05x32 - Fight! Cybertron

[bunniefuu]

Love is here,

...as long as life endures

Dream of love,

I'll continue to protect you for eternity

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS NEO

Can you hear the impact...

...to the ends of the universe?

Warriors of love,

...stand up to become one

Get wild

The flames of courage have been unleashed into the darkness

Your spirit will be transformed...

...to the ones who never give up - the Cybertrons

Love is here

Always believe in the future

Dream of love

You're always shining through...

...the Beast Wars Produced by

Ashi Production

Now that Magmatron's gone, the one to lead the Destron unit is me...

...and nobody else, other than me!

And just what exactly can you do?

The only way for us to survive is to side with Galvatron!

You still want to follow him, even after we discovered his true identity is Unicron?!

Of course!

Even after knowing the fact that Unicron ate our planet,

...on which our ancestors prospered?!

The past doesn't matter.

It's common sense in w*r to follow the ones who are the strongest!

I will not allow that to happen!

Stop being so dandy already.

I wonder how the others are thinking...

It seems everybody is on the same page as me.

Deadend, you as well?!

This is the fate of the universe.

ARCHADIS, METAMORPH!

SLING, METAMORPH!

SABERBACK, METAMORPH!

DEADEND, METAMORPH!

GUILEDART, METAMORPH!

This prolonged and useless resistance is shameful, Guiledart.

I guess it's the end of the line for this honorable Destron warrior...

FIGHT! CYBERTRONS

DNAVI, find Unicron's current location.

Listen, do you know this?

A guy who's ill-mannered around a lady cannot be a leader.

Uh...understood.

Yes, I understand, Katherine.

Could you please look for us?

Roger that!

Unicron and the Blentrons have been located...

They're heading toward the center of the Milky Way, as they destroy the Cybertrons' front line bases!

The center of the Milky Way?

What's there for them?

The Cybertrons' home planet, Planet Seibertron, is there.

Planet Seibertron...

Such an insignificant thing...

Let's go to the next front line base!

ANGOLMOIS FIRE!

Next!

P-Please wait!

What do you want? I won't allow you to get in our way.

W-We came here because we wanted to be enlisted in Unicron-sama's armed forces, as you are the king of the universe.

What?

Let's scrap these guys.

Just give the order.

P-P-Please wait.

We are very serious about serving you, please believe us.

Such pests!

Wait!

I'll believe you if you bring me a souvenir.

A... A souvenir?

Yes, we are entirely at your service!

Bring me the head...

The head of Big Convoy.

Go!

Y-Yes, understood!

We'll bring you the head of Big Convoy, without fail!

K-Katherine, please teleport us!

Why?

Why did you ask such a thing?

We can easily handle Big Convoy for you.

Big Convoy...

...I feel bothered by him.

His Energon Matrix is connected with Vector Sigma.

We've got trouble!

It looks like Unicron is rapidly growing and his group is headed toward Planet Seibertron...

...to Unicron's main body, which is under Seibertron's control!

What should we do, Big Convoy?!

"What should we do?!" Of course, we've gotta fight him!

I am...

PLANET SEIBERTRON I am feeling a sense of anxiety for the first time...

...wondering what Unicron's true purpose is...

Whether if he is really trying to merge with his main body...

...while Unicron is in his current energy body...

...we'll need to find out.

NAVI, is it possible to warp to the Triple-Z point close to Planet Seibertron?

It's dangerous to warp such a long distance at once!

Big Convoy, is that where Unicron's main body is?

During the first galactic w*r, called the Great w*r...

...Unicron's energy was pulled out from his enormous body...

...and then it was sealed away in a sacred area, called the Triple-Z point,

...which is close enough to be monitored from Planet Seibertron.

Big Convoy, you've mentioned that Unicron's energy body was trying to merge with his main body earlier...

...and what are we going to do after arriving there?

Unicron is borrowing Galvatron's body as an energy unit, and he's trying to return to his original body...

...in order to regain the power he had during the Great w*r, but if that body is gone...

I get it now!

Without the body to return to, he will end up wandering around in his energy unit.

Yes.

He won't be able to stay in his energy body forever.

That power will be scattered across the universe someday.

Why didn't I think of that...?!

That is why you wanted to jump ahead of them by doing a long distance warp!

I get it now!

NAVI, warp us!

Yes, sir!

Heading to the sacred area near Planet Seibertron, the Triple-Z point.

Now this is strange...

The place that the Gung-Ho is heading to, is an area in cosmic space where I know there's nothing.

K-Katherine, please calculate the Gung-Ho's trajectory and pursue on the same track.

I don't wanna. If I did that we'll end up crashing against each other!

Please don't say that, I beg of you! Pursue them, quickly!

But...

Ono-no-Komachi!

Cleopatra.

Princess Yang Guifei.

Elizabeth.

You're way, way, cuter and more beautiful than Marilyn, you, Katherine-chan!

Oh my... really?

Am I really that beautiful and cute?

When you say it that much, I have no choice!

Very well. I'll warp us for you!

Oh, I am grateful!

Now we will be able to survive!

We'll warp to the same trajectory as the Gung-Ho!

The Gung-Ho is ahead of us in the warp dimension!

Good, let's go get them! Keep going and run into them!

If we do that, we'll end up hitting them, Archadis!

That is not beautiful.

What are you planning on doing?!

The Gung-Ho's shield is off in the warp dimension.

So you're thinking about getting inside the Gung-Ho?!

That's right. What we want is only one thing; Big Convoy's head!

What's going on here?!

An unidentified object is approaching from behind us, Big Convoy!

What?! What was that?!

What's going on?!

What just happened while we're in warp?!

Just as I thought, we're through their shield.

But, this is still not beautiful.

It may not be beautiful, but it's better off than dying.

Good. Katherine, do it now.

Please teleport us to the Gung-Ho's computer room.

What a pain...

You're the cutest in the entire world, Katherine-chan!

Oh no, you're flattering me so much and making me blush!

I'm gonna just teleport you, then!

Teleporting!

It worked.

Okay, let's find out their current locations.

Found him! Big Convoy is on the bridge.

The rest of the Cybertrons are each trembling in their own room.

Good! Lock their doors. Keep them separated!

What's going on? It won't open?!

Why is it locked?!

Hey, open up!

Open up! Open up, I say!

What's going on? What happened?!

C'mon! C'mon!

Open up! Open up already, dammit!

Damn it! Damn it!

W-What's the meaning of this not opening?!

I have a bad feeling about this...

Sweet! They're all separated in different places!

Big Convoy has been left all alone on the bridge.

Big Convoy, just you wait.

We're coming for your head!

Okay then, Katherine-chan, the cutest one in the entire universe, please teleport us to the bridge!

OK! Teleporting!

Brace yourself, Big Convoy!

Don't move!!

Woah-woah-woah!

It's you guys who need to brace yourselves.

G-Go ahead and sh**t if you want.

You do know what will happen to the Gung-Ho in the warp dimension, when she has a hole on her flank, right?

Big Convoy...

You and your subordinates will be k*lled in this warp dimension.

Are you still going to sh**t?

You do realize that you guys are in the same boat?

I wonder about that.

Katherine, please teleport us along with Big Convoy to the Dinosaur!

Huh? What?

W-What's wrong, Katherine? Hurry and teleport us!

Uh, rather, you prefer Ryoko-chan?

Or...

...Hinano-chan, what happened?! Please hurry and teleport us!

Katherine, or Ryoko, or Hinano-chan! Hey, please come in!!

I'd like to respond to your request, but I'm afraid I can't...

Did you really think I would be keeping low and meek after I got cast out?

I secretly came back to the Dinosaur and have been waiting for a chance.

I thought you had been reduced to scrap.

I'm good at playing dead.

Norika-chan, please teleport us along with Big Convoy!

What do you want to do?

All right, teleport them like they asked.

What?

However, with the exception of Big Convoy, send those four into the warp dimension.

If we do that, they won't be able to come back in anymore!

I don't care. Do it!

Goodness... I'm not responsible for whatever happens, OK!?

Teleporting!

Whaaat?! DNAVI, where did you teleport us to?!

What're ya doing?!

Ow! Ow! Ow!

What's the meaning of this?!

Help us!

This is also fate!

This ain't beautiful!!

Right now, we don't have the power to fight against Unicron.

Cybertrons, I wish you all good luck.

Please save our universe.

Big Convoy!

I'm fine!

What was that just now?!

Perhaps the Destrons made their last attempt.

The Destrons?!

Big Convoy, we're about to exit the warp dimension!

So, this is the Triple-Z point.

I can't see anything through that dark gas.

This kind of gas usually isn't here, though.

Be careful!

Unicron did this.

We were trying to get ahead of them, but it looks like they arrived here first.

RARTORATA, METAMORPH!

DRANCRON, METAMORPH!

ELPHAORPHA, METAMORPH!

The Blentrons are giving an all-out att*ck on us! At this rate, the Gung-Ho isn't going to last!

What are they trying to hide?!

Big Convoy, what should we do?!

Of course, we'll give it our all at them!

We'll take out the Blentrons!

Yes, sir!

Come get some!

I'm on fire!

Let's do this!

STAMPY, METAMORPH!

HEINRAD, METAMORPH!

COLADA, METAMORPH!

LONGRACK, METAMORPH!

MACH KICK, METAMORPH!

BREAK, METAMORPH!

RARTO THRASHER!

Take this!

These guys are such pests!

Let's box them in and finish them!

Unicron-sama,

...according to your order...

...we'll annihilate all the Cybertron warriors!

Now, Heinrad!

On it!

TIME FREEZE!

Before it's too late...

I'll put you, here...

And I'll put this guy over here...

Now they'll wipe each other out!

All right! Fire at will!

Retreat!

We got 'em!

It worked!

Get lost!

And don't come back, ya hear!

O-Over there!

The thing that they wanted to conceal will show itself now.

W-What is that thing?!

That is Unicron.

So, that's the devil's body who tried to destroy the universe long ago...

It's like a pile of scrap, and totally in pieces!

Unicron in an energy body can't go back to a body like that!

Then, the energy body is destined to be scattered apart...?

No, Unicron must know this.

Don't tell me...!

Guys, return to the Gung-Ho!

Big Convoy, what is it?!

NAVI, do you hear me? Hurry and prepare us to warp to Planet Seibertron!

Yes, sir!

Big Convoy... I wonder if he realized something?

Warping to Planet Seibertron!

Unicron-sama...

Do not speak further...

Big Convoy finally knows my objective, right?

We're afraid so.

I was hoping to grab all the Angolmois capsules before doing so, but now we don't have any time to lose.

Is that Big Convoy?!

Unicron, I know your true objective now.

Your true objective is not the Angolmois capsules gathered on the Planet Seibertron...

...nor to get your body back, either, am I right?

It looks like you've figure it out.

That's correct.

My objective is Planet Seibertron itself...

...to possess Vector Sigma and become the God of the Transformers!

H-He's been planning such a bold thing...!

Unicron, I will not allow you to go to Planet Seibertron!

All right!

No...

Big Convoy, that's all you've got? How presumptuous!

Take this!

Guys, are you OK?!

Wh-What incredible power!

How do you like the taste of true power?!

The next sh*t will finish you off!

Unicron-sama, over there!

What?!

It's a fleet of battleships!

They came for us after all...

...Planet Seibertron's Grand Fleet!

Their b*ttlefield is now at Planet Seibertron...

...and at last, the second Great w*r with Unicron vs the Cybertrons is about to begin!

Just like another star...

...that is born today

Love is also felt in the universe of one's heart

So let's erase any hatred

It's not about a story, of some far off land

It is something that is happening close to you

The power of imagination that God has given us

It is here for us to realize our dreams

Certainly, anybody can be stronger

So let's hold out our hands to reach for those dreams

Produced by Ashi Production Translated & Timed by Karyuudo Fansubs

NEXT EPISODE PREVIEW

All the battleships from Planet Seibertron have gathered and are ready to att*ck Unicron.

Alright!

Even that Unicron is about to meet his end!

We don't know that. Our enemy is powerful after all...

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars Neo.

Episode 33 is, The End of the Cybertrons!?

Please look forward to it!

Phew, it's finally the end...

Huh?! Wait, WE, the Cybertrons?!

Yes, sad, isn't it?

No way! Hey, YOU, do something!!