09x192 - Alaude's Handcuffs

Episode transcripts for the TV show, "Katekyo Hitman Reborn!". Aired: October 7, 2006 - September 25, 2010.*
Watch/Buy Amazon


Centers around the life of Tsunayoshi "Tsuna" Sawada, a timid boy who learns he is the great-great-great grandson of the founder of the Italian Vongola Mafia family.
Post Reply

09x192 - Alaude's Handcuffs

Post by bunniefuu »

Dino: Amusing. Bring it!

Daisy: Up, down, left, right, down, front.

Daisy: Left, right, down, right, up, down.

Dino: What?!

Daisy: I need to make you suffer more

Daisy: before you'll tell me where Yuni-sama is.

Hibari: Excuse me.

Hibari: Could you not make a mess of Nami Middle?

Hibari: I need to punish you.

Romario: Boss!

Hibari: Let's do this, Roll.

Hibari: Cambio Forma.

Dino: Yep, that's Kyoya's Vongola Box...

Dino: A relic of the aloof, unfettered cloud who walked his own path...

Dino: Alaude's handcuffs.

EpTitle: Target Alaude's Handcuffs

Daisy: Th-That's...

Romario: Hey, now. Is this for real?

Kusakabe: I was wondering what kind of w*apon

Kusakabe: would come out of Kyo-san's Vongola Box.

Kusakabe: But I never expected to see handcuffs.

Hibari: Are you prepared?

Daisy: Handcuffs?

Daisy: Those handcuffs are the Guardian of the Cloud Ring's Vongola Box?

Daisy: I'm sure that the flame-tipped spikes can deliver powerful att*cks...

Daisy: But handcuffs are merely a tool for taking prisoners.

Daisy: I didn't hear any information about the Vongola Box from Byakuran-sama,

Daisy: but handcuffs as a w*apon

Daisy: clearly give me the advantage.

Daisy: That won't work.

Kusakabe: Kyo-san!

Romario: They're so fast...

Daisy: Die!

Hibari: You aren't getting away.

Daisy: You're a fool.

Kusakabe: Ky-Kyo-san!

Romario: What was that?!

Romario: Is he using a fake arm?!

Dino: No, that's not it.

Dino: It's like a lizard's tail.

Kusakabe: What do you mean?

Dino: Lizards are able to regenerate severed tails.

Dino: Daisy's the same way.

Romario: But...

Romario: How could a human's arm be the same as a lizard's tail?

Dino: When you consider what element his ring is,

Dino: it's not necessarily impossible.

Romario: His element...?

Romario: He's using Sun Flames...

Romario: I see!

Romario: Sun Flames have an active factor!

Romario: Accelerated healing that can instantly regenerate cells!

Dino: He's using that power to rapidly regenerate his body.

Kusakabe: B-But isn't he regenerating too rapidly?

Dino: That's why the Mare Rings...

Dino: No...

Dino: That's why the real six Funeral Wreaths are so scary.

Dino: They're operating far beyond the realm of common sense.

Caption: Kawahira Realtors

Tsuna: Dino-san! Dino-san!

Tsuna: Please respond, Dino-san!

Tsuna: The connection's broken.

Gokudera: They couldn't have been taken out...

Reborn: They're in the middle of a fight.

Reborn: Don't distract them.

Yamamoto: We're talking about Hibari and Dino-san together.

Yamamoto: They can't possibly lose.

Kawahira: You sure about that?

Kawahira: If your opponents are serious about this,

Kawahira: it's hard to say who the victor will be.

Tsuna: N-No way...

Ryohei: Don't jinx us.

Kawahira: I was simply stating the facts.

Yuni: Let's have faith in them.

Yuni: That's all we can do right now.

Tsuna: Yuni...

Dino: Kyoya!

Romario: B-Boss!

Dino: I'm fine.

Kusakabe: Should we request assistance through the transponder?

Dino: No, we can't move Tsuna and the others right now.

Dino: It's Kyoya and my job to stop this guy.

Kusakabe: B-But...

Dino: This isn't like you.

Dino: How many years did you spend with Kyoya?

Kusakabe: K-Kyo-san...

Dino: I let myself panic for a second,

Dino: but it wasn't necessary.

Dino: Kyoya would never go down.

Hibari: How dare you destroy school property.

Daisy: And?

Hibari: That's against school regulations.

Daisy: You still don't get it?

Daisy: You can't b*at me.

Hibari: You mean this?

Hibari: A very unusual trick.

Hibari: But one demonstration was all I needed.

Daisy: Open Carnage Box multiplies our power.

Daisy: It combines the special abilities of a Box Animal with human capability

Daisy: to produce power that surpasses the limits of an ordinary organism.

Daisy: Which is why I can do this...

Kusakabe: Impossible!

Kusakabe: He can regenerate the rest of his body from an arm?!

Romario: Unbelievable...

Dino: Kyoya!

Daisy: Not bad.

Daisy: But I've only just started.

Hibari: I don't need this.

Daisy: You've thrown away your w*apon.

Daisy: You have no offensive power now.

Daisy: What can you possibly do with those handcuffs?

Daisy: It's too bad, but your Vongola Box is a poor match for my power.

Daisy: Give up and just tell me where Yuni-sama is.

Hibari: I don't need my tonfas.

Daisy: Huh?

Hibari: If that's all you got, I don't need my tonfas.

Daisy: Huh? He has two handcuffs?

Kusakabe: When did he get a second pair?!

Hibari: You're under arrest for destroying school property.

Romario: Not just two... He has four pairs!

Dino: What's Kyoya got in mind?

Hibari: I won't give you an opportunity to resist.

Daisy: That's an interesting trick.

Daisy: But more handcuffs aren't going to do anything to me!

Kusakabe: S-So fast!

Romario: Incredible.

Romario: He's moving faster than before!

Dino: But Kyoya's not too shabby either.

Dino: He's reading that guy's movements.

Daisy: It's no use.

Daisy: The same thing will happen every time you handcuff me.

Kyoya: I agree.

Kyoya: If I'm only using ten or twenty of them.

Daisy: Huh?

Daisy: Wh-What?!

Dino: Th-This is...

Daisy: I'm too slow!

Daisy: The handcuffs are coming faster than I can detach my limbs!

Kyoya: Caught you.

Kusakabe: The handcuffs have completely restrained him...

Romario: What an amazing technique...

Dino: So his Cloud factor's propagation was acting faster

Dino: than Daisy's lizard tail technique.

Dino: Still, I never expected it to end like this.

Daisy: I-I wasn't told about this!

Hibari: You seemed like you wanted to die,

Hibari: but I won't let you off so easily.

Daisy: Huh?

Hibari: I'll crush you.

Daisy: I-It's crushing me!

Daisy: Nobody told me!

Daisy: Byakuran-sama never told me!

Daisy: How could handcuffs do this?!

Daisy: It hurts!

Daisy: Byakuran-sama!

Dino: It's just as you thought, Shoichi Irie.

Dino: Byakuran doesn't know how to defeat

Dino: Vongola Boxes that didn't exist in other parallel worlds.

Hibari: You're more pathetic than I expected.

Hibari: You can't die even if you want to because of the active factor

Hibari: in the Sun flames within your body.

Hibari: The disciplinary committee will be confiscating this.

Dino: Take away their rings,

Dino: and the real six Funeral Wreaths are ordinary humans.

Kusakabe: You did it, Kyo-san!

Kusakabe: That's our leader!

Dino: Daisy, your mistake was destroying school property.

Dino: That set off Kyoya.

Dino: A calm cloud can suddenly become a stormy one.

Dino: Never forget that clouds are capricious things.

Tsuna: Is that you, Dino-san?!

Dino: Yeah, Tsuna. Can you hear me?

Tsuna: Are you okay?

Tsuna: I was worried when we couldn't reach you.

Gokudera: So the bronco's safe, eh?

Tsuna: Huh? Yes... Yes...

Tsuna: Is that true?!

Gokudera: What happened, boss?

Tsuna: Hibari-san defeated Daisy, one of the real six Funeral Wreaths!

Kyoko: Wow!

Ryohei: You did it, Hibari!

Reborn: That takes care of any immediate danger.

Bianchi: We're okay now.

Bianchi: They won't be able to find Yuni.

Yuni: Yes. Thank you very much.

Spanner: Vongola.

Tsuna: Huh?

Spanner: So what do you plan on doing next?

Tsuna: Uh...

Tsuna: We can't impose on this place forever...

Kawahira: No need to be shy.

Kawahira: I'll be excusing myself now.

Kawahira: I'll be off on a trip for a while and leaving this place unattended,

Kawahira: so feel free to use it as you please.

Tsuna: Wait! Just like that?!

Tsuna: What are you saying!

Kawahira: Well then, everyone.

Kawahira: Take care.

Reborn: We haven't learned anything about you yet.

Reborn: Who are you?

Kawahira: What do you mean?

Tsuna: Oh, that's right.

Tsuna: I'd like to know as well.

Kawahira: I'm Kawahira, the son of the owner of this place who d*ed three years ago.

Tsuna: No! That's not what I mean!

Kawahira: You owe me one now.

: Bye.

Tsuna: H-Hold on!

Reborn: Bah. He got away.

Tsuna: And wait, why did you do that?!

Tsuna: Don't point your g*n at someone who saved us!

Reborn: There's something about him I don't like.

Kikyo: Over there.

Kikyo: Well done, Torikabuto.

Kikyo: You kept him safe.

Bluebell: This is meditation?

Kikyo: Bluebell.

Bluebell: Huh?

Kikyo: We shouldn't disturb him.

Kikyo: Let's go over there.

Bluebell: Wow...

Bluebell: I've never seen this before.

Kikyo: Normally, this ritual takes place deep within headquarters.

Kikyo: And he hasn't done this recently.

Bluebell: So that's how he looks at other parallel worlds.

Kikyo: The process isn't as simple as Shoichi Irie made it sound.

Kikyo: I hope he doesn't work himself too hard.

Byaku: Found them.

Byaku: A realtor by the name of Kawahira.

Tsuna: Yamamoto...

Tsuna: You're really going back to the base?

Yamamoto: Yeah. Sorry, but you can't stop me.

Yamamoto: Knowing Squalo, he should be fine, but just to be safe.

Tsuna: You're right.

Tsuna: Sorry, we can't come with you...

Bianchi: Don't worry.

Bianchi: We'll be with him.

Spanner: Me too.

Giannini: I'll lead him to the secret entrance of the base.

Yamamoto: Sorry about this.

Tsuna: Wh-Why is everyone going with him?!

Reborn: That's a surprise.

Reborn: I thought Giannini would be too scared.

Giannini: Vongola Base is the product of my blood and sweat.

Giannini: I'm anxious to know what's happened to it.

Spanner: I'm going to check if there are any parts that can be used in a Moska.

Tsuna: What?! You're going to build another Moska?!

Gokudera: And why do you need to go too?

Bianchi: My, Hayato!

Bianchi: Are you worried about your sister?

Gokudera: N-No, I'm not!

Bianchi: I need to go get something I forgot.

Bianchi: Besides, they'll need someone who can provide medical treatment.

Gokudera: Do whatever you want!

Tsuna: If the enemy finds us now, our efforts will all be wasted.

Tsuna: Be really careful when you head out.

Yamamoto: I don't sense any hostile presence.

Bianchi: Looks like we're fine.

Yamamoto: We're off then.

Yamamoto: I'm trusting you to take care of Yuni.

Yamamoto: And Lambo's asleep, so tell him we said bye.

Tsuna: Yeah.

Yuni: Um, everyone...

Bianchi: You don't need to thank us.

Bianchi: We're going because we want to.

Bianchi: I want you girls to take care of Yuni.

All: Yes.

Yuni: Thank you very much.

Haru: You just said it again!

Lambo: I wanna go and play too.

Tsuna: Lambo!

Yamamoto: When did he wake up?

Lambo: Where are we going?

Gokudera: You stupid cow!

Gokudera: You chose the worst time to wake up!

Yamamoto: And we aren't going to play.

Tsuna: He ruined the serious mood.

Bianchi: Make sure you protect Yuni.

Tsuna: Yeah. Be careful.

Yamamoto: See ya.

Tsuna: I just felt something...

Tsuna: Was it my imagination?

Reborn: Tsuna!

Reborn: Why are you spacing out?

Reborn: We need to discuss what we're going to do next.

Tsuna: Oh, got it.

Yamamoto: I never would have expected an entrance out here.

Giannini: The Millefiore would never find it, right?

Yamamoto: Tsuna, we can get in.

Tsuna: That's good. Be careful.

Tsuna: Yamamoto and the others can get in.

Ryohei: Okay, everything's good to the extreme.

Gokudera: The bronco's sticking with Hibari for a while

Gokudera: since he won't leave the school.

Tsuna: I see.

Tsuna: Hey, could you keep it down, Lambo?

Lambo: But I'm at an age where I just want to be loud.

Haru: Lambo-chan, let's play together.

Lambo: I don't wanna.

Lambo: Yuni! Play with me.

Lambo: Come on, Yuni.

Tsuna: Hey!

Tsuna: Don't bug Yuni!

Tsuna: Yuni, are you okay?

Reborn: You look pale.

Reborn: Is something wrong?

Lambo: Her face is blue.

Kyoko: Tsuna-kun.

Tsuna: Huh?

Kyoko: It's not just Yuni-chan.

Kyoko: Chrome-chan's also not feeling well.

Tsuna: Oh, you're right.

Tsuna: Are you in pain?

Chrome: N-No, boss...

Yuni: Something's near...

Gokudera: The enemy?!

Gokudera: Position for battle!

Ryohei: Barricade the entrance!

Basil: Yes!

Tsuna: Did they find us?!

Reborn: Not sure. Don't let your guard down!

Basil: Zakuro might have come back.

Gokudera: That's very possible.

Yuni: No...

Yuni: It's close... Much closer...

Tsuna: Huh? Closer?

Chrome: Boss...

Chrome: The cow child....

Tsuna: What about Lambo?

Tsuna: L-Lambo...

Tsuna: Y-You're...

Lambo: I don't like when people escape when I att*ck from the outside,

Lambo: so I snuck inside.

Tsuna: Y-You're...

Tsuna: Torikabuto!

Haru: Th-Then where's Lambo-chan?!

Ipin: Lambo's down here!

Tsuna: What?! What's going on?!

Reborn: It happened back then.

Reborn: That was when Torikabuto infiltrated the building.

Reborn: Then he hid the sleeping Lambo under the sofa and took his place.

Tsuna: N-No way...

Ryohei: You won't get away!

Tsuna: Guys!

Kyoko: Ryohei!

Tsuna: Yuni...

Tsuna: They're...

Tsuna: the real six Funeral Wreaths!

Kikyo: O-ho.

Kikyo: Allow us to handle this while you deliver

Kikyo: Yuni-sama, Torikabuto.

Yuni: Sawada-san! Uncle!

Tsuna: Yuni...

Reborn: Looks like they came with a thorough strategy.

Tsuna: But how did they find us?

Reborn: We can talk later!

Reborn: We can't let them take Yuni!

Bluebell: All right!

Bluebell: I'll take you now!

Bluebell: Bye bye!

Yuni: Stop!

Kikyo: That weak shield won't be enough to stop us.

Tsuna: Kyoko-chan! Haru!

Reborn: Damn...

Reborn: They're going to take Yuni...

Yuni: Everyone! Uncle!

Kikyo: O-ho.

Kikyo: The plan was a success.

Kikyo: What?!

Yuni: Colulu... Widget...

Gamma: Are you hurt?

Gamma: Princess...

Caption: Monster Tamer Tsuna{\i}!{\i}

Reborn: Tsuna's party finally made it to Castle Hibarin,

Reborn: but they were instantly wiped out by Hibarin.

Reborn: Except for Yamamoto's brain, Takeshi.

Takeshi: This is bad. Really bad, huh?

Hibari: What are you?

Hibari: You don't seem to be worried about your predicament.

Takeshi: I remember the wizard dude said something about...

Takeshi: There it is!

Takeshi: Mon-Mon Candy!

Reborn: Mon-Mon Candy is candy containing the sealed power of monsters.

Takeshi: I just have to feed this to Tsuna.

Takeshi: He ate my hand too!

Tsuna: Hyper mode engaged!

Tsuna: Get ready, Hibarin!

Hibari: I won't lose.

Reborn: It appeared as though they were evenly matched.

Reborn: But!

Sawada: There's still more to come!

Hibarin: No way...

Takeshi: Another brain, just like me!

Reborn: It appears that after eating the zombie hand, he turned into a zombie.

Caption: Tsuna's Brain SAWADA

Tsuna: No way!

Lambo: That was fun!

Yamamoto: You did it!

Gokudera: That's our boss!

Tsuna: It's only because everybody helped.

Ryohei: I didn't do anything.

Reborn: And so, Tsuna slayed Hibarin and brought peace to the village.

Reborn: However...

Hibari: I'll pay you back a hundred times over.

Reborn: Tsuna's battle will still continue.

Reborn: Maybe...

Caption: Next Episode

Reborn: Gamma was a former member of Millefiore's Black Spell

: who fought hard against Gokudera and some others.

Reborn: Now, he fights to protect his boss, Yuni,

Reborn: but he has limited power after his ring was taken away.

Reborn: At this rate, he'll be taken out by Torikabuto.

Reborn: What will you do, Tsuna?

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Daemon Spade's Devil Lens.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!
Post Reply