05x33 - End of Cybertron!?

[bunniefuu]

Love is here,

...as long as life endures

Dream of love,

I'll continue to protect you for eternity

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS NEO

Can you hear the impact...

...to the ends of the universe?

Warriors of love,

...stand up to become one

Get wild

The flames of courage have been unleashed into the darkness

Your spirit will be transformed...

...to the ones who never give up - the Cybertrons

Love is here

Always believe in the future

Dream of love

You're always shining through...

...the Beast Wars

Produced by Ashi Production

Unicron's true objective wasn't to return to his main body which had been sealed away.

Out of all things, he's been planning to take over the computer of Planet Seibertron,

...Victor Sigma, who is revered as the God of the Transformers.

However, Vector Sigma has been seeing through everything,

...and she has sent the Cybertrons' entire battleship fleet to face Unicron.

What? What is this?

Incredible!

This is too incredible!

I've been a Cybertron for a long time, but this is the first time to see the entire fleet gathered together.

That means they're dead serious now, right?

Yeah, that means we're facing such a fierce enemy.

That damn Guiledart, he'll pay for this!!

It must be because of the warp that I'm seeing a lot of ships out there.

That's not it. What you're seeing is a real large battleship fleet.

It's better for us not to make any moves so that they won't find us.

The Cybertrons' battleship fleet... it's frighteningly beautiful.

I don't think even Unicron will be able to win this.

I've heard about this through rumors before...

...so, this is the Cybertrons' entire battleship fleet...

Vector Sigma...

...at last, is she going to fight against Unicron head on?

THE END OF THE CYBERTRONS!?

Unicron...

Unicron, can you hear me?

I am Vector Sigma.

The one who governs Planet Seibertron.

Big Convoy has spoken the name of the God of the Transformers!

I knew that he always acted weird whenever the Energon Matrix was illuminating green, but...

I can't believe he actually has been connecting as far as Vector Sigma...

Did Big Convoy's wiring snap somewhere because of the impact from that att*ck earlier?

No way!

Big Convoy's Energon Matrix and...

...Vector Sigma are connected together, and he's conveying her message through him...

So, all of Big Convoy's lecturing up until now was...

All the lecturing that wasn't like Big Convoy has been from Vector Sigma...

Heinrad, how do you know this?

Well, how can I put this... it's Tan-Tan-Tanuki's wisdom, or something like that, I guess.

You know, Vector Sigma personally asked me...

...to join you guys as a watcher...

...otherwise, there would have been no reason for me...

...to have joined Big Convoy's unit, as I wasn't a cadet to begin with...

Hey, what're you mumbling about, Heinrad?!

Ah, nothing at all!

Now, everyone, let's hear Vector Sigma's gracious words...

Vector Sigma, you're speaking to me through Big Convoy's voice?!

That is correct.

Unicron, abandon your ambitions.

After you lost your power,

...and while you were in slumber, the universe has evolved.

Look at them!

Look at the young Cybertron warriors' sparkling eyes, who have been fighting against you!

Now this universe is filled with the power from the righteous Cybertrons whom I created.

It is no longer the era of the Great w*r...

...when the evil Unicron once destroyed the universe.

So are you planning to eliminate me from the universe?!

No, I would prefer not to fight.

I do not intend to erase anyone's soul.

Unicron, if you abandon all the Angolmois energy...

...and return to the Energon Matrix only, then I'll create for you a new body suitable for that soul.

If you're willing to restart your life as a single Transformer individual...

See for yourself.

Even Unicron is crying by hearing Vector Sigma's compassionate words.

For some reason, I hear a chuckling sound from him, though?

Huh?

That bastard, he's laughing!

Are you telling me to restart my life?!

It is YOU, Vector Sigma,

...who's going to have to start all over again!

I guess there's no other choice.

To Great Convoy and the others, remove Unicron's soul from this universe!

I was uttering Vector Sigma's words just now...

This is Great Convoy, members of the Big Convoy unit, leave the rest to us now, and evacuate from this airspace.

Finally, it's about to start.

This is the best seat to watch the action, though...

You gotta be kidding me!

We'll be reduced to smithereens into the space along with Unicron, if we continue to stay here!

NAVI, can you move the Gung-Ho still?

Yes, somehow...!

Get out of the way, small fry!

This place is about to become a battleground from hell.

Even though he's an enemy, I'm impressed with his quality as a leader.

He's quickly prepared himself for death!

It's you guys who need to prepare yourselves.

After I destroy the entire fleet, I'll erase you all as well!

Now you went too far for a joke!

Do you freakin' think you'll win against the Cybertron fleet all by yourself?!

This is just jaw dropping and now it's hard to close it.

Don't tell me...

Is it about to begin finally?

Who do you think will win? My bets are on the Cybertron armada.

That's obvious, of course.

There's no chance for Unicron to win, unless a miracle happens!

We'll go first...

...in place of Unicron-sama...

...against the Cybertron armada.

That's unnecessary! You guys, back off!

I will not run nor hide.

Now then, come at me where ever you want!

All battleships...

Start filling up the energy cannons!

Target is ahead; Unicron's energy-body in the form of Galvatron.

Cybertrons!

Now, show me the power of the righteous, or whatever you call it, the justice you guys believe in!

All ships have filled their energy cannons to maximum!

All ships, fire energy cannons!

Incredible!

It doesn't matter how powerful Unicron is, if he receives this kind of att*ck...!

His energy form will be in pieces...

Unicron is enduring the enormous amount of energy from the fleet!

No, it's the other way around; he's absorbed the energy and gotten bigger!

What's wrong? Is that all?!

Now then, it's my turn!

And know this...

...things such as justice, which you believe in, are merely a hallucination!

How can it be that the entire Cybertron fleet, mightiest in all the universe,

...is going to be eradicated by just one energy-body?!

This... This must be a nightmare!

There's no justice nor evil in the universe, there is only power that exists!

I-I can't believe I was trying to suck up to a guy like that...!

He doesn't need any allies.

He wants to rule the universe by himself!

After all, the one we should be serving is Magmatron-sama only!

What in the world is going to happen now?!

Let's warp as far away from Unicron as we can, fast!

No, not yet. We must see how this battle ends.

What are you taking about?! All you're doing is just watching anyway!

This battle is for the Cybertrons and Destrons...!

...no, this is a battle to decide the future of the entire universe.

Hey, what're you doing?!

No way... it can't be...

No way! No way! No way!!

How are we gonna fight after the entire fleet, the strongest in the universe, was destroyed in an instant?!

We have no choice but to fight!

...even though we're not sure we can win or not...

Now is a good chance...!

Huh?! Are you OK, Heinrad?!

The circuit in your head might have shorted out because of too much shock?

I'm fine!

Right now, Unicron is in an energy form.

That means, he should be weak after using his energy for the battle he's just fought.

Stampy, where is Unicron?!

Huh? He's headed straight toward Planet Seibertron.

Which means...!

No time for cold feet! He wants to take over Vector Sigma in one sh*t!

NAVI, put the engines at full power!

But I'm not sure if the fuselage can take it; each part's received a lot of damage!

I don't care!

Go, even if the Gung-Ho breaks into pieces!

There are no longer any combatants left on the surface!

We're the only ones who can protect Vector Sigma!

Everyone, let's do this!

Roger that, Lieutenant-dono!

Aren't I the lieutenant right now?!

It doesn't matter, "the current Lieutenant-dono"!

Let's go!

Y-Yes!

Blast off at maximum power!

Air defense system activated.

After dealing with the Cybertrons' entire fleet,

...even I ended up using most of my energy...

Vector Sigma is beneath there?

It will be difficult for me to stay in this energy-body, if I don't take over Vector Sigma as soon as possible.

S-Somehow, we've succeeded in landing!

What do you mean by "landing"?

That was called a crash!

The Gung-Ho can't be repaired after this...

It really operated well for us, up until now...

We should b*at Unicron first before we get ourselves into a graduation mode!

You're right about that...

LONGRACK, METAMORPH!

BREAK, METAMORPH!

MACH KICK, METAMORPH!

STAMPY, METAMORPH!

COLADA, METAMORPH!

HEINRAD, METAMORPH!

DOUBLE m*ssile!

SAKE BOTTLE g*n!

BREAK ANCHOR!

COLADA, BATTLE MODE!

How'd we do?!

Not yet! Unicron seems like he's recovering for some reason!

No way!

BREAK, BUSTER MODE!

It's up to you, Longrack!

Right!

It looks like we're getting into a bad situation again!

But even we can b*at Unicron as long as he's used up his energy, right?

Wait for a sec!

It looks like Unicron is somehow absorbing the portion of his lost energy from us...

So that means we can't use any energy-type weapons against him?!

I'm afraid that maybe the case...

Then, what can we do?!

I want you to leave this to me here.

Big Convoy!

But the Big Cannon can't be the deciding factor in this, either!

I've got an idea.

BIG CONVOY, BEAST MODE!

You've changed from your combat mode to your beast mode,

...just what are you planning on doing?

You don't know why we change into beast modes?

What?

It's because Transformers are also part of the universe.

All life originates from a natural force.

Thus, we can use nature's wild power as an advantage for ourselves!

MAMMOTH DYNAMITE, FULL POWER!!

The Mammoth Dynamite...

Mammoth Dynamite is Big Convoy's illusionary technique...

...which destroys an enemy on a molecular level with a super-oscillatory wave.

At the same time, it is a sacrifice move in which Big Convoy himself might be broken into pieces.

What's happening?!

With the super-oscillatory wave, I will break you down, even to your soul!

My body--! My body is--!

I don't care even if this body of mine breaks down!

At this rate, I'll disappear from this universe!

Unicron-sama!

Unicron-sama!

Is there anything we can do...

...to help you?!

Blentrons...

I'm glad you showed up!

I am gladly receiving your energy now.

Sir!

The Blentrons were absorbed into Galvatron...!

He's intending to come back using that energy!

ANGOLMOIS FIRE!

Big Convoy!

BIG CONVOY, METAMORPH!

I'm fine!

More importantly, make sure that Galvatron doesn't take even one step more towards Vector Sigma!

GALVATRON, TRANSFORM!

Again!

YOU! You're not going anywhere!

That's right!

You're not passing me!

TIME FREEZE!

That did it!

Believe me... this isn't a sham sleep...

Vector Sigma, where are you?

Vector Sigma!

Vector Sigma...

So, you've come at last, Unicron.

I'm taking over Planet Seibertron!

Even if you are able to steal away this planet of mine, you can't steal the Cybertrons' heroic spirits of justice!

Their heroic spirits of justice, you say?

Are you still hanging on to that illusion?!

Vector Sigma's symbol... the Tower of Light's torch is extinguished...!

Don't tell me, Vector Sigma is dead?

For the God of the Transformers to have d*ed... this can't be!

Has she been taken over by Unicron?!

That can't be possible...!

Vector Sigma, our great leader!

Please answer me if you can hear my voice!

Vector Sigma!

Vector Sigma, you're safe!

I am Vector Sigma, the most powerful computer in the universe, and God of the Transformers.

All right!

Here and now, I shall be reborn by becoming one with a new soul.

...as Vector Sigma Unicron.

What?!

Vector Sigma will be Unicron's brain and soul...

...and Planet Seibertron itself will be Unicron's body!

No way!

Hey, stop that!

I am a God!

And now I shall be the God of Destruction of this universe!

I can't believe that Vector Sigma is now our ultimate enemy...

At last, Unicron ended up subduing the God of the Transformers, Vector Sigma.

Can Big Convoy and the others really fight against the God who created them?

Just like another star...

...that is born today

Love is also felt in the universe of one's heart

So let's erase any hatred

It's not about a story, of some far off land

It is something that is happening close to you

The power of imagination that God has given us

It is here for us to realize our dreams

Certainly, anybody can be stronger

So let's hold out our hands to reach for those dreams

Produced by Ashi Production Translated & Timed by Karyuudo Fansubs

NEXT EPISODE PREVIEW

I can't believe this... I don't wanna believe it!

I can't believe Unicron has taken over Vector Sigma's body!

The only ones left are us!

What are we gonna do? What can we do?!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars Neo.

Episode 34 is, The Final Battle.

Please look forward to it!

It's a battle where we stake our lives, it's the battle of our lifetime!

I'm willingly burning myself out in this!

Oh, you're serious until the end, Break?

There's no freakin' room to joke around now!