05x31 - Unicron's Ambition

[bunniefuu]

Love is here,

...as long as life endures

Dream of love,

I'll continue to protect you for eternity

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS NEO

Can you hear the impact...

...to the ends of the universe?

Warriors of love,

...stand up to become one

Get wild

The flames of courage have been unleashed into the darkness

Your spirit will be transformed...

...to the ones who never give up - the Cybertrons

Love is here

Always believe in the future

Dream of love

You're always shining through...

...the Beast Wars

Produced by Ashi Production

Unicron has been revived by using Galvatron's body...

...and Magmatron challenged him in attempt to become the ruler of the universe...

...however, Unicron blew him away into another dimension.

M-Magmatron has...

It's Unicron.

That guy is...

...Unicron who is in the appearance of Galvatron!

UNICRON'S AMBITION

It looks like there are still cowards hiding here...

He's flipping making fun of us!

Big Convoy, let's kick his ass, please!

That's right!

After a fierce battle with Magmatron like that, he's gotta be weak after using all that energy!

Hold it!

You guys have no clue about Unicron.

Stampy, search!

Y-Yes!

MIGHTY EAR!

I don't hear any mechanical sound.

I hear something like energy swirling around.

I knew it.

That Galvatron is a mass of energy.

It's a body of energy which has Unicron's spirit and NOT Unicron's main body.

So that means he won't lose energy from a battle like that, right?

Are you frightened now, Cybertrons?

Everybody, stay back!

BIG CANNON, GO!

Now! Fall back, we'll reorganize!

In short, it means to run away!

We flippin' know that already!

You think you can escape?

Those guys...

...won't be forgiven!

Wait.

Unicron-sama.

What about those guys?!

Forget about them.

Shall we depart?

Yes.

Unicron-sama, this way please.

In order for you to gain your complete body...

...we'll go on a journey for you to rule the universe!

BIG CONVOY, BEAST MODE!

LONGRACK, BEAST MODE!

COLADA, BEAST MODE!

STAMPY, BEAST MODE!

BREAK, BEAST MODE!

HEINRAD, BEAST MODE!

MACH KICK, BEAST MODE!

I've thought of different options, but...

...I've decided to abort the training journey on the Gung-Ho and we'll go back to Planet Seibertron.

W-Wait, Big Convoy!

We haven't even done our graduation exam!

We haven't accomplished our original objectives!

But we did get to meet Lio Convoy, which was one of our original objectives.

But the fact is the Blentrons have taken the collected capsules.

After all that, we're just drop outs now...

Well, given the circumstances, there's not much we can do.

Unfortunately, we are no longer in a situation where we can continue our training.

Unicron is borrowing the form of Galvatron for now, but it's not his actual body; it's an energy body.

And after he grows larger by collecting the Angolmois capsules,

...he's most likely planning to return to his main body,

...and revive as the ferocious Unicron who once obliterated the universe.

We'll have to do something while he's still in his energy body, or else, nothing can be done after he's fully revived!

Everybody, listen.

We're now in a very dangerous situation where the universe might perish.

NAVI, where is the closest front line base?

It's 889T9.

We'll stop by that base to replenish our warp energy to get us back to Planet Seibertron.

Contact them.

Yes, sir!

This is the Gung-Ho. 889T9, please respond.

What's wrong?

I'm trying, but they're not answering!

Not much we can do then...

Warp there directly!

Yes! Gung-Ho, heading to 889T9!

889T9! 889T9! This is the Gung-Ho. Please respond! FRONT LINE BASE 889T9

This is strange... they don't even respond to the correspondence with a regular line!

NAVI, is it possible that the Gung-Ho's comm device is broken because of your lousy maintenance work?

That's so rude! How can that be possible!? Good grief!!

Yes, ma'am.

By the look of it, it seems normal.

What should we do, Big Convoy?

NAVI, can we force a landing there?

The hatch is open, so we'll be fine.

We have no idea what's going on inside that base.

Everyone, watch yourselves!

Yes, sir!

It looks like its function is operating normally, but I don't see any Cybertrons around.

I'm going to investigate the base.

Everyone, wait here as you replenish the warp energy.

Yes, sir!

If I'm not back in one hour, just forget about me.

Head toward Planet Seibertron.

Please wait, Big Convoy!

Let me accompany you!

It is a lieutenant's duty to remain behind with his troops to take care of them.

When I was chosen to be a lieutenant, I felt as if I was in heaven.

But I was just blinded with a lieutenant's rank at that time.

But now I can say this; I don't want a rank, I want to work with Big Convoy more!

If our training is to end, then there will be no chance for me to learn from Big Convoy anymore!

No matter what, I want to go with you!

I am relieving Longrack of his lieutenant duty and appoint Mach Kick as lieutenant!

Yessir!

Come along, Longrack.

Yes!

Alright, I'm going, too!

Me, too!

Me, as well!

Hey, I wanna go along, too!

Wait up!!

HEY!

If y'all take off and something happens, then the evacuation will be delayed, ya know?!

I'm the lieutenant, so do what I say!

If I'm not mistaken, the computer control room is up ahead.

There's no one here, either.

A large amount of energy has been brought in here during the past few months.

That could be the Angolmois capsules?!

It's possible that the capsules were found by other units and were brought in here.

All right, let's go check out the energy storage room.

Yes.

What happened here?!

They're all empty. We were too late!

The Angolmois energy has already been stolen!

The culprit could be Unicron?!

They b*at us to it...!

What's that sound?

Wait, Longrack!

Wha- What is this?!

What in the world is this?!

Calm down, Longrack!

Y-Yes, I'm sorry!

It's a mini Black Hole.

Probably, it was artificially created.

Th-They can do something like that?!

All the soldiers from this front line base, are in that Black Hole...!

BIG CONVOY, METAMORPH!

LO... LO... Uhhh... L...

LONGRACK, METAMORPH!

CLAP m*ssile!

MAMMOTH TONFA!

I'll take care of things here.

You go back to the central control room...

...and activate the self-destruct system of the base!

I-If I did such a thing, Big Convoy would be...!

RARTO THRASHER!

I'll escape in whatever way I can!

You head with the others to Planet Seibertron, got it?!

Y-Yes, but...!

Tell this to everyone as well.

You are to escape the front line base,

...safely arrive on Planet Seibertron, and report to Vector Sigma about the crisis of Unicron's revival.

Tell them, "this is your graduation exam".

Yes, sir!

Him... where's he going?!

Don't let him escape.

That's as far as you go!

Um...

Self-destruct system, self-destruct system?!

This is it!

a*t*matic self-destruct​ system has been set.

The front line base 889T9 will self-destruct in 180 seconds.

Please evacuate immediately.

Time to let myself unleash like a riot, as if I was back to being the One-Man Army from long ago!

ANGOLMOIS FIRE!

What?!

The front line base 889T9 will self-destruct in 120 seconds.

Please evacuate immediately. Longrack, what the hell is going on?!!

Big Convoy hasn't come back yet?!

Haven't you been with him?!

Just what happened?!

All the Cybertrons on this front line base have been destroyed by Unicron!

Don't tell me ya came running, leaving Big Convoy behind, HUH?!!

That's not it! Everyone, please listen!

Big Convoy said we're to get out of here and head safely to Planet Seibertron...

...and inform Vector Sigma about Unicron - and that will be our graduation exam!

Our graduation exam?

He may have said that, but actually Big Convoy is intending to fight against Unicron alone...!

All right...!

MACH KICK, METAMORPH!

BREAK, METAMORPH!

COLADA, METAMORPH!

STAMPY, METAMORPH!

HEINRAD, METAMORPH!

The front line base 889T9 will self-destruct in 90 seconds.

Please evacuate immediately.

Galvatron, or rather, Unicron... I figured it was you!

I took the energy from the Cybertron soldiers, and threw their bodies out into that Black Hole.

What is your objective?!

What's the point of destroying the universe?!!

There's no need for life in the universe other than mine.

Only one being, Unicron, should exist in the universe.

As I expected, you are trying to revive as Unicron, aren't you?!

Galvatron is only a temporary form.

I guess God can make a mistake, too, huh?

A mistake to have created a monster like you!

God doesn't make mistakes.

Because I am a God!

60 seconds until self-destruction.

There's NO way you are a God!

You're no more than a ghost from the past.

Do you wanna try, Big Convoy?

BIG CANNON, GO!

I am now a mass of energy!

Every kind of energy will become my blood and flesh and will help this body grow larger!

Then, I'll use my Mammoth Tonfa!

You, fool!

I won't miss this time.

I'll send you to the land of the dead along with Magmatron!

ANGOLMOIS FIRE!

REGIONALLY LIMITED TIME FREEZE!

What?!

Huh?? My Time Freeze wasn't effective...!?

It's probably because I don't have enough energy...

What should we do, Heinrad?!

I'd like everyone to share their energy with me...

Alright!

TIME FREEZE, ONE MORE TIME!

Such a thing won't work on us!

That was tough... That was my very limit...!

You guys...!

We're fine even if we failed our grad exam!

All of us will stay being your pupils forever, Big Convoy!

The Time Freeze will be effective for three minutes...!

30 seconds remaining.

Everyone, let's hurry and get out of here!

We flippin' know that already!

We don't have any time to argue!

Hurry and grab Big Convoy!

Heave-ho!

Self-destruction in...

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

How impudent, they've made a tricky move! Two.

One.

What?!

Incoming shock wave from the expl*si*n!

We did it!

Doesn't matter what kind of monster Unicron may be, if he's involved in that expl*si*n...!

Right?

We won, didn't we?!

It would be nice if that was the case.

No way, you're saying that Unicron guy wasn't destroyed even in that?!

There's no way a guy like that exists in the universe!

Over there!

I knew it.

That's exactly what I feared.

Didn't I already tell you that every form of energy will be my flesh?!

ANGOLMOIS FIRE!

NAVI, deploy the defense shield!

Yes, sir!

Defense shield, on!

Now, let's go...

...so that I can get back my complete form!

Yes, sir!

It seems we sustained minimal damage somehow.

Guys... are you all OK?!

S-Somehow we all still seem to be fine.

W-What the heck is this...?!

What's wrong, Heinrad?!

This is bad! I've calculated using Unicron's group's warp energy just now...

...in the direction where they're heading, there is...

That planet is...!

Planet Seibertron...

...our home planet.

But for what?!

Are they tying to grab the Angolmois capsules gathered on Planet Seibertron?!

No way!

Even Unicron shouldn't be able to win over the Cybertrons' grand fleet!

That's right.

No.

Unicron's enormous main body is overseen at a place near Planet Seibertron.

Even if he completely regains his energy, he won't be able to stay too long in the energy body.

They're planning to merge the two; the energy and his main body...

...to bring Unicron completely back.

If Unicron is completely revived, that means he's going to destroy the universe again!

PLANET SEIBERTRON

VECTOR SIGMA Big Convoy, as well as his comrades...

...there is no need to panic.

The battle against Unicron is the fate of all Cybertrons.

This is a battle to guide the universe to a better living world.

It's a manifestation of good and evil...

...as well as a final w*r between the two.

Just like another star...

...that is born today

Love is also felt in the universe of one's heart

So let's erase any hatred

It's not about a story, of some far off land

It is something that is happening close to you

The power of imagination that God has given us

It is here for us to realize our dreams

Certainly, anybody can be stronger

So let's hold out our hands to reach for those dreams

Produced by Ashi Production Translated & Timed by Karyuudo Fansubs

NEXT EPISODE PREVIEW

We've got trouble!

Unicron is heading toward his main body that is located close to Planet Seibertron!

It's going to be a whole lot of trouble if they merge!

We've gotta go get them, right, Big Convoy?!

I'm having a feeling of anxiety for the first time.

Can we win only by ourselves?!

No way!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars Neo.

Episode 32 is, Fight! Cybertrons.

Please look forward to it!

To Planet Seibertron; Requesting assistance!

Really?!