21x1067 - Towards A New Era! Conclusion! The Brats' Resolution

[bunniefuu]

Reach out your hand and cut through the wind

Draw your own map

As we live our days just like the stormy seas

Even the values we had built up were about to fall apart

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

No one knows for certain

If you breathe deeply and close your eyes

What emerges is the path your soul reveals

Reach out your hand, cut through the wind

Kick away the darkness

I do it for my own

And you do yours, don't we?

And I'm ready for it

With the support of someone I can rely

Seize the future beyond your imagination

Reach out your hand, cut through the wind

Kick away the darkness

We'll go wherever we wanna go

Tears and doubts in tow

Let's paint it in our own colors

To stop Onigashima's expl*si*n,

Yamato gets to the armory.

Into the abyss...

On the Performance Floor, the battle

between Law, Kid and Big Mom continues.

You squirts! I've sunk hundreds of punks

like you into the sea...

We've reigned for decades!

They've already exceeded their limits,

but are still fighting fiercely.

You brat... Know your place...

You crazy old bag!

Destroy those punks!

Takt!

K-Room... Anesthesia!

What's that?!

Puncture...

What?! Stop it!

Wille!

Do it, Eustass-ya!

Damn you fools!

Damned Punk!

The era that you guys reigned over...

...has ended!

"To the New Era!

Settled! The Determination of the Brats"

Who is doing this?!

The capital is going to be destroyed!

Sink, old bag!

Mama!

Mama!

Big Mom is...!

Your luck has run out!

This is...

...quite impressive!

Hey, brats!

I guess you really, really like me!

You must be getting

to the end of your rope by now.

You probably thought

you drove me into a corner,

but you couldn't finish me off.

You can't defeat me.

Why?! Why hasn't she gone down yet?!

Even all those att*cks

can't bring her down?!

Boss!

No way!

Both guys on our side

have reached their limits!

I won't let any of you walk away alive!

Choose...

...what you want to happen to yourself...

...the moment I repel this att*ck!

Either you forfeit

years of your lifespan...

...or stay alive and become my sl*ve!

Life...

...or...

...sl*ve!

That's the Soul Pocus!

Don't freak out! Don't be scared!

If you don't,

your lifespans won't be taken away!

Boss, let's get out of here!

Hurry!

She'll take our lifespans, too!

No, no, no!

Oh, no!

Damn! Don't!

Don't! I don't wanna die!

A dying creature

shouldn't be that powerful!

I'm scared!

Captain, run far away!

What?!

You guys should run.

Cut the crap!

Forfeiting my lifespan?

Becoming your sl*ve?

Stop joking.

How could I get freaked out

by the incantations of a half-dead old bag!

Not even a second of their lifepans

has been taken away!

Don't they feel even the slightest fear

of an Emperor of the Sea?!

Re-Room.

I bet your dying scream will

ring unpleasantly in my ears.

In that case...

Calm.

Hey, Law.

I love you!

This is what the guy who saved me

would do.

You're such a poor loser, emperor.

Let me help you...

...get to hell!

Silence!

The sound is gone!

Silence.

The technique cancels out

all the noise you make.

I can't hear you...

What?! I can't let out my voice!

Mama!

Captain, behind you!

Here's another! Damned Punk!

Mama!

Prometheus!

Hera!

What are you doing?

Come help me!

What?! Big Mom?!

Why can't I hear her?

Nothing I touch makes a sound!

What have you done to me, Trafalgar?!

No!

It'll cause an expl*si*n!

Orochi-sama...

What?! What's happening?!

What's going on?!

What's that?!

What?!

Big Mom?!

Did somebody finally take down Big Mom?!

I have got to do this, too!

I will not let Onigashima fall!

I was this close

to becoming the King of the Pirates...

Those shitty squirts!

Dammit!

When you think about it...

Hey, Roger.

Why did you say that?

Hey, King of the Pirates!

Where did you hide

all the treasure you found?!

You got it, didn't you?!

That legendary treasure!

That great treasure!

The One Piece!

My treasure?

If you want it, you can have it!

Find it!

I left everything

this world has to offer there!

The whole world bought it.

Great Pirate Era?

Roger.

It didn't affect you

since you were about to die!

But so many brats have stepped up

across the world...

And we're the ones who're obliged

to deal with those annoying punks!

Who the hell are you?!

H-Hey...

What's going on? I can't...

...move my body!

Don't do it... Stop...

Raizo!

Are you insane?!

NIN

Water!

Water!

What?! What's going on?!

What happened?!

Is anyone there?!

Answer me!

Are you listening to me, Roger?

You should've told us before you d*ed!

The One Piece...

Is it real?

What is it?!

Where is it?!

It could be found in this country, too,

couldn't it?

It's frustrating!

Kid!

Law!

I won't forgive them!

Damn!

You better not think...

Not think...

...that this is enough to k*ll me!

The Emperor of the Sea Big Mom

vs. the New Generation.

The battle on the Performance Floor

inside the Skull Dome.

The winners are...

Ya-hoo!

We won!

...Eustass "Captain" Kid...

...and...

"Surgeon of Death" Trafalgar Law.

Boss!

Captain!

We b*at Big Mom!

This is a big deal! Extremely big!

I will not let it crash into the capital!

This pain again...

Who is calling me?

Do not tell me you are...

So it is you!

All right!

This will do for now!

I'll leave the rest to you, Luffy!

Nice! Keep it up, Momonosuke-kun!

Yamato, it's you!

Is that the basement?!

Oh, no! It's exposed!

That's right!

One of the bombs exploded

and it ended up like this!

So the expl*si*n earlier

was caused by Big Mom?!

Uh-huh. I managed to freeze everything

before the whole armory exploded!

I see.

I am glad that you are okay!

I am tied up now, so just listen up!

The thing is, it is coming close!

Zunesha!

Zunesha?!

Is that the elephant Oden mentioned

in his journal?!

Indeed!

It was a companion of Joyboy

who committed a crime years ago!

Kaido wails over Big Mom's defeat!

The situation has grown tense

on Onigashima!

The battle for the existence of

the people's homeland enters a new phase!

The melody of the shamisen

played by Komurasaki

embodying the vindictive spirit

of the Kozuki Clan terrifies Orochi!

On the next episode of One Piece!

"Moon Princess Echoes!

The Final Phase of the Land of Wano!"

I'm gonna become the King of the Pirates!