02x07 - Diego Saves Christmas!

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Merry Christmas. Feliz Navidad.

Hola. Bienvenidos. Hi.

It's Christmas Eve at the Animal Rescue Center.

Everyone's waiting for Santa to bring presents.

I'm hoping for a telescope.

We work extra hard to make it Christmassy here

because so many of the animals are away from their natural homes and families.

The animals worry that Santa won't find them.

So we put these Santa signs in front of their homes here.

But we need your help finding the animals.

Come on and help us.

♪ Christmas, Christmas, Christmas, Christmas ♪

♪ Say Christmas tanager Feliz Navidad ♪

♪ We're celebrating Christmas in the Animal Rescue Center ♪

♪ And Santa Claus has presents to give ♪

♪ The animals are hoping that he brings them something special ♪

♪ Let's put a Santa sign on where they live ♪

♪ There's the armadillo

♪ She's right next to that pole ♪

♪ Does she live on a rock or in a hole? ♪

♪ In a hole

♪ Where?

♪ In a hole

♪ Santa, don't forget me

♪ Santa, please remember

♪ We're celebrating Christmas in the Animal Rescue Center ♪

♪ There's our friend the otter ♪

♪ He's excited, all a-quiver ♪

♪ Does he live in a bush or in the river? ♪

♪ In the river

♪ Where?

♪ The river

♪Santa no me vayasha olvidar ♪

♪Vamos a celebrar La Navidad ♪

♪ There's the sleepy sloth

I hope Santa finds me.

♪ Does the sloth live in a puddle or in the tree? ♪

♪ The tree

♪ Where?

♪ The tree

♪ Santa, don't forget me

♪ Santa, please remember

♪ We're celebrating Christmas in the Animal Rescue Center ♪

♪ We're celebrating Christmas in the Animal Rescue Center. ♪

Now Santa should be able to find all the animals.

Good job.

Help, help. Heoww, heoww.

That sounds like animals are in trouble.

Heoww, heoww.

They need our help.

Vamos, Diego.

Come on.

We need our special camera Click to find the animals who need our help.

Say, "click." Say, "click."

Say, "click."

Take a pic.

Say, "click."

Take a pic.

♪Soy Click, la cámara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me ♪

Say, "click."

Take a pic.

Feliz Navidad.

Merry Christmas.

We need to find the animals who need our help.

The animals who need our help sound like this--

Heoww, heoww.

Let's zoom through the forest

and listen for the animals that go...

Heoww, heoww.

Squawk! Squawk!

CLICK: Do these sound like the animals who need our help?

No. Those are macaws.

Heoww, heoww.

CLICK: Do these sound like the animals who need our help?

Yes!

That's it.

The animals who need our help are reindeer.

To take a picture of the reindeer say, "click."

Got it.

Now, you tell Diego you found reindeer.

What did you find?

Reindeer?

To find out why the reindeer need our help

we've got to see more of the picture.

We can do that if Click zooms out.

Say, "zoom."

The reindeer are trying to pull something.

What are they trying to pull?

A sleigh with presents.

And whose sleigh is it?

Santa Claus!

Oh, oh, oh.

Santa's sleigh is stuck in that snow on the mountain.

If Santa can't get his sleigh out of that snow

he won't be able to deliver his Christmas presents.

We've got to find an animal

that can help us pull the sleigh out of the snow.

We need an animal that can climb up the mountain,

is super strong, and can pull heavy things.

Which of these animals is strong and can pull heavy things?

Right. The llama can pull Santa's sleigh out of the snow.

To find a llama we need to see even more of the picture.

We need Click to zoom way out.

Say, "super zoom." Say, "super zoom."

Llamas live on mountains and eat grass.

So that's where we should look for a llama.

Do you see any grass on the mountain?

Yeah, there's grass.

So that's where we'll look for a llama.

Come on, amigos. Let's go save Christmas.

Go, Diego, go!

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Great. Let's let's call to the llama.

Say, "humm, humm."

Humm, humm.

♪ Go, Diego, go, vamos, Diego,vamos ♪

♪Al rescate, amigo, to the rescue, my friends ♪

♪Al rescate, amigo, to the rescue, my friends ♪

♪ Go, Diego, go, Diego, go, Diego, go, Diego ♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪Vamos, Diego, vamos, Diego,vamos! ♪

We made it to the grass!

Now we've got to find a llama

so she can pull Santa's sleigh out of the snow.

But I can't see anything through all this dust.

Llamas can see through the dust

because they've got long eyelashes

that block out the dirt.

We need to use field goggles to block out the dirt,

then we can find the llama.

Make field goggles with your hands to find the llama.

When you see a llama, say, "llama."

There's the llama.

Hey, that's my friend Linda the llama,

and she's with two little llamas.

Linda speaks Spanish.

Say,"Hola, Linda."

Hola.

Look, the llamas are taking a dust bath.

They want to be clean for when Santa gets here.

BOTH: Santa! Santa!

But Santa can't get here because his sleigh is stuck.

We've got to get Linda to help us.

Linda,el trineo se atoró!

BOTH: Ay, no!

Yo puedo ayudar.

Linda will help us get Santa's sleigh out of the snow.

Let's leave a sign so Santa can find the little llamas later.

Vamonos, amigos.

Let's go save Christmas.

♪ Christmas, Christmas, Christmas, Christmas ♪

♪Feliz Navidad, Feliz Navidad ♪ ♪ Christmas, Christmas, Christmas, Christmas ♪

♪ The animals are hoping Santa brings them something special ♪

♪ Let's put a Santa sign out where they live ♪

♪ There are the condors all together in a flock ♪

♪ Do those condors live in lakes or on rocks? ♪

On rocks. Where?

On rocks.

♪ There are the chinchillas

♪ Let's all wave

♪ Do those chinchillas live in trees or in caves? ♪

♪ In caves

♪ Where?

♪ In caves!

♪ Santa, don't forget us

♪ Santa, please, remember

♪ We're celebrating Christmas with the animals together. ♪

Bobos, bobos, boo-hoo-hoo!

Bobos, bobos, boo-hoo-hoo!

That sounds like the Bobo brothers.

They sound like they're crying.

Boo-hoo-hoo!

Where is the crying coming from?

Boo-hoo-hoo!

Up there in that tree.

But I can't see the Bobos.

Linda can stretch her neck to see the Bobos.

Let's all stretch our necks to see the Bobos.

Stretch your neck high! Higher, higher!

There they are!

(sniffling )

Merry Christmas, Bobos.

(both sobbing )

What's the matter, Bobos?

Santa's not going to bring us any presents...

...'cause we've been naughty.

Aw, Bobos, sometimes you do naughty things,

but you never mean to be naughty, do you?

BOTH: No.

And we're always really, really...

BOTH: ...sorry!

Bobos, I'm sure Santa will bring you presents.

This Santa sign will let Santa know where you are.

Thanks, Diego.

Now I've got to get going because Santa needs help.

Good luck, Diego!

Look, slippery ice.

We've got to get over the slippery ice

if we're going to help Santa.

The green flag means the ice is thick enough to walk on.

Whoa! But it sure is slippery.

Diego,mira.

Wow, Linda is great on the ice.

Look at Linda's feet.

Llamas have padded feet.

Their padded feet keep them from slipping on the ice.

Montate, Diego.

Whee!

Look, snow hills.

We have to tell Linda to watch out.

In English, we say, "Watch out."

In Spanish, we say,"Cuidado."

Can you say,"Cuidado"?

Great. Now when you see a snow hill, say"Cuidado."

Cuidado!

Linda heard you and got out of the way.

If you see a snow hill, say"cuidado."

Cuidado!

Excelente.

BOTH: Yay! Yippee!

Humm! Humm! Humm!

Whoa! Loud noises can make the snow slide

down the mountain.

We've got to be very quiet.

Silencio, Linda.

Está bien.

Linda's got padded feet,

so she doesn't make much noise when she walks,

but we need to tiptoe up the mountain.

Stand up, please.

Stand up! Stand up!

And get ready to tiptoe.

Now...

♪ Tiptoe, tiptoe, tiptoe up the mountain ♪

♪Tiptoe, tiptoe, tiptoe up the mountain ♪

♪ Tiptoe, tiptoe, tiptoe up the mountain. ♪

SANTA: Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!

Santa Claus?

Sí, Linda.

Doyou see Santa?

There he is!

(grunting )

Santa!

Santa!

Diego! Linda!

The reindeer can't

get the sleigh out of the snow.

(grunting )

It's stuck.

I need an animal who is strong

and can pull heavy things.

We can help, Santa.

Tell Santa what animal is strong

and can pull heavy things.

A llama!

Ho, ho, ho! Claro que sí.

Sí lo puedes hacer, Linda.

Gracias, Diego.

Linda's going to try to pull the sleigh out.

BOTH: Yay!

In English, we say "pull."

In Spanish, we say"halen."

Can you singhalen?

Muy bien!

First, I'll singhalen,

then you singhalen.

Ready?

♪Halen ♪

♪Halen ♪

♪ The llama's trying hard to pull the sleigh out of the snow ♪

♪ We've got to singhalen ♪

Come on. Here we go!

Sing ♪halen ♪

♪Halen ♪

♪Halen! ♪

ALL: Yay!

You helped us pull Santa's sleigh out of the snow!

Heowww! Heowww!

Now we've got to deliver these presents.

Linda can help us fly the sleigh.

¿Quieres volar?

Sí! Sí! Humm! Humm!

I need to sprinkle magic Christmas sparkles over Linda

so she can fly.

Help me throw magic Christmas sparkles.

Put your hands in the air

and throw the magic Christmas sparkles!

Throw the sparkles!

Throw the sparkles!

It worked!

Linda is flying!

Now we can help Santa bring the animals their presents!

Fly, reindeer!

¡Vuelen!

Wheeeeee!

Ho, ho, ho!

♪ The animals are hoping ♪

♪ Santa brings them something special ♪

♪ Help me find my way to where they live ♪

DIEGO: When you see a Santa sign, say "Santa!"

Santa!

♪ Presents for chinchillas

Santa!

♪ Presents for the condors

Santa!

♪ Presents for the little llamas ♪

Santa!

♪ Presents for the sloth, the otter and the armadillo ♪

♪ Santa didn't forget us, Santa, he remembered ♪

♪ We're celebrating Christmas with the animals together. ♪

Bienvenidos! Feliz Navidad!

Diego, you made it.

(Baby Jaguar meowing )

Bienvenido, Santa!

Gracias, Alicia.

I have presents.

For Alicia, Mami, Papi

and, of course, Baby Jaguar.

A mountain climbing kit!

A beautiful book of rain forest stories.

New paints.

(toy squeaks )

(meows )

(giggles )

BOTH: Santa?

Come here, Bobos.

I know you're worried that you won't get presents.

Uh-huh. Uh-huh.

Well, here you are.

BOTH: Thank you, Santa!

Thank you! Thank you!

Ho! Ho! Ho!

Now Diego and Linda, here are your presents.

A telescope! Santa!

Just what I wanted. Gracias.

¡Que bella ruana!

Gracias.

De nada, Linda.

Now I've got to deliver more presents.

¡Vuelen!

Feliz Navidad, and Merry Christmas to all!

Yay! Bye, Santa!

Feliz Navidad! Merry Christmas!

You did it, Diego! You did it!

You saved Christmas!

We couldn't have done it without your help.

Humm! Humm!

And, of course Linda the Llama's!

Llamas!

Come on! Say it with us!

Llamas!

Say it louder!

Llamas!

Everybody scream!

Llamas!

¡Excelente!

♪ They can stretch their necks way up high ♪

And we can, too! Come on! Give it a try!

Let's stretch our necks like a llama.

Stretch! Stretch! Stretch!

Stretch! Stretch! Stretch!

♪ They're really strong, and have padded toes ♪

What sound do they make?

Come on. Everyone knows!

Humm! Humm!

Say, Humm! Humm!

Humm! Humm!

BOTH: Humm! Humm!

Humm! Humm!

Humm! Humm! Humm! Humm!

Humm! Humm!

ALL: Humm! Humm!

Misión cumplida.

Rescue complete!

We saved Christmas!

ALL: Feliz Navidad!

Merry Christmas!

Ho, ho, ho! Ho, ho, ho!

What do llamas do?

BOTH: Let's review.

Do llamas take a bath in a tub or in dust?

Dust!Correcto!

Do llamas eat grass or fish?

Grass. Right.

Do llamas live in the mountains

or in the ocean?

The mountains. Right.

Hey, we've almost finished the puzzle!

Do llamas have tap shoes or padded feet?

Padded feet. Right.

That's why they're good on the ice.

Look! It's a picture of a llama!

Let's put this picture of the llama

in our animal science book with the other mountain animals.

We found out so much about llamas today.

And there's so much more for us to discover--

BOTH: Together!

Hasta luego, amigos.

See you soon.