06x11 - Ginrai: God On of Rage!!

[bunniefuu]

THE TRANSFORMERS
SUPER-GOD MASTERFORCE

mou dare ni mo tomerarenai
No one can stop us now

inochi kaketa TRANSFORM
We transform and risk our lives

kizu tsuite mo yaru shika nai
Even if we get hurt, it has to be done

aoi chikyuu mamoru no wa dare da
Who else will protect the blue Earth?

shounen wa ima senshi ni kawaru
Boys will change into warriors

GO AND FIGHT tachi agaru n da
Go and fight, stand up

MASTERFORCE! tatakau tabi ni
Masterforce! Everytime we fight,

MASTERFORCE! tsuyoku naru no sa
Masterforce! We grow stronger

MASTERFORCE! ima koso susume
Masterforce! Now is
the time to push on

Get on, God on, Head on

choujin MASTERFORCE
Super-God Masterforce

The island that suddenly
appeared was around this area.

Right.

Is that it!?

What's that!?

Splendid shot.

It is all over once the
Deathball has taken aim.

Just like a snake glaring at a frog.

Of all things, the Autobots
obtaining one of the Godmasters...

First of all, it is inconceivable
for a Transtector to have the

ability to transform without first
having had contact with us.

But it actually transformed
before their eyes.

Correct?

-That is correct, my lord.
-That is correct, my lord.

So our fears have become reality.

Victory is decided when a Godmaster's
Transtector bonds with a human.

So when a Transtector falls
into the hands of the Autobots,
an Autobot warrior is born.

That is right.

And furthermore a Godmaster
has already bonded with a
human who opposes our ways.

He is our enemy!

Before he falls completely into
the hands of the Autobots,

we must eradicate him no matter what!

Lord Giga,

the appearance of the truck
he changed into is distinctly
burned into my eyes.

We brothers will search him out
and beat him into hell without fail.

I want no delays. Nor failures.

We understand completely.

I swear, we will succeed!

Good. I leave it to you.

-Sir!
-Sir!

You two!

You may test the
power of the Deathball.

Ginrai: God-On of Rage!!

He should be here by now...

Oh, here he comes!

TRANSFORM!

Sharp!

This is Lander, stationed in New York.

A special present I set aside.

Oh! The best wine from
California, Robert Mondavi!

I don't drink it, but I
collect it as a hobby.

I'll go and chill it.

The hobby fits your image perfectly!

You flatter me!

So, you have some business with me?

Ah yes, that.

I think these are mostly
based on conjecture, but...

What's all this?

Reports on the increase of destruction

resulting from Decepticon
att*cks all over the world.

We would very much
like you to join us.

You might have heard this
already from Diver, but the
remarkable mecha you have

in your possession is
absolutely essential for the
protection of world peace!

Oh, that.

I feel I'm pretty lucky to have gotten
ahold of something like that.

You feel lucky?

Yeah, I was thinking about
charging ridiculous amounts
for my TV appearance rights

and making a huge profit.

Are you serious!?

I'm kidding.

Huh?

Hey, wait!

Kidding, kidding!

They're cute when they're
eating. Animals, I mean.

They're the guardians of nature.

You can understand the
desire for peace, can't you?

I am begging you in the name of peace.

For the sake of the world, join-

Wait! Wait, wait, wait!

[Ginrai is striking a pose and talking
as if he were in a Kabuki play- a
form of traditional Japanese theatre]
Wait! Wait, wait, wait!

[Ginrai is striking a pose and talking
as if he were in a Kabuki play- a
form of traditional Japanese theatre]
Oh, waiit...just a minute please!

Oh, waiit...just a minute please!

"For the sake of the
world" is my weak point.

That's just me.

So whenever those guys show
up I'll fight 'em. That's a promise.

So how will we be able to contact you?

Uh, about that...

Things like taking orders and
command structure isn't my thing.

A trucker's first rule is "to go
where the wind blows and
where his heart resides!"

That's how it is for me.

Anyways, I've got a job to finish.

Well, catch you later!

That Ginrai...

Well, at least he doesn't seem
to be completely hopeless.

Okay, let's keep trying to win
him over without getting fed up.

Hoping to persuade
Ginrai some other time,

Diver went to relay
their progress to Hawk.

Oh, they look delicious!

Thanks for the food!

Oh no!

OhNoOhNoOhNo!

I'm alive!

What's going on!? You're
being noisy in front of a lady!

Oh no.

Oh no.
-Huh?

Oh, Mr. Hawk!

I'm sorry I startled you. I just thought
I'd come and see the place for once.

Seems pretty nice!

But you coming all the way
here... did something happen?

During an emergency
I can't leave the base!

Right?

Yes, that's right!

I actually wanted to talk
about a new member.

We're going to get another teammate?!

That will certainly raise
everyone's spirits!

Is he a Headmaster Junior like us?

He's a little older, and
possesses amazing powers.

He's just like the Decepticons'
new warriors, the Godmasters.

He's just like the Decepticons'
new warriors, the Godmasters.
-Wow, really!? He's
really going to join us...?

-Wow, really!? He's
really going to join us...?

Well, right now we're still negotiating...

So it's not been decided?

What a letdown.

There's no need to worry.

There's no need to worry.
-Huh?

I positively believe that
he will soon join us.

Truly?

I can't wait!

But at that moment
somewhere in America,

there appeared an omen of
something terrible about to happen.

WATCH IT!

Hey, Ginrai!

Hey Billy! Been working hard?

After I deliver this I'll
be done for the day.

What about you?

I'll be done tonight.

After that I'll have some free time.

It's been awhile since we've
had one, how about it?

That'd be great!

There's actually something
I'd like to tell you about.

Take a look at that! Isn't it awesome?

Huh? Something about that can?

Not the can, the truck!

Truck?

Where?

Whadya mean "where"!? That truck!

What about it?

Um, well...

I guess I shouldn't talk about it after all.

Hey, you okay?

The heat getting to you or something?

No, nothing's wrong!

Well then, we'll be on fire tonight!

Right! Tonight at the usual place!

Sure!

If you get there early start without me!

Yeah!

It's still red, don't be in such a hurry!

I know, shut up already!

Don't be so arrogant
just 'cause you're big.

Yes of course, I'm starting up.

What's with that guy, is
he looking for a fight?

What're you doing, you jerk?!

Damn, if I only didn't have
so much cargo stacked!

This way!

No problem!

Damn, you're persistent!
What's your problem!?

Damn it!

Damn you!

Stop! Enough already!

Stop! Please stop!

PLEASE STOP!

Looks like I got the wrong one again.

Seems like I got here first.

Barkeep, the usual!

Hey, Billy isn't here yet, is he?

Huh? Yeah.

What's with the solemn look?

It's creepy.

Ahh, that's good!

And now, the truck driver k*lled in
an accident at a railroad crossing

has been confirmed from the
license plate of the truck as
Union Transportation driver

Billy Husky.

Wh- what did he say...!?

Billy...

Billy was the fifth
person k*lled. It's scary...

The fifth person!?

Y- yeah! All were in the
same line of work as us!

Which means we can't do our job.

What's this all about!?
Tell me everything!

Right...

According to eyewitness reports
at three of the five sites,

suspicious jets were seen in the air.

We are now hastily searching
for eyewitnesses at the two
remaining accident sites.

Don't you think there's a
strong Decepticon odour
coming from all this?

What could they be after?

What bothers me is that
all five tractor trailers were
red and of the same shape.

Red, similarly shaped tractor trailers...

You don't think...?

Don't think what?

...of course!

There's only one thing they could
be after! Ginrai's in danger!

All right, I'll ask Hawk for backup!

Right!

Yes, you're right. It could only
be the work of the Decepticons.

We'll get Phoenix to come as well.

Diver is contacting him now.

You should come
quickly as well, Hawk!

Understood!

I want you guys to stay
and watch the base.

Watch the base?

-What?
-What?

That's what he said...

I dunno where he went.

I thought he was watching
the news, but he had already
cut out of here in a hurry.

Even though I told him it's
dangerous to drive a tractor trailer.

I wonder if he's realized
it's the Decepticons.

Hmm, this isn't good. He's the kind of
guy that would do something reckless.

Let's hurry and find him.

We have to protect him no matter what!

Right.

SUIT ON!

PRETENDER!

Get in, Diver.

Get in, Diver.
-Okay!

Billy...

Dan..

Cougar...

Why was it you guys...?

Wait a minute!

Of course! It was them!

They mistook the guys for me and...!

Damn! With things like this
happening, I can't be appearing on TV!

Where are you, Decepticons!?

I know it was you!

Show yourselves and fight me already!

There you are!

Now it's my turn!

You...!

Have another one!

Damn it!

Damn, you're stubborn!

Don't be making this difficult, now.

Damn!

Ahh... he got me good!

Huh?

This thing is awesome!

So it is you.

I've found you, Godmaster!

Okay then!

Now it's my turn!

TRANSFORM!

We did it, brother!

With this Lord Giga should be- hm?

He dares to still be alive!?

Damn, they really got me good!

Now, I shall finish him off!

Stop right there, Decepticons!

Let's go, Diver!

Right!

TRANSFORM!

SUIT ON!

PRETENDER!

Curse your impudence!

Brother, leave them to me!
You get the Godmaster!

Understood!

TRANSFORM!

GOD ON!

This is the end for you, Godmaster!

-Ginrai!
-Ginrai!

Your opponent is ME!

Swallow the CHOKON POWER!

Lander!

What's wrong, Godmaster?

I will never forgive you!

Looks like you finally got
the will to fight, Godmaster.

Let's go, Decepticon!

METAMORPH!

Huh? That's funny...

What's wrong, Godmaster?

WHAT'S GOING ON!?

Ginrai! It's "Masterforce!"

Oh, right!

Okay then,

MASTERFORCE!

TRANSFORM!

GOD ON!

Looks like you finally
got the will to fight!

What an amateur!

Ginrai!

You're not getting past me!

Lander!

It's too bright!

Now!

You scum, this is for Billy!

This is for Dan!

This is for Cougar, damn you!

You... Damn you!

Watch out, Ginrai!

Huh? Aaah!

Brother, we should withdraw for today!

Yes. TRANSFORM!

-WING CROSS!
-WING CROSS!

Stop!

Don't follow them, Ginrai!

GINRAI!

You okay?

I'm okay!

Don't overdo it.

We'll have to be careful when
we go against those guys.

Hawk! Diver!

I told you guys to watch the base!

We're sorry, we wanted to
meet our new teammate!

I said "let's go!" and made everyone...

Oh well, fine.

Can't do anything about something
that's already been done.

But next time you won't be forgiven!

Yes sir...

Billy. Even now you help me out.

But I couldn't save...

Just you watch, next time
we meet, I swear I'll...!

Ginrai.

I heard what happened.

They seemed like they
were wonderful friends.

Of course they were!
The best in the world!

How about it? We couldn't
take their place, could we?

Huh? Well, I'm really down right now...

...but I'll think it over.

Huh?

I will never forgive the Decepticons
for k*lling Billy and my friends!

That's all!

After losing his friends, Ginrai
had deep wounds in his heart.

However, the time will come
when his fiery rage will be

used to burn away the
Decepticons once and for all.

Preview for the Next Episode

Cancer is taken prisoner and

interrogated by Ginrai about the
mysteries of the Godmasters.

But when Minerva sees his
violent ways, her heart...

Next time on The Transformers:
Super-God Masterforce,

"A Strange Friendship:
Cancer and Minerva"

Now, you too use the
Masterforce to TRANSFORM!

A Strange Friendship:
Cancer and Minerva

Written by
Yoshihisa Araki
Cast
Shuta Yumi Touma
Cab Hiroko Emori
Minerva Yuriko Yamamoto
Hawk Katsuji Mori
Ginrai Hiroshi Takemura

Written by
Yoshihisa Araki
Cast
Shuta Yumi Touma
Cab Hiroko Emori
Minerva Yuriko Yamamoto
Hawk Katsuji Mori
Ginrai Hiroshi Takemura
CHANGING CHANGING sakebu chiheisen
Changing, changing

Written by
Yoshihisa Araki
Cast
Shuta Yumi Touma
Cab Hiroko Emori
Minerva Yuriko Yamamoto
Hawk Katsuji Mori
Ginrai Hiroshi Takemura

kimi ni kitto nani ka ga okiru
Something will surely happen to you

Lander Ryoichi Tanaka
Diver Yuuji Mikimoto
Phoenix Masato Hirano
parrot Kyoko Yamada
trucker A Hirohiko Kakegawa
trucker B Yuki Sato
trucker C Tomomichi Nishimura
trucker D Michio Nakao
kimi ni kitto nani ka ga okiru
Something will surely happen to you

Lander Ryoichi Tanaka
Diver Yuuji Mikimoto
Phoenix Masato Hirano
parrot Kyoko Yamada
trucker A Hirohiko Kakegawa
trucker B Yuki Sato
trucker C Tomomichi Nishimura
trucker D Michio Nakao

BURNING BURNING moeagaru sora
Burning, burning The
sky bursts into flames

Mega Rihoko Yoshida
Hydra Ken Yamaguchi
Buster Yoku Shioya
Billy Yoshitada Ohtsuka
(later known as Houchu Ohtsuka)
Narrator Keiichi Noda
BURNING BURNING moeagaru sora
Burning, burning The
sky bursts into flames

Mega Rihoko Yoshida
Hydra Ken Yamaguchi
Buster Yoku Shioya
Billy Yoshitada Ohtsuka
(later known as Houchu Ohtsuka)
Narrator Keiichi Noda

ikari o komete POWER zenkai
Focus your rage Full power

HERO (HERO) HERO honoo no BATTLE
Hero (Hero), hero Blazing battle

kinou no kimi o koete
yuke (YOU ARE HERO)
Go beyond who you were
yesterday (You are hero)

sou sa HERO (HERO)
HERO MASTERFORCE de
Yes, you are a hero (hero),
hero With the Masterforce

kimi mo kimi mo TRANSFORMER
You too, you too are a Transformer