07x167 - Day of the Battle

[bunniefuu]

Tori: Time to awaken...

Tori: Time of destiny...

Tori: The promised time...

Daisy: Torikabuto has given...

Daisy: Torikabuto has given the time!

Daisy: Zakuro! Kikyo! It's time!

Daisy: It's time!

Daisy: Time to fight!

EpTitle: Target Day of the Battle

: O-ho.

Zakuro: Idjit.

Daisy: What to do?

Daisy: I'm getting all excited!

Daisy: Will I k*ll ten thousand today?

Daisy: A hundred thousand?

Kikyo: Calm down, Daisy.

Daisy: Huh?

Kikyo: Our opponents are few in number this time.

Kikyo: I heard from Lord Byakuran that this is a ceremony of sorts.

Daisy: Really?

Daisy: I'm so disappointed.

Kikyo: Then let us go to Lord Byakuran.

Kikyo: He has been eagerly awaiting this day.

Blue: Woo-hoo! It worked!

Zakuro: Eh?

Blue: Hey! Lookie lookie!

Blue: I've got lots of muscles now!

Zakuro: That wouldn't be considered muscles, idjit.

Blue: What's that, Zakuro?!

Blue: These are muscles!

Blue: I worked out!

Zakuro: The way you're glaring...

: It's clear that you're nearsighted, wacko girl.

Blue: Who are you calling a wacko girl, you knucklehead?!

Blue: Say that again and I'll cr*ck your skull open!

Blue: Kikyo, you need to tell him too!

Blue: My heart is completely broken!

Kikyo: O-ho.

Kikyo: Zakuro is giving you trouble because he's jealous of how cute you are.

Zakuro: In your dreams, idjit.

Kikyo: You're a girl, Bluebell, so you should start by keeping your legs together.

Blue: Stupid, lousy Zakuro.

Blue: I'll make you respect me!

Byaku: You guys are always having fun.

Byaku: Hey.

Kikyo: O-ho.

Kikyo: I didn't expect you to grace us with your presence, Lord Byakuran.

Byaku: But of course.

Byaku: I'm a player this time, just like you guys.

Byaku: See? I'm wearing a matching uniform.

Blue: Lookin' hot, Byakuran!

Zakuro: Show some respect, idjit!

Kikyo: We, the real six Funeral Wreaths,

Kikyo: are honored to stand by your side on the b*ttlefield.

Kikyo: However, there shouldn't be any need for you to dirty your own hands.

Kikyo: We may be missing a member at the moment,

Kikyo: but as humanity's strongest chosen warriors,

Kikyo: bearing the greatest Mare Rings ever,

Kikyo: and the ultimate Box w*apon...

Kikyo: We serve you, the devil.

Lal: Who is it?

Tsuna: Ah...

Tsuna: I-It's me.

Lal: Sawada, huh?

Lal: I told you not to come.

Tsuna: It's finally time.

Tsuna: For our battle with Byakuran and the real six Funeral Wreaths.

Lal: I know.

Lal: I was prepared to crawl there if I had to,

Lal: but Reborn stopped me and said I would only get in the way.

Tsuna: Lal Mirch...

Lal: I heard that your training was successful.

Lal: You can pull this off, right?

Tsuna: Irie-san said that non-³ Policy,

Tsuna: what's causing you and Reborn to suffer,

: will disappear if we defeat Byakuran.

Tsuna: So hold on a little longer.

Lal: That snot-nosed kid has come a long way.

Tsuna: I really wanted to show you how my training's paid off.

Lal: I'm going to sleep. Get going.

Tsuna: Huh?

Tsuna: U-Uh, I'd like to talk a little more...

Lal: I'm incredibly tired.

Tsuna: I understand.

Tsuna: I'll be going then.

Tsuna: Later.

Col: Seriously, you're a cold instructor.

Col: You could at least offer some encouragement

: when you're seeing me off to the b*ttlefield.

Col: That's all it takes to make a student happy, maggot.

Lal: It's impossible!

Gokudera: That bastard... Where is he?!

Gokudera: Here?! Hey!

Gokudera: Where'd that freak run off to at such a critical time?

Bianchi: Hayato.

Bianchi: Are you looking for this?

Gokudera: Uri!

Bianchi: He was taking a nap on the dryer.

Gokudera: Thank you...

Bianchi: Say, Hayato, do you remember?

: Huh?

Bianchi: You said that you had something to tell me

Bianchi: after you returned from Merone Base.

Gokudera: I won't be bound by the past forever.

Gokudera: I need to talk to you when I get back.

Bianchi: Hayato...

Gokudera: After we've destroyed the enemy base and taken down Irie.

Bianchi: See you.

Bianchi: I have something I want to tell you too.

Gokudera: Later.

Gokudera: Sh-sh**t.

Gokudera: Wait! Hey, Uri!

Bianchi: Such a coward.

Tsuna: Bianchi!

Bianchi: Hmm?

Bianchi: Is something wrong, Tsuna?

Tsuna: I heard that clothes had been specially made for today.

Bianchi: Yes, there are enough outfits for everyone in the dressing room.

Bianchi: We made special combat uniforms out of Leon's thread.

Tsuna: Leon's?

Tsuna: Oh.

Tsuna: Like when we fought Xanxus and stormed Merone Base...

Bianchi: Yes, a special thread that can withstand Deathperation Flames.

Bianchi: Kyoko and Haru also helped.

Tsuna: Kyoko-chan and Haru?

Tsuna: I-Is that so?

Tsuna: Thanks.

Bianchi: Is there something you want to say?

: Huh?

: Y-Yeah...

Tsuna: I was wondering how Kyoko-chan and Haru were doing.

Tsuna: If they were okay...

Tsuna: Did they seem scared?

Bianchi: On the contrary, they're very excited.

Bianchi: For now, at least.

Tsuna: I see... I guess that's good then.

Haru: Well, Haru-chan?

Haru: It's like he got drunk.

Haru: He fell asleep in the middle of taking off his clothes.

Kyoko: Wow, I have no idea how he can sleep in that position.

Haru: Totally different from Spanner-san, who even had his nightcap on.

Kyoko: You're right.

Kyoko: But that shows how tired he is.

Kyoko: I heard that the two of them were up every night

Kyoko: until they came to the base yesterday.

Haru: But we can't show any mercy.

Haru: Let's go.

Kyoko: Uh-huh.

Kyoko: It's morning!

Haru: Good morning!

Both: Please wake up!

Irie: What?! A fire?! Earthquake?!

Irie: Those girls are so intense...

Irie: My ears are still ringing...

Irie: Er, that's no good!

Irie: Today's the day of the critical battle!

Irie: You have to shape up, as one of the older people here, Shoichi.

Irie: Excuse me.

Irie: Whoa!

Tsuna: Irie-san.

Gokudera: You're late, freak.

Irie: Guys...

Irie: You look sharp!

Tsuna: It's actually a little embarrassing.

Reborn: I had them made to order for this fight.

Reborn: The Vongola Mafia began as a vigilante group to protect the people.

Reborn: Each generation of the Vongola Family

: has donned this formal attire when

: risking their lives in battle to fulfill that duty.

Tsuna: Wh-What's that?

Tsuna: Making the Mafia sound all good and cool...

Reborn: The Vongola Family started off as a model organization.

Reborn: Though they may have dabbled in unspeakable acts later on.

Tsuna: That's the problem!

Irie: But...

Tsuna: Huh?

Irie: But there isn't anything wrong about this fight!

Irie: You are definitely doing the right thing!

Tsuna: I-Irie-san?

Irie: Could you stop using my last name like I'm a stranger?

Tsuna: Huh?

Irie: I'm one of you guys now.

Irie: Feel free to call me Shoichi.

Tsuna: Well, that's...

Tsuna: Then I'll call you Shoichi-kun.

Irie: As I said before,

: if the Vongola Rings, Mare Rings,

: and the seven pacifiers which compose ³ Policy

Irie: fall into Byakuran-san's hands, terrible things will happen.

Irie: Defeating Byakuran-san will save the world!

Tsuna: S-Save the world...

Reborn: Too hard for you to relate to something so grand-scale, huh?

Reborn: You guys don't need to worry about the world.

Irie: Huh?

Reborn: You guys have to win this fight so you can return

Reborn: to the peaceful Namimori of the past.

Ryohei: Yes.

Tsuna: When you put it that way...

: All right.

Gokudera: Okay.

Reborn: You're all ready?

Tsuna: Yep.

Tsuna: Gokudera-kun.

Gokudera: Yes, boss.

Tsuna: Ryohei.

Ryohei: Yeah.

Tsuna: Lambo.

Lambo: Gonna do this!

Tsuna: Chrome.

Chrome: Yes, boss.

Tsuna: Basil-kun.

Basil: Master Sawada.

Tsuna: Futa.

Futa: Yes, Big Tsuna.

Tsuna: Bianchi.

Bianchi: Yes.

Tsuna: I-Pin.

Ipin: Yes, Tsuna-san.

Tsuna: Giannini.

Giannini: Yes, boss.

Tsuna: Shoichi-kun.

Irie: Yeah.

Tsuna: Spanner.

Spanner: Yeah.

Tsuna: Kyoko-chan, Haru.

Kyoko: Yep, Tsuna-kun.

Haru: Yes, Tsuna-san.

Tsuna: Let's go.

All: Yeah!

Irie: :...

Irie: Looks like we made it in time.

Gokudera: Ah.

Ryohei: Is somebody there? Oh?!

Tsuna: What is this?

Haru: A festival float?

Lambo: Festival! Yippee!

Lambo: Lambo-san loves festivals!

Gokudera: Wait!

All: Huh?

Gokudera: Don't get too close!

Gokudera: It may be a Millefiore trap!

Irie: Oh, sorry about that.

Irie: I forgot to tell you.

Irie: This will be our base unit.

Tsuna: Huh?

Irie: I moved it out here this morning beforehand.

Irie: Your bikes are stowed inside.

Ryohei: This is our...

Gokudera: ...base unit?

Haru: Eek! So this is what you were building this whole time.

Kyoko: Amazing.

Lambo: Lambo-san's gonna climb on top!

Haru: You can't.

Gokudera: Something about it doesn't feel right.

Irie: Huh?

Gokudera: It had better not be a piece of junk when we look inside.

Irie: We did what we could.

Ryohei: Hmm? Where do the missiles and rockets sh**t from?

Ryohei: Didn't you mention something about that?

Irie: Oh, that was just an example...

Irie: We stripped this unit of every function deemed unpractical.

Spanner: Shoichi and I handpicked the newest machines to install inside.

Ryohei: I see.

Ryohei: So it looks dinky on the outside, but it's loaded inside.

Gokudera: What is it, boss?

Tsuna: Y-Yeah...

Tsuna: I was wondering if Yamamoto and Hibari-san were here yet.

Gokudera: Ah...

Tsuna: Hibari-san! Yamamoto!

Tsuna: Hibari-san! Yamamoto!

Ryohei: What are those guys doing?

Ryohei: It's the day of the battle!

Giannini: It couldn't be that they don't intend to show...

Both: What?

Reborn: It's also possible that they failed their training.

Basil: I-It'll be fine!

Basil: I'm sure they'll come!

Basil: Besides, the Millefiore aren't here yet either!

Spanner: Oh.

Both: Huh?

Spanner: Deathperation Flames are closing in.

Irie: What's that?

Spanner: At an incredible speed.

Spanner: That's odd.

Spanner: It's already at our position...

Spanner: Above!

Gokudera: Ah!

Tsuna: What is it?

Basil: Storm clouds?!

Man: What is that?!

Man: A pitch-black cloud is looming over the shrine!

Byaku: Hey there, fellas.

Tsuna: Ah! What is that?!

Byaku: You look to be doing well, Tsunayoshi-kun.

Tsuna: Huh?! B-Byakuran?!

Ryohei: Byakuran's a giant?!

Lambo: Monster!

Kyoko: He's like cotton candy.

Bianchi: He actually has arms and legs.

Haru: Unbelievable!

Gokudera: An illusion?

Chrome: I don't think so.

Spanner: There's a metallic reading.

Spanner: It's a giant apparatus.

Irie: Calm down, everyone.

Irie: That's like a blimp in the shape of a face.

Irie: It's certainly possible with the Millefiore's technology.

Tsuna: This is beyond the Mafia!

Woman: What is that?!

Man: Something's coming out of the cloud!

Man: A-A human face!

Woman: Creepy...

Tsuna: Ah...

Byaku: Oh?

Tsuna: Huh?

Byaku: I said to bring everyone with you.

Byaku: Some people are missing.

Tsuna: Uh, ah, that's...

Byaku: Oh well.

Byaku: You'll be the ones who suffer at crunch time.

Irie: Byakuran-san, you're the one who's broken the rules!

Irie: That apparatus is too big for a base unit in Choice!

Byaku: You haven't gotten over your habit of jumping to conclusions, Sho-chan.

Byaku: This is a new method of transportation that was just completed.

Byaku: You've also seen it before.

Spanner: Which means that's...

Byaku: This machine will take you to the stage where Choice will happen.

Byaku: The Flame Ring Teleportation System.

Spanner: Flame Ring...

Irie: ...Teleportation System?

Gokudera: The one that shifted Merone Base whole?!

Reborn: Which means that the b*ttlefield won't be in Namimori.

Byaku: Yep, got that right.

Byaku: But as you know, this device isn't easy to activate.

Byaku: It also serves the role of testing to see if you're qualified

Byaku: to participate in today's Choice.

Tsuna: Qualified to participate?

Byaku: In other words, five million Fiamma Volts.

Byaku: We need that much flame pressure to transport you to the stage for Choice.

Irie: F-Five million Fiamma Volts?!

Spanner: Twenty times a maximum power X BURNER...

Byaku: A ridiculous amount of flame pressure

Byaku: is still necessary to use this teleportation system.

Byaku: I'd say that it's reasonable to expect you to provide the flames yourselves.

Byaku: You could say it's a ticket for participating in Choice.

Futa: No way... That's so unfair!

Giannini: It won't be easy to prepare enough flames for twenty X BURNERs!

Byaku: Produce flames without any barriers and the device will pick them up.

Byaku: Oh, I don't mean to scare you or anything,

Byaku: but if you fail,

Byaku: I'll be so disappointed that I'll have to take your town...

Byaku: And do this to it.

Ryohei: The northern Namimori mountain...

Gokudera: Isn't that an illusion?!

Chrome: I can't tell.

Tsuna: H-How could you...?

Byaku: Oh, sorry about that.

Byaku: My face slipped.

Tsuna: This is crazy...

Reborn: He certainly has what it takes to rule this world through fear.

Byaku: Now start pushing out flames quick.

Byaku: There's only a little time left before noon, the scheduled time.

Byaku: Time will be up when the light from my face disappears.

Basil: The light is fading!

Ryohei: And fading fast!

Byaku: Now come on.

Byaku: What's wrong? You scared?

Tsuna: B-But...

Tsuna: We're still missing people.

: Oh?

Byaku: I'm glad that you respect the rules.

Byaku: But it sounds like an excuse

Byaku: for not being able to produce five million Fiamma Volts.

Tsuna: I'm sure... I'm sure they'll be here!

Byaku: But you're out of time.

Tsuna: No! They'll come!

Hibari: What are you people doing?

Yamamoto: Yo, sorry to keep you waiting.

Tsuna: Both of them came!

Gokudera: Boss!

Ryohei: Sawada!

Chrome: Boss!

Tsuna: O-Okay!

Tsuna: Vongola Box!

Tsuna: Open Box!

Byaku: Hmm? Oh? What is this?

Irie: That's the Flame Ring Teleportation System...

Spanner: Shoichi.

Spanner: The reading...

Irie: Ten million Fiamma Volts!

Irie: So I wasn't mistaken...

Irie: I wasn't mistaken when I brought them to this world!

Irie: They are the only light that can stand against Byakuran-san.

Irie: The young th generation Vongola Family!

Reborn: Ciao-su.

Reborn: And now for the horoscope segment I'm sure you've all missed.

Reborn: Who'll be lucky today?

Reborn: Here are the top three.

Reborn: First, in third place:

Caption: Virgo Practicing in the morning will bring good luck.

Reborn: Virgo.

Gokudera: Yes!

Gokudera: My good fortune will be dedicated to the boss!

Reborn: Next, in second place:

Caption: Capricorn Review and preparation will boost your grades!

Reborn: Capricorn.

Futa: It's a little embarrassing to get ranked.

Reborn: And finally, in first place:

Caption: Taurus Your warm personality will make you very popular!

Reborn: Taurus.

Yamamoto: Whoa, that's amazing!

Yamamoto: With luck on my side, I'll be completely invincible!

Caption: See you next time!

Caption: Horoscope: Keiko Han

Reborn: Were you the lucky ones?

Reborn: Then see you next time!

Caption: Next Episode

Reborn: It looks like Tsuna's group produced

Reborn: more flame pressure than Byakuran was expecting.

Reborn: Which means they're more than qualified to be in Choice.

Reborn: Next, countless cards fall before Tsuna.

Reborn: It seems that he has to choose a card which will determine the b*ttlefield.

Reborn: Which card will Tsuna pick?

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Choice Begins.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!