us through.

BOTH: Uh-oh.

DIEGO: More flowers.

ALL: Drum-drum-drum, drum!

Drum-drum-drum, drum!

Drum with us.

Drum-drum-drum, drum!

Drum-drum-drum, drum!

BOTH: Uh-oh!

ALL: Drum! Drum!

Drum, drum, drum!

Drum! Drum!

Drum, drum, drum!

Drum! Drum!

Drum, drum, drum!

Drum! Drum!

Drum, drum, drum!

BOTH: Drum! Drum!

Drum, drum, drum!

Drum! Drum!

Drum, drum, drum!

We made it through!

All right!

You're great drummers.

ALL: ♪ You made it through our drumming test ♪

♪ You're drumming was the very best! ♪

Yay! Yay!

Come on, amigos.

Let's get Kicho's flute back.

(falcon screeching)

FLUTE: Help!

That's the flute calling for help.

But he's too far away for us to see him.

We have to use binoculars to see him.

Make binoculars with your hands to find the Magic Flute.

Do you see the flute?

There it is.

KICHO: Tranimal still has it,

and he's headed for the Singing Snake Lake.

Let's go!

(screeching)

KICHO: There's Tranimal.

Tranimal!

He's turning into another animal.

What animal did he turn into?

DIEGO & KICHO: A crocodile!

We've got to follow him.

Do you see a boat?

DIEGO & KICHO: Fantástico.

BOTH: Life jackets, so we can be safe.

Let's go!

Kicho, the lake's getting all wild and wavy.

BOTH: Whoa! The Silly Singing Snake!

That's not like any snake I've ever seen.

He's blocking our way.

(falcon screeching)

♪ I'm the silly Singing Lake Snake ♪

♪ And I won't let you by

♪ Unless you sing the song I sing ♪

♪ Come on, give it a try. ♪

The snake won't let us by

unless we sing what he sings.

Get ready to sing a silly song.

Sing!

♪ Yuka, yuka, yik, yik.

DIEGO & KICHO: ♪ Yuka, yuka, yik, yik.

Again!

♪ Yuka, yuka, yik, yik.

Very good!

Whoa! Whoa!

♪ That singing game was lots of fun ♪

♪ Now see if you can match this one ♪

♪ Oooty, toooty, footy, shoe. ♪

DIEGO & KICHO: ♪ Oooty, toooty, footy, shoe.

One more time.

♪ Oooty, toooty, footy, shoe.

Do you think he's gone?

I don't know.

♪ This matching song will be your last ♪

♪ Just get it right and I'll let you pass ♪

♪ Beep-beep boop-boop walla-walla boom. ♪

Sing!

DIEGO & KICHO: ♪ Beep-beep boop-boop

♪ Walla-walla boom.

Louder!

♪ Beep-beep boop-boop walla-walla boom. ♪

Ooh.

♪ You got them all right ♪

♪ Wow, you guys are good ♪

♪ Now I'll let you go by

♪ Like I said I would.

Thanks for singing with us.

FLUTE: Help!

KICHO: My flute.

(screeches)

Falcon's going to try to get the flute back.

(laughing): I'll dive underwater.

DIEGO: Uh-oh, Falcon's in trouble.

He can't fly when his wings are wet.

¡Al rescate!

Go, Diego, go.

He's okay.

Great rescue, Diego.

Allymmy.

(screeches)

I think he's hungry.

Ooh, Falcon can't fly to hunt for his food.

His wings are too wet.

My Animal Snack Pack can help him.

Where's the picture of a falcon?

Right.

It's meat.

Falcons eat meat.

Now let's go get that flute.

Tranimal!

Help.

BOTH: Let's go.

BOBOS: Bobos, Bobos.

(Bobos giggling)

Hey, that sounds like the Bobo Brothers.

There they are.

And Tranimal is headed right for them.

(Tranimal yells)

BOBOS: Bobos, Bobos.

(Bobos giggling)

Bobos, Bobos!

Yippee!

Yahoo!

They caught Tranimal in the net they were playing with.

DIEGO & KICHO: Yay, Bobos!

Look, Tranimal's waving his cape.

(sing-songy): Tranimal!

He's turning into another animal.

DIEGO: What animal did he turn into?

DIEGO & KICHO: A dog.

BOTH: Whoa!

Good try, Bobos.

FLUTE: Help me.

Whoa, that dog is fast.

And if he gets to his palace,

we'll never get the flute back.

Falcon's got to fly to get to the flute.

But his feathers are still too wet.

We've got to help Falcon dry his feathers fast

by flapping our arms.

Flap your arms, flap your arms.

Flap, flap, flap!

It's working.

Flap faster.

BOTH: Flap, flap, flap, flap!

He's flying.

Good flapping.

Help.

KICHO: We need to tell Falcon to dive down.

In English, we say, "Dive down."

In Quechua, we say,"Uraykamuy."

Say,"Uraykamuy."

Louder.

KICHO & DIEGO: Uraykamuy.

(screeches)

He's got it.

BOTH: Yay!

I lost the flute.

I lost the flute!

(sobbing)

Tranimal.

I lost the flute.

(sobbing loudly)

But, Tranimal, the flute doesn't belong to you.

I know, and I know I was wrong to take it.

I'm sorry, but I really wanted that flute.

(sobbing)

But why did you want my flute so badly, Tranimal?

I thought that if I played the flute,

the animals would want to be my friends.

(sobbing)

But you don't need a flute to make friends.

Diego doesn't have a flute and all the animals love him.

They do?

Sure.

'Cause we care about the animals and they care about us.

Right, Kicho?

Sí, Diego.

I bet we can help you make friends with the animals.

You can?

Sure, we can.

(screeches)

♪ Making friends with animals ♪

♪ Is not so hard, you see ♪

♪ Show them that you care and treat them all respectfully ♪

DIEGO: ♪ Friends are there to catch you when you fall ♪

DIEGO & KICHO: ♪ Friends are there to get you through it all ♪

I'm making friends with animals.

Hooray.

♪ Hey, hey, hey

♪ There is nothing better than a friend ♪

♪ There is nothing better than a friend ♪

♪ There is nothing better than a friend ♪

♪ There is nothing better than a friend. ♪

Look, Tranimal is making lots of new friends.

(laughing)

They like me.

They really like me.

(giggling)

Falcon, you're a hero.

You must be happy.

Don't you ever smile?

Tickle, tickle, tickle.

(laughing)

Falcon.

Say it with us.

BOTH: Falcon.

DIEGO: Say it louder.

Falcon.

Everybody scream.

ALL: Falcon!

Excelente.

♪ They can dive down fast

♪ And flap their wings to fly high ♪

♪ Let's flap like a falcon

♪ Give it a try

♪ Now... flap, flap, flap, flap ♪

♪ Flap, flap, flap-flap-flap... ♪

♪ He's strong and fast

♪ And has great eyes to see

♪ Let's call with the falcon

♪ Call with me

♪ Say, "keh keh"

♪ Keh keh, keh keh ♪

♪ Keh keh

♪ Keh keh

♪ Keh keh, keh keh

♪ Keh keh.

Misión cumplida.

Rescue complete.

You are great at helping animals.

What do falcons do?

BOTH: Let's review.

Does a falcon eat meat or grass?

Meat, right.

Is a falcon faster jogging or diving down.

Right. Diving down.

They can dive down at miles per hour.

miles per hour is really fast.

Is a falcon good at flying or swimming?

Flying, right.

Falcons can't swim.

We've almost finished the puzzle.

Does a falcon need glasses,

or does a falcon have good eyesight?

Right.

Really good eyesight.

We finished the puzzle.

And look.

It's a picture of a peregrine falcon.

Let's put the picture of the peregrine falcon

in our Animal Science Book.

We found out so much about peregrine falcons today.

And there's so much more for us to discover--

BOTH: together.

Hasta luego, amigos.

See you soon.