03x15 - Freddie the Fruit Bat Saves Halloween!

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola, I'm Diego.

And I'm Alicia.

We're animal rescuers.

And today is Halloween.

We're wearing our Halloween costumes.

Do you like to dress up for Halloween?

We do, too.

I'm dressed as a bat.

Look at Alicia's Halloween costume.

What is Alicia dressed up as?

A butterfly, right.

What do you like to dress up as?

Wow, that's a great costume.

We're setting up trick-or-treating booths

for our Halloween party.

So we can pass out treats like fruit, nuts, and candy.

Our friends Linda the llama and the baby llamas

are bringing the treats.

(high-pitched squeaking)

Hey, that sounds like our friend

Freddie the fruit bat.

Fruit bats only come out at night.

(high-pitched squeaking)

Do you see the fruit bat?

Where?

(giggling)

There he is.

(Freddie laughing)

Yay!Hoy es Halloween.

I love Halloween... at night.

Fruit bats love the night--

that's when they're awake.

They sleep all day.

And we stay up all night.

Alicia, Alicia, is it time to trick-or-treat?

I can't wait to get the Halloween treats.

Not yet, Freddie.

We have to finish setting up the booths

and wait for all the animals to get here.

(in distance): ¡Ayúdennos!

Humm, humm.

Hey, that sounds like animals in trouble.

Yeah. Come on, amigos.

Let's go see what animals need our help.

Our special camera, Click,

can help us find the animals in trouble.

Say, "Click."

Say, "Click."

Take a pic.

Say, "Click."

Take a pic.

♪Soy Click,la cámara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click."

Take a pic.

Happy Halloween.

I'm a princess camera for Halloween.

We need to find the animals in trouble.

The animals in trouble sound like this:

Humm, humm.

Let's zoom through the forest

and listen for the animals that go:

Humm, humm.

Quack, quack.

Do these sound like the animals in trouble?

No, those are ducks,

and they're wearing pumpkin costumes.

Let's keep looking.

Humm, humm.

Do these sound like the animals in trouble?

Yes, they do.

Those are llamas.

And they're dressed up as clowns.

To take a picture of the llamas, say, "Click."

Got it.

Now, you tell Diego you found llamas.

What did you find?

Llamas?

Hey, that's Linda the llama.

She's bringing the little llamas to our party.

And they have all the treats.

Treats, treats, I love treats.

To find out why the llamas are in trouble,

we've got to see more of the picture.

We can do that if Click zooms out.

Say, "Zoom."

Look, that bridge is broken.

The llamas can't get across.

The llamas won't be able to get to the Halloween party

unless we fix that bridge.

Ay, no.

The little llamas will be so sad

if they can't come to our Halloween party.

And we can't trick-or-treat without the treats.

Yeah, we need to fix the bridge to save Halloween.

Will you help us save Halloween?

Great.

But, Diego, we've got to start the party soon,

and it's too dark to get through the rainforest fast.

Can I help?

I know how to get through the rainforest really fast at night.

Sure you can, Freddie.

'Cause fruit bats can see at night.

(giggles): Yeah.

I'll finish building the trick-or-treat booths

and get the animals ready for the party.

Great.

Come on, amigos.

Let's go fix that bridge.

And help the llamas bring the treats to our party.

Go, Diego, go!

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great.

Let's sound like fruit bats.

Say, "Eeek, eeek."

(squeaking)

"Eeek, eeek."

(squeaking)

♪ Go, Diego, go

♪Vamos, Diego, vamos ♪

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, Diego, go, Diego

♪Vamos, Diego, vamos, Diego ♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪Vamos, Diego, vamos, Diego, vamos. ♪

Ooh, a maze.

We've gotta get through this maze.

Look, the sign says that some of the paths are blocked,

but we don't know which ones.

I know how to find the blocked paths.

We can listen for echoes.

That's right, Freddie.

Bats use echoes to find blocked paths.

I'll show you.

When a bat makes a sound...

(squeaking)

(squeaking echoes) ...and it hits a wall,

the sound bounces back.

(squeaking)

(squeaking echoes)

FREDDIE: That sound is an echo,

and it means the path is blocked.

That's called echolocation.

So we need to find the path

where the sound doesn't bounce back.

Say, "Echo!"

BOTH: Echo!

VOICES (echoing): Echo...!

Ooh, I hear an echo.

That means the path is blocked.

Let's see if the sound bounces back from this path.

Say, "Echo!"

BOTH: Echo!

I don't hear an echo.

We can go this way.

More paths!

Say, "Echo!"

BOTH: Echo!

VOICES (echoing): Echo...!

Echo! Echo...!

That path is blocked.

Say, "Echo!"

BOTH: Echo!

VOICES (echoing): Echo! Echo...!

That path is blocked, too.

Say, "Echo!"

BOTH: Echo!

The sound didn't bounce back.

We can go this way!

Come on!

Yay! We made it through the maze!

Thanks for helping us use echoes

to find our way through!

Mira, Diego.

The maze is in a Halloween shape!

What does it look like?

A pumpkin, right.

Wow, that's so cool!

¡Vámonos, amigos!

Let's go fix the bridge

and help the llamas bring the treats to our party.

Mreow, mreow!

My costume, my costume!

Hey, it's Baby Jaguar.

Are you okay, Baby Jaguar?

Diego, Diego, I got my blue hat stuck in this tree hole.

It's part of my Halloween costume,

and I can't get it out.

This hole is too small for me to fit through.

Hey, what animal is small enough to fly into the tree hole?

Right, a fruit bat!

Sí, sí.

I can go into the tree hole and look for the hat!

DIEGO: Yeah, 'cause bats have good eyesight

and can see in the dark.

Baby Jaguar's blue hat is in one of these holes.

We've got to find it.

Is this Baby Jaguar's blue hat?

(laughing): No. What is it?

Right, a rubber ducky!

Is this Baby Jaguar's blue hat?

No. What is it?

Right, a toy car!

Is this Baby Jaguar's blue hat?

Yes, that's it!

Thanks, Freddie!

Mreow, mreow.

And thankyou, too!

Check out Baby Jaguar's costume!

What does he look like?

A pirate, right!

Yay!

Now I'm ready to go trick-or-treating

at the Rescue Center.

Mreow, mreow.

(watch beeping)

Hey, that's my Video Watch.

It must be my sister, Alicia. (beep)

Diego, the animals can't wait to start trick-or-treating.

We need the treats.

ANIMALS: Trick or treat! Trick or treat! Trick or treat!

Don't worry, Alicia.

We're on our way to the bridge!

Okay, Diego.

Apúrate!

I'll meet you at the Rescue Center, Diego.

I'm going to go help Alicia.

Mreow, mreow!

See you later, Baby Jaguar.

Come on, amigos.

Let's go fix the bridge!

And help the llamas bring the treats to the party.

Look, we've got to go through this tunnel

to get to the broken bridge.

TWO VOICES: Boo, boo!

(laughter)

¡Fantasmas! Ghosts! Ghosts!

I don't want to go into that tunnel.

There's ghosts inside!

Ghosts?!

(both laughing)

Hmm.

I don't think those are ghosts.

Who's inside the ghost costumes?

Yeah, monkeys.

It's the Bobos!

BOTH: Boo! Boo!

(laughing)

Oh!

Look, the Bobos are scaring Freddie.

We've got to stop them.

To stop the Bobos, say, "Freeze, Bobos!"

Again, "Freeze, Bobos!"

BOTH: Oops! Sorry!

We were just trying out our new costumes!

We didn't mean to scare you, Freddie.

(Freddie giggles)

Oh, Bobos, I wasn't too scared.

(giggles)

Come on, amigos!

Let's go fix the bridge.

And help the llamas bring the treats

to the Halloween party.

¡Mira, Diego!

Spiderwebs!

We don't want to bump into the spiderwebs.

¡Hola, amigos!

I can help you get past the spiderwebs.

¡Fantástico!

The spiders are weaving their webs.

You have to figure out their pictures to get past them.

We can do it!

Yeah, yeah!

Estamos listos.

We're ready, spider!

(wind whipping)

What animal is that a picture of?

FREDDIE: A bat!

Just like me. Just like me!

And like me, too.

(giggles)

Muy bien. You're good!

Let's see if you can figure this one out.

We're ready, spider!

(wind whipping)

What's that a picture of?

DIEGO: A spider, right!

FREDDIE (giggling): Yeah, it looks just like you, spider!

SPIDER: Right again!

You're good at this. Come on!

(wind whipping)

What's that a picture of?

DIEGO: A ghost, right.

FREDDIE: Yeah, like the Bobos.

We made it through the spiderwebs.

(whooping)

Thanks for helping us get through the spiderwebs.

De nada.

Happy Halloween!

And thankyou for helping us get through the spiderwebs, too!

Now we've got to go fix that broken bridge!

Come on, amigos!

LLAMAS: ¡Ayúdennos!

Hmm, hmm.

Hey, that sounds like the llamas.

We must be close to the broken bridge.

Do you see the broken bridge?

Yeah.

There it is.

FREDDIE: And the llamas have the Halloween treats.

Diego, Diego.

Diego. Fix the bridge.

Fix the bridge. Arregla el puente.

FREDDIE: Look, Diego, other animals are trying

to get across the bridge, too.

We've got to help them.

Look, there's a rope on the end of that bridge.

We need someone to fly down there to get the rope.

I can do it, Diego.

Yo puedo volar rápido.

Apúrate, Freddie.

ALL: Go, Freddie, go!

(grunting)

The bridge is too heavy.

We've got to help Freddie fly up.

In English, we say "fly."

In Spanish, we say"vuela."

Say"Vuela."

Again.

Vuela.

Louder.

¡Vuela!

We did it, Diego.

We fixed the bridge.

Ay, no.

Un dragón. Un dragón, un dragón.

A dragon.

Here he comes.

ALL: Oh, no.

Oh, no!

The animals are running across the bridge too fast.

The bridge is getting all bumpy.

(gasps)

Ay, no.

FREDDIE: The treats are falling.

Diego, you've got to save them.

Got one.

Got two.

Whoa, there's one more.

The treats are coming to you.

You have to catch them.

Put your hands up

and catch them.

Catch them, catch them!

Yay!

You saved the treats.

LLAMAS: Gracias, gracias.

De nada.

FREDDIE: Oh, no, here comes the dragon.

DIEGO: Hey, there's no such thing as a dragon.

Is that really a dragon?

(laughing): No, it's just a costume.

Those are chinchillas.

ALL: Wait for us, wait for us.

We want to go to the Halloween party, too.

(Diego and llamas laugh)

That's a great costume, chinchillas.

Come on, amigos.

We've got to get the Halloween treats to the party fast.

All the animals are here.

BOBOS: And the llamas brought the treats.

(giggling)

Treats, treats!

It's time to start our Halloween party.

ALL: Yay!

♪ Halloween comes once a year

♪ But it's my favorite night

♪ Spooky costumes, jack-o-lanterns ♪

♪ Everywhere in sight

♪ It's Halloween

♪ It's Halloween

♪ There's so many things to do

♪ It's Halloween

♪ On Halloween, we trick or treat ♪

♪ And get lots of yummy treats ♪

♪ When the front door opens, say "Trick or treat" ♪

ALL: Trick or treat.

Ooh...

♪ It's Halloween

♪ It's Halloween

♪ I like candy, how about you?

♪ All those trick-or-treats to chew ♪

♪ So let's give a great big... ♪

ALL: Boo!

♪ For Halloween...

ALL: Yay!

Mmm, I got a yummy nut cluster.

And I got a candy rainbow necklace.

Hey, Freddie, what did you get?

I got some yummy fruit.

Fruit's my favorite.

(laughs)

Fruit bats sure love to eat fruit.

Diego, this is an awesome Halloween party.

Thanks, Freddie,

but we couldn't have done it without your help.

Freddie the fruit bat helped save Halloween.

ALL: Yay!

Fruit bats!

Come on, say it with us.

BOTH: Fruit bats!

Say... it... louder.

ALL: Fruit bats!

Everybody scream!

Fruit bats!

Yay!

♪ They live in the rainforest ♪

♪ And soar through the sky ♪

♪ Our large webbed wings help us to fly ♪

Come on.

Put your arms out to the side to fly like a fruit bat.

And... flap, flap.

Flap, flap, flap.

Flap, flap.

Flap, flap, flap.

DIEGO: ♪ When the sun goes down

♪ We come out to play

♪ They use echolocation to find their way ♪

Let's "eek" with the fruit bats and hear the echoes.

Say...

BOTH: Eek, eek.

(echoing): Eek, eek.

Eek, eek.

(echoing): Eek, eek.

Eek, eek.

(echoing): Eek, eek.

Eek, eek.

(echoing): Eek, eek.

Misión cumplida.

Rescue complete.

You helped Freddie the fruit bat fix the bridge

and bring the treats to our Halloween party.

You're great at helping animals.

Happy Halloween!

What do fruit bats do?

BOTH: Let's review.

Does a fruit bat eat jellyfish or fruit?

Fruit,correcto.

Fruit bats love to eat fruit.

Does a fruit bat use its wings to fly or to swim?

Fly.

Does a fruit bat make bubbles or echoes?

Echoes, right.

We've almost finished the puzzle.

Does a fruit bat live in the rainforest or the snow?

The rainforest, excelente.

We finished the puzzle,

and look-- it's a picture of a fruit bat.

Let's put the picture of the fruit bat

in the rainforest section of our Animal Science Book.

We found out so much about fruit bats today.

And there's so much more for us to discover.

BOTH: Together.

Hasta luego, amigos.

See you soon.

(giggling)