04x11 - Sentibubbler

[bunniefuu]

In the daytime, I'm Marinette.

Just a normal girl,

with a normal life.

But there's something about me

that no one knows yet.

Because I've got a secret.

♪ Miraculous, simply the best

♪ Up to the test

when things go wrong

♪ Miraculous, the luckiest

♪ The power of love

always so strong

♪ Miraculous

♪ Miraculous ♪

Roar!

Hey, d'you think

T-Rexes eat a lot?

We're about to find out unless

Ladybug gets back real soon!

Woohoohoo!

Yeah! It's all good,

we found the dino call!

It had rolled

under my cyclotron!

Ah!

(High-pitched call)

Oh, yes, who's a good

little T-Rex? You are!

Coochie, coochie,

coochie, coochie, coo!

- Everything OK, Carapace?

- Oh! Yeah. Yeah, yeah.

Pound it!

Good luck with

your good little T-Rexes!

Bye!

Maybe it wasn't the best idea

to bring you back to life!

What'll I do with you guys now?

You'll eat

my entire food budget!

I'll buy them!

I'll put them on an island

and turn it into a theme park!

I'll be rich! Ha, ha, ha, ha!

Catch you later!

Shell off!

Thanks!

Something's wrong, isn't it?

Well, uh...

well, why wasn't Alya...

- I mean, Rena Rouge here today?

- Oh! Uh, because we needed you,

and only you! And you rocked it!

Way to go!

- I did?

- Mmm-hmm.

Bug out.

We weren't followed?

No sign of Shadow Moth's traps?

- Nothing to report.

- Perfect! Spots off!

Alya, I wanted

to ask you something.

Ah! You noticed!

It's crazy how my costume

automatically adapted

to my new role! And it gave me

the idea for my new name.

- Rena Furtive!

- Cool, yes... but secret!

We agree that, officially,

the Miraculous of the Fox

doesn't have a holder any more.

You did tell Nino you'd never be

Rena Rouge again, right?

Well, it's just...

Alya, everyone has to believe

you can never use

a miraculous again.

So you can be our spy

without anyone suspecting.

And cover you with my power

of illusion if Shadow Moth

has you followed or,

if he ever shows himself,

I can follow him.

I know, I know.

For the plan to work,

no one can know about it.

And no one means no one.

Even Nino has to believe you'll

never be Rena Rouge again!

- Or Rena Furtive?

- Or Rena Furtive.

Oh!

I just don't know

if I can lie to Nino like that.

- We share everything, and...

- It's too late to turn back.

Tell yourself it's not lying,

it's more --

You don't lie to your boyfriend!

If Nino ever finds out,

he'll never trust me again!

I had to keep the truth

from my best friend

for a very long time,

so I know how you feel.

Girls? How about an Ultimate

Mecha Strike XXIII tournament?

Whoa! Sorry, but,

uh, we're doing homework, Dad!

Again? Your teachers

sure give you loads of homework!

And see? I still have to lie

to my family.

I haven't hung out

with Dad for months.

But we don't have a choice.

We've gotta protect our secrets.

Fine, I'll tell him.

I... I... um...

Somebody wants to play

Super Penguino!

There's something

we gotta talk about first.

What?

Uh... I... uh...

Uh, I can't do this.

It's too hard.

- You're starting to worry me.

- If I do this,

it might change

so much between us.

Oh, no! Don't say it!

Anything but that!

- Anything but what?

- You don't love me any more!

- What? No! Of course I do!

- What is it, then?

Nino, it's about

our superhero secrets.

Ladybug and I had a chat, and...

OK. I'm no longer Rena Rouge

and I never will be.

She won't give me

a miraculous again.

She thinks

it's become too dangerous.

Now it all makes sense.

It was so weird, you not being

there with us, last time.

Well,

it's a super bummer, for sure.

But if Ladybug thinks

it's better for you.

Why were you so scared to tell

me? We can share everything!

And nothing

will ever change that!

Yeah, we can share everything...

You did the right thing.

It's safer

to protect our secrets.

Yeah.

It's probably better that way.

It'll be time

for our "evening walk" soon,

- if you know what I mean.

- And while the bug

is out patrolling

with the kitty, the sly fox

will cover them in case

the mean moth sets a...

Oh! Let me show you something!

I took a few selfies

with my new costume.

There are tons of details!

Check this out, by the neckline.

Isn't it way cool?

- Alya...

- I think I like it better.

Oh! What if I did a survey

on the Ladyblog

and let people vote?

(Sighs) Alya, Rena Furtive

means Rena Invisible.

- No one can ever see these!

- Oh! Right, I forgot.

Bummer! It's getting hard to

find material for the Ladyblog!

I still have raw footage

of Cat Noir's stunts.

Depending on how I edit it.

Yes, that's an awesome idea!

Come on! Let's go!

(Alya groans)

Huh?

Hey!

Since we got out early today,

shall we catch a movie?

Uh... I'm not so sure.

Go on! You have time,

we'll meet up later!

So, what's playing

at the movies?

Alya, slow down!

After Ladybug and Cat Noir...

- Cat Noir, come back!

- I'll always love you!

"Ladybug and Cat Noir .

The Arrival of Rena Rouge!"

What about Carapace?

Has everyone forgotten Carapace?

Cat Noir, forget about Ladybug!

You and I,

we're made for each other!

What? Rena Rouge

in love with Cat Noir?

- That's totally ridiculous!

- Hey, Nino, It's a cartoon,

a made-up story.

It's just to entertain people!

Hmm! Well, I, for one,

am not entertained!

She's right, Cat Noir!

You and Rena Rouge would

be so much better together!

- Mademoiselle.

- (Chuckles)

Should I take you home, or... ?

That thing you were showing

Marinette seemed cool.

- What was it? Can I see?

- Oh! A thing? What thing?

It was nothing! Besides,

I'm running out of battery!

Hey, look! Andre's over there!

How about some ice cream?

Merci, André!

Alya and Nino!

My favourite lovebirds!

What shall I serve you today?

Uh... Nothing for me, thanks!

I have homework to do!

And I'm not hungry anyway!

You can have my half!

See you later!

Thanks, André, but it'll

have to wait till next time!

Come on! Cat Noir's in love

with Ladybug! Not Rena Rouge!

I don't care! I'm Cat Noir

and all the girls love me!

- (Kids laugh)

- (Sighs)

There's a lot of talk

about Ladybug,

but hardly any about Cat Noir,

and he's an amazing superhero!

Brave, funny, handsome...

Coming right up, a montage

of some of the most impressive

stunts of a superhero

who's every bit as magnificent

as prince char-meowing!

- Stay connected!

- I knew it!

She's in love with someone else!

You spend

every minute together!

You're imagining things!

Who'd she be

in love with anyway?

Cat Noir!

Ha, ha! Yeah, right.

Why not

Jagged Stone's crocodile?

- Did you see the video?

- That's just some video,

- not proof!

- I'll find proof.

Then you'll see I was right!

- There's no way!

- Oh, there's a way! Yes, way!

My natural charisma has

probably just rubbed off on you!

You think I've played

the charming kittycat

and made her

fall in love with me?

I have to be sure.

Plagg, claws out!

Who would want a tormented

turtle for a companion?

No one could resist a kitten.

And this one'd

just ripped my heart out,

like a tragic sax solo

in a love song.

There I was,

with my old buddies again.

The city. The night.

The solitude.

The rain, pouring down,

not like the tears

that were stuck in my throat.

It was time to end

all the lies and secrets.

I always wanted to have

a moustache anyway.

- (Knock on window)

- Huh?

Cat Noir?

- Is something wrong?

- No, no, everything's fine.

It's just that I saw you posted

a new video about me.

I'm super flattered.

But it made me wonder.

You've been following us

from the very start.

You take photos, and videos, and

we even saved you a few times.

I mean, we're starting

to know each other pretty well,

and it's made me notice

a couple of small things.

I hope I'm just under

the illusion that there's...

Illusion? What illusion?

What small things?

It's kind of hard to explain,

but... I wanted to make sure

that in all this time

you've spent admiring me

you haven't built up some kind

of, uh, feelings for me.

I mean, I'd get it.

Hey, I am the cat's miaow!

Huh? What feelings for you?

Well, you know...

(Laughter) Are you insane?

I already have a boyfriend!

And, FYI, with him it's

not just... It's more like...

Ha, ha, ha! Sorry!

That was so silly of me!

Sorry, Cat Noir, but my Nino

is a thousand times

more irresistible than you.

And I don't know

your real identity.

I could never fall for someone

I didn't really know!

Hey! Nino!

I gotta tell you something!

No! I gotta tell you something!

Sit down!

Uh,

when did you set all this up?

I'm the one asking questions.

Remember what I told you

yesterday? I got proof now!

What do you say to this?

Come on, that doesn't make

any sense! You're wrong!

That's not at all what happened!

How do you know? You were

there? You're in on it too?

No, no, of course not!

But it's impossible!

I'm sure this is

just a misunderstanding!

Alya and Cat Noir

barely know each other!

Alya's just a superhero fan!

She's been filming them,

that's all!

They're close enough!

But no one knows

their secret identities!

Why would Alya fall in love

with someone she doesn't know?

The girl

who wants to be a reporter?

Who wants to know the truth,

no matter what?

Who wants to share everything

with the boy she loves?

They actually know each other

much better than you think!

You can't assume that

from this video.

Listen!

Here's what you don't know.

I'm not talking about the video.

I'm talking about something

I shouldn't be telling you.

A mind-blowing secret.

Alya is a superhero.

- She's Rena Rouge.

- What?

Shh! I know what you're about

to say. "That's nonsense.

And how would Nino

know that anyway?"

I know because...

I'm a superhero too.

I'm Carapace!

Huh? You're... Carapace?

But... the two of you know?

You know

each other's identities?

Of course. We've never

kept anything from each other.

Until now, with all that

Cat Noir business!

Wait a sec. I don't understand.

I thought secret identities had

to be protected at all costs!

If it were true, you'd never

just tell me like that.

Ladybug'd never agree to that!

Are you kidding? She gave us

our Miraculous at the same time!

- No... that's impossible!

- What are you trying to say?

- That I'm lying or something?

- No, no, what I meant was...

OK! You're Carapace,

she's Rena Rouge

and Ladybug is OK with this.

But it still isn't like Alya

or Cat Noir to be, you know...

You don't know what Cat Noir

really is. But I do!

I'm part of the team! I see

how he acts in real life!

Sure,

as soon as Ladybug shows up,

he throws himself at her feet

with roses and declarations...

(Kissing sounds)

But he gets blown off

every time!

'Cause she thinks

he's obnoxious and is right!

Then, when Rena Rouge shows up,

it's like "Why, hello there,

pretty lady! You look so fine!

You smell so good!"

So, yeah, it's easy to figure

out that the first mission

Carapace missed,

he made his move, and bam!

This is what happened!

And now I'm all alone!

I've lost the love of my life.

If I could, I'd sew his sweet

talking mouth shut

with his own whiskers!

A spurned boyfriend who wants

vengeance on his rival!

Now, that's a strong emotion.

Fly my little akuma,

and help this young man

destroy his enemy... my enemy!

There's got to be

an explanation, Nino!

We'll work it all out!

Rocketear, I am Shadow Moth!

Cat Noir has ripped

your heart out and left you

in a weeping state of sorrow.

So I'm giving your tears

the power to destroy everything.

- All I ask for in return are...

- I know what you want.

Don't worry,

the only thing left of them

will be their Miraculous!

Nino!

You have to fight off this ev...

- Ugh!

- You're not my enemy, Adrien.

Cat Noir is!

I know what you're about to

do, but I'd advise you not to,

considering what he's got

in store for Cat Noir.

I can't leave Nino like that!

Plagg, claws out!

And that's why he showed up.

'Cause of this video I posted.

He thought I was

in love with him!

Oh! That Cat Noir!

- (Screaming)

- What?

Cat Noir!

You stole my Alya from me!

I'm going to steal

your life from you!

I didn't steal anyone!

Alya still loves you!

Liar! I have proof!

Oh, no! This can't be happening!

Oh, Nino, no!

We must stop them before

they hurt each other! Come!

OK, we can transform

in peace in here.

- Oh!

- Oh!

Alya, don't tell me you...

Of course not!

It's a misunderstanding!

If you could hear

what we were saying,

Nino would never believe

I love Cat Noir!

OK, fine.

Let's not waste time!

- Tikki!

- Trixx!

- Spots on!

- Let's pounce!

Lucky Charm!

A video projector?

What am I meant to do with this?

Do like Nino and make up

imaginary movies in your head?

You said that if Nino

could have heard you,

- he wouldn't misunderstand?

- Absolutely!

How well do you remember

what you said on the balcony?

Every word!

D'you think you could make

a sound illusion?

Totally!

- I don't want to fight you!

- Silence!

Let me explain!

- I don't wanna hear your lies!

- You wanted proof?

Here's proof.

That doesn't prove a thing!

Ugh!

See? I don't want to hurt you.

Can we talk now?

Shut him up for good! But before

you do, seize his Miraculous.

- It's over, Cat Noir.

- Don't do this...

Nino! Stop!

Look, my lucky charm gave me

a super-advanced projector

that will allow you to hear

the sound of the video you sh*t.

I don't know what Cat Noir

said to your girlfriend,

- but I trust him.

- Mirage!

Now look and listen carefully.

- Well, you know...

- Well, you know...

(Laughter) Are you insane?

I already have a boyfriend! And,

FYI, with him it's not just...

It's more like...

Sorry! That was so silly of me!

Yeah! Sorry, Cat Noir,

but my Nino is a thousand times

more irresistible than you.

And I don't know your identity.

And I could never fall for

someone I didn't really know!

Let's rest.

Nino!

I can't believe

I ever doubted you.

I can't believe

I ever chose to do anything

over spending time with you.

I'm so sorry!

I was so scared for you!

Shadow Moth! You can have

your lame powers back!

No more evildoing for you,

little akuma.

Time to de-evilise!

Gotcha!

Bye-bye, little butterfly!

Miraculous Ladybug!

Love and secrets don't mix,

Ladybug.

And I'm sure

you have many secrets too.

(Evil laugh)

Nino, take this magical charm.

Always carry it with you.

That way, Shadow Moth

can't get to you any more.

I won't need to use it, Ladybug.

I'll never let Shadow Moth use

my love to manipulate me again.

I guess I was wrong about you,

my dude. I'm sorry.

Everyone has doubts

now and then... even me.

- Is everything OK, Cat Noir?

- Yeah, yeah...

- Pound it!

- Pound it!

I still can't believe

Ladybug entrusted Alya and Nino

with those Miraculous.

Of course she did,

she's the guardian!

But they know

each other's identities!

- So?

- So why does she make it a rule

we can't know the other's

identity, but it's OK for them?

She's the guardian,

the Grand Master Cheese Ripener.

And you and I

are just cheese on the platter.

She decides what's on the menu.

I'm really sorry.

I didn't mean to cause trouble

between you and Nino.

Don't worry. I've got this.

Do you trust me?

I trust you.

Nino, there's something

I have to tell you.

Again? You sure you don't wanna

just play Super Penguino?

I'm still Rena Rouge.

But now, I'm in hiding.

That's why she asked me

not to tell anyone.

But why are you telling me

if no one's supposed to know?

- Is Ladybug cool with this?

- I can't hide it from you.

Because I love you, Nino.

And we share everything!