04x07 - The Insect Army Arrives!

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

Emotions swaying in loneliness

Swallowed up by the waves of an era for all of time

My saddened heart was wandering

Just One Nation, an ID engraved on my heart

I couldn't go anywhere by myself

It was frustrating and I couldn't take it

Even so, I was still dreaming

That far away, I could hear the sound of the distant sunset

Let's head to that place

To the ends of the Earth

I want to be stronger than anyone else, so I can be who I am

I won't give up my Passion to anyone, just so that I can live for tomorrow

To GET MY FUTURE, all I need to do is run on the path that I believe

Actions are what opens up the future, with the courage to fight

I'll hold them in my heart, To Be Free

Produced by TV Tokyo Ashi Production

Centering on the Angolmois energy that lies dormant within the planet Gaia,

...the heroic Cybertrons and evil Destrons have both gathered here on the Southern continent.

However, the Cybertrons' adversary has not only been the Destrons.

Around here should be fine, Thrust?

Yeah, it's only a base we'll be keepin' until we get the energy from this continent,

...so wherever is fine.

TRANSFORM!

Yeah! Attaboy!

Put your backs into it!

Great! That looks good!

Well then, we can take a break now.

Hey! What're ya taking a break for?

You Autorollers don't get any breaks, ya know?!

Man, young punks these days...!

Thrust, didja hear something just now?

You're right. It sounded like a humming sound behind me.

What is... that thing?

A blood-sucking mosquito and a red-sky dragonfly, ain't it?

I know that, but aren't they just a tad big?

Is it you who disturbed our sleep?

The... The mosquito spoke!

Me is Tonbot. Please you are who exactly?

Those who disturb our slumber... shall be punished!

TONBOT, METAMORPH!

BIGMOS, METAMORPH!

THE INSECT ARMY APPEARS

They seem to be gathered in the Southern continent.

That's right, moon.

But we don't see the shadows, which means that the Cybertrons are working hard!

The Destrons are slacking off, moon.

Slacking?

They have to be up to something else if they're not making a fortress, moon.

What are they doing?!

Tell me what the Destrons are doing?!

If you keep on watching, you'll see, moon.

Miserable, isn't it?

What are they?

They must be Insectrons.

They've been living in this place.

They were very strong!

Ya, it's true...

Well then guys, why didn't you b*at the living crap out of them right there?!

Just leave this to me, Megastorm-sama.

Fighting isn't the only way to do things.

Do you have a good idea in mind, Starscream?

Well, you'll see for yourself, Megastorm-sama.

Let's get going, BB.

Let's show them how different we are from the comedy duo.

Roger.

You cocky little...!

Wh-What is that thing?!

This is probably one of the Insectrons.

What exactly is an Insectron?

I don't have a clear picture yet,

...but some call them "wanderers of the universe."

Talk about dangerous!

I really don't want to be a friend theirs.

However you look at them, they're like classic villains.

Yeah, yeah, they look like an evil governor's bodyguards or even hit-men from the mafia.

You can't judge based on looks alone, Diver, Kid.

You're right about that! Apache, your face is also look like...

Either way, Lio Convoy, we must remain vigilant.

We're not sure if they're comrades of the Destrons.

That's true, Apache.

However, we need to let them know that we're not their enemies.

BB, let's catch the Insectrons using this trap.

Catch mosquito and dragonfly?

After that, we'll save them.

Roger?

Now, let's go on to the next one.

Roger...

TRANSFORM!

Meanwhile, the Cybertrons had split up to look for the Insectrons.

Lio Convoy...

Can we really find that praying mantis guy in this huge jungle?

This is the Insectrons' field.

Perhaps they already know we're here.

If you're there, then come on out!

The water here tastes sweet!

Lio Convoy, wait up!

Even though these are Lio Convoy's orders, this place is just so vast!

That's right. Apache, can ya pull my tail for me?

Like this?

What's wrong?

If I fire one off, that praying mantis guy will come out, don't ya think?

If you do that, they'll think we're attacking them!

Goodness, and I almost pulled it too.

Stop being lazy and wake up already!

How many traps have we made so far?

Five! Five!

Only five?

I should have made the Autorollers do this kind of labor.

They've been caught.

Roger!

When we save them, we'll tell them that the Cybertrons set those traps.

After that, the Insectrons will want to destroy the Cybertrons.

Roger!

What is this?!

You ask, "What is this?" Ya idiot! What the heck're ya trying to do, you airhead?!

Hurry up and rescue us. You big idiot.

You set this, didn't 'cha?

Don't just stare, get us out of here pronto!

Let's go, BB.

Roger!

Hey, where ya goin'?

Hold up!

Really! How many times do they have to pull our legs?!

This time it should be it.

BB, let's go!

Roger!

TRANSFORM!

TRANSFORM!

Who... Who set this trap?

Please help me! Please!

Oh, please!

You... did you set these traps?

Don't jump to conclusions. We're not your enemies.

In fact, we rescued you guys in the name of justice.

Roger!

Thank you, you saved us.

This trap must be one of the Destrons' tricks.

You are exactly who?

We are Cybertron warriors.

Cybertrons?

Oh, wow, the very famous Cybertrons?

Sign, please, sign!

F-Forgive me, I haven't practiced signing my autograph yet.

It's too bad, I was so happy to finally meet you.

A-Aside from that, there's intel on this CD about the Destrons who set this trap here.

The Destrons?

So this is where they are!

Why're they with the Insectrons?

Let's make 'em clearly explain this to us.

Are they Destrons?

OK! No holding back this time!

Hang on.

BB.

Roger!

BB, sh**t.

Wh-Why?

They got a screw loose?

We'll take care of them and clean things up.

There might be more traps out there, so please be careful.

See ya!

They're amazing, those Cybertrons!

Go! Go! Cybertrons!

Hurrah! Hurrah! Cybertrons!

Let's go! Cybertrons!

What's goin' on here?!

Depending on what yer' answer is, ya might be forgiven!

Thank you for your cooperation.

The operation was a success.

Wh-What didja mean by that?!

Explain yourself!

I gave those guys this. Can you guess what it contains?

What do you think, Mantis?

No mistake about it, that's him!

It is he who att*cked my place!

Oh my God!

We traveled so very far, and finally when we thought we had found a restful place,

...these bothersome guys came along.

I do not want to wander around the universe anymore.

If this place is in jeopardy, we'll fight for it!

Yes, of course!

What else does this data contain?

It's their comrades, isn't it?

Who cares! Once we've found them, we'll destroy them!

OK! OK!

This guy is their commander?

Goodness... this is too vast, ain't it, Apache?

I wonder where Lio Convoy is searching?

Do you actually think we'll find them?

We still don't know how many of these guys we're dealing with.

It looks like someone's approaching.

A mosquito and a dragonfly.

Come on, it's just some insects.

Those insects are too big!

A large dense forest, means there's large insects, right?

This isn't the time to worry about that!

Mosquitos just want to suck blood right?

That's the first time I've seen a dragonfly use a water b*mb!

That means...

Those guys are Insectrons?

So the Insectrons aren't only just that strange praying mantis guy?

Lio Convoy!

This is Apache!

What's wrong, Apache?

We're being att*cked by the Insectrons!

Let's go, Kid!

That hurt, ya know?

I won't forget this, ya hear?

You guys, better get ready!

This continent will be your graves.

I only wish they were the type that I could talk some reason into.

Apache, it's OK if it's a warning sh*t, right?

Negative! We're here to talk with them.

Those were Lio Convoy's orders!

I hear ya!

Damn! I wanna show just how strong I am!

Bighorn!

What was that?

Bighorn's m*ssile!

Hurry!

Right!

Bighorn, what's the meaning of this?

It's not my fault.

Forget about it, let's change forms!

BIGHORN, METAMORPH!

APACHE, METAMORPH!

Unbelievable!

What a powerful m*ssile! We'd be done for if we got hit by that.

We definitely have to get rid of them, Tonbot.

Yes, sir! Just leave it to me!

Where did those guys go?

I can't see anything in this fog.

My operation has gone very smoothly.

Roger!

I'm glad we didn't face them as enemies.

They might be stronger than the Cybertrons.

Once they're weakened, crush them immediately, Starscream!

Apache! Bighorn!

Lio Convoy, over here!

Please do something, Lio Convoy!

We're at our limit of not trying to att*ck them!

LIO CONVOY, METAMORPH!

TASMANIAN KID, METAMORPH!

It's not that praying mantis guy?

Don't mistake them as being a regular mosquito and a dragonfly.

Bighorn's one sh*t probably pissed them off, right?

I didn't mean to att*ck them!

We never know, Bighorn, since you've got a short temper...

Shut up already!

Isn't that their comrades?

It's cowardly of you to call for reinforcements and me don't like that!

This is bad, BB.

Roger!

Now that it's come to this, we'll crush them just as Megastorm-sama commanded us to.

Roger!

Leave this place!

We'll stop attacking you once you leave here.

Please wait! We're...

We're what exactly?

Look out!

All right!

Roger!

Now, let's go report back to Megastorm-sama, BB!

Roger!

TRANSFORM!

Are you okay?

Hey, are you still alive? Hello?

Bigmos, these guys...

Leave this place!

Leave from this place quietly.

Bigmos!

W-Wait!

Please wait!

Artemis Artemis...

Moon's ...& Moon's...

Second Transmission ...Second Transmission.

Our corner is still here!

Thank goodness, moon!

I've been really worried since last week, moon!

Say, all-knowing Moon.

What exactly are the Insectrons?

I still don't clearly have an idea yet.

Then, let's call in Bigmos-san as a guest and ask him!

Wh-What is this place?

We're interviewing you, Bigmos-san!

Say, what exactly are you Insectrons?

We're not so worthy to identify ourselves.

Today to the East, tomorrow to the West, we are wanderers of the universe.

Does everybody hate you or something, moon?

WRONG!

Throughout in the universe the Cybertrons and the Destrons were fighting.

Since we couldn't stand it anymore, we came here to live on the planet Gaia.

So in other words, you Insectrons are more than meets the eye when it comes to loving peace then?

What do you mean by more than meets the eye?

Our guest has been Bigmos-san!

Hey, now!

Until next week's corner!

Until then, moon!

What do you mean by more than meets the eye?

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by TV Tokyo Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW Big trouble! Out of nowhere there's now another three of them, moon!

The pillbug is Powerhug-san, the earwig is Scissorboy-san, and then there's the snout beetle named Drillnuts-san, right?

What are we gonna do if they all att*ck us, moon?

It's going to be the Insectrons versus the Cybertrons...

...in a three-on-three battle!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 8 is, Enemy or Ally? Insect Robo ENEMY OR ALLY? INSECT ROBO

Be sure to watch it!

You betcha I'll watch it, moon!