04x21 - The Cool Squid Scuba

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

Emotions swaying in loneliness

Swallowed up by the waves of an era for all of time

My saddened heart was wandering

Just One Nation, an ID engraved on my heart

I couldn't go anywhere by myself

It was frustrating and I couldn't take it

Even so, I was still dreaming

That far away, I could hear the sound of the distant sunset

Let's head to that place

To the ends of the Earth

I want to be stronger than anyone else, so I can be who I am

I won't give up my Passion to anyone, just so that I can live for tomorrow

To GET MY FUTURE, all I need to do is run on the path that I believe

Actions are what opens up the future, with the courage to fight

I'll hold them in my heart, To Be Free

Produced by TV Tokyo Ashi Production

Here on Planet Gaia, the heroic Cybertrons and evil Destrons have been battling for control,

...and then, the new appearance of the Space Pirate Seacons joined in the battle.

At any rate, he was gorgeous...

What is this? This rush of excitement? This palpitation from within a girl's chest?

Yes, it's love! It's the sign of love at first sight!

Scuba-sama, you're so handsome!

What the heck are ya doing, Scylla?!

We haven't finished the repairs.

You're a pest! I didn't call for ye, Sea Phantom!

Hey Bighorn, a field of flowers really doesn't suit you.

What're ya up to?

I'm looking for a four leaf clover.

A four leaf clover?

I've heard of this.

They say a four leaf clover is lucky.

Found one!

This IS a four leaf clover.

I really don't get his taste in things...

Definitely.

I'm sure something good will happen to me!

THE SQUIDTACULAR SCUBA

The energy released at the sea continent was definitely caught by our radar.

No doubt that there is something that is happening.

No doubt at all!

Well then, BB and myself will go and investigate right away.

No, we'll leave this in Dirge and Thrust's hands.

Are you saying that I am not suitable for this?

Not at all. I'm just saying that Dirge's group should be given some tasks every once in a while.

That's fine. Dirge and Thrust, go and investigate.

Sir!

No matter what I try, I can't fix it with the parts that we have.

That's why I told ya to stock up on more spare parts.

Boss, the starboard's run is also damaged.

Old man, do ya got any good ideas?

I can't eat anymore...

Something's approaching.

The same guys again?

They appear to be different guys.

Who cares! We'll destroy them!

Aye!

What's that?

Are they dryin' some sheets?

If so, that's a big sheet!

Did somebody wet his bed or something?

FIRE!

They're sh**ting at us!

What a bunch of barbarians!

Alright! Let's do a quintuple merge right here!

Aye!

GOD NEPTUNE, MERGE!

Scylla is missing!

What?

What in the world were they tryin' to do?

I have no clue.

Well, that's OK, we've got some images of 'em anyway!

I'll let you go for today!

At a time when we needed her the most... Where has Scylla gone off to?

Scuba-sama, we were destined to meet.

I've put all of my feelings into this love letter chip. I have to hand this to Scuba-sama.

Then, we may fall madly in love!

Scylla-san!!

This way!

Wait up, Scylla-san!

This way!

Got you!

Goodness! I'm so embarrassed!

Wh-What's up with that female squid?!

Why are you angry, moon?

Scuba-sama belongs to me!

I haven't even given him a fan letter, and that female squid is trying to give him a love letter?!

I cannot let this happen!

I was going to make a fan club for Scuba-sama, and now that tentacle missy is...!

Anyhow, we don't really know who those Seacon guys truly are.

That's right.

Enemies or allies?

However, the fact remains that they were trying to take the Angolmois energy away from Planet Gaia.

We can't let our guard down!

Lio Convoy is right.

So, we'll try and monitor their activities more closer!

Understood? Dismissed!

Hey Bighorn, what's dangling from your tail?

It's my four leaf clover pendant.

Why did you make something like that?

Something good will happen to me while I carry this!

An enemy?

Isn't that?

Alright! I got to see the one whom I wanted to!

That's what I thought, we're connected with a red thread of destiny!

It's one of those Seacons!

SCUBA, METAMORPH!

No, no, I'm not here to fight.

I'm here to give you a loving kiss!

Woah, Wha-What are you?!

I have something I want to give you, Scuba-sama!

Strange... I'm in battle mode, but that one is still standing there undefended... there's something behind this!

This is a love letter chip - please take it!

Is that a b*mb shaped like a chip?

The love letter that took me all night to write...

But now I know that Scuba-sama is very shy!

What is with that creepy smile?!

Scuba-sama, you really are a shy guy!

That's OK, I'll wait for you. Go ahead, whenever is fine, I'm waiting for your passionate kiss!

What's with that pose?

Is that a pose to surrender?

Oh, now I get it! It's a trap!

She's pretending to be undefended like that, but when I get in close, her group in hiding will att*ck me... that's their plan!

Do you think I will fall for that?!

BEAST MODE!

Scuba-sama?

Ahhh, please don't leave!

H-He's gone.

W-Why does he not understand my passionate feelings?

I can't stand this way of life!

C-Cute!

What didja say?

What a cute lady.

I... I've fallen for her!

Fallen for her?! You're a bull!

She's a squid!

She'll look really delicious if I make a grilled squid out of her.

It's not her appearance that matters, it's her heart that's lovely!

That tentacle lass?

The four leaf clover that brings good luck, had a premonition about this meeting.

Woooow, I've fallen for her!

This sure is nuts.

But she's one of the Seacons, right?

Yup.

Given that, we have to investigate right away.

Ya got that right.

Wait!

What did you do that for?

If it's about her, then I'm gonna investigate!

Scuba-sama...

Wh-What do ya want?

What indeed!

You shouldn't be here.

Scylla, we couldn't merge because you were missing!

Leave me alone.

That's enough, come along!

Hands off me!

The boss is angry, ya know?

A lady in love is going to follow her loved one, rather than her boss!

What the heck are ya talking about?!

Leave her!

Don't mess around with my Miss Squid-lady!

When did she become your Miss Squid-lady?!

I remember that guy!

Why you!

BIGHORN, METAMORPH!

I will save my Miss Squid-lady!

There's three of them! C'mon, let's get outta here!

Wait up!

WAAAAIIIIIT UUUUUP!

Hey Bighorn, you can't swim!

Hey, you OK there?

I've been thinking...

What?

Well, that my Miss Squid-lady might be a princess from some other planet?

I was wondering what you were about to say...

That must be it!

That Miss Squid-lady is a princess from some other planet.

A w*r broke out between planets, and she was taken hostage by those bad guys!

That poor Miss Squid-lady... If I leave it like this, she'll end up turning into squid sōmen!

Oh my...

Settle down already.

That's gotta be it! She finally escaped, but that shark took her back again!

I won't let that shark guy get away with this!

Bighorn, the ally of justice, is the only one who can save that Miss Squid-lady!

But that squid, she was attacking us last time, right?

It's Bighorn... so he's probably thinking she was forced to do it.

I'll save my Miss Squid-lady!

I have my four leaf clover charm with me!

They seem to have a remarkable combat ability.

It seems like it!

Sir! This time around, we are heading to the sea continent.

BB, goes.

No, Starscream, you'll...

Do you have any dissatisfaction with me?!

No, I'm just saying we should wait and see...

They might know about the Angolmois energy.

Now is the time to get them!

You are very right.

Starscream, it's in your hands!

Yes, sir!

Damn.

I see it!

That idiot Bighorn is there!

We gotta stop him!

What is it, you two?

Hey, Lio Convoy also told us to wait.

My love for that Miss Squid-lady takes priority over Lio Convoy!

Now listen...!

Why all of the sudden?

MANTA BREAK!

You're pretty brave!

METAMORPH!

Anybody who interferes with the love between me and my Miss Squid-lady, shall be punished!

What's that there?

Can you take on my Phantom Jaws?!

Damn!

Whoh!

Talk about a racket! What's the commotion?

Seems like that rough neck from the last time came.

Really?

So he got ya, eh?

Curses! I'll turn him into a beef steak!

Hooray! Scuba-sama came to pick me up!

No way! Scuba-sama, you came to see me!

I won't let anyone come between me and my love!

Scuba-sama!

I'm here! I'm right here!

Miss Squid-lady!

I'm coming to save you!

Hey! You can't swim!

It's no use. He's not listening.

Scuba-sama!!

I'm Bighorn, the ally of justice!

It's not Scuba-sama!

What's with that sweat-stench looking guy?!

Hurry and get away from there now!

No, don't come any closer!

SCYLASER!

Why? I've come to save you, Miss Squid-lady!

Yer a pest! I didn't call for ya!

In times like this...

BLOWING KISS OF DEATH!

Oh, now you know, seeing that blown kiss...

This IS the sign of love!

Scylla's Blowing Kiss of Death, is a grenade charged with plasma energy.

Why?!

My... My clover!

Ya sure are causing a lot of trouble!

Damn!

Oh, Diver, you came just in time!

What're you staring at? Hurry up and help!

DIVER, METAMORPH!

Sorry for the wait.

Mateys, when it comes to this, we're doing the quintuple merge!

Aye!

This time Scylla is with us.

Hey, they're going to merge together.

This ain't good.

Shall we use this...

...to retreat, right?

GOD NEPTUNE!

Let's do this!

That blasted Scylla again... where'd she go off to?!

It is just as Lio Convoy said.

That Bighorn guy...

Scuba-sama, you came for me.

This palpitation from within me, this is love!

I've spotted you, Seacon!

Wow, Scuba-sama, you're so adventurous!

TAKE THIS!

Why... Why does have to be like this? Somebody tell me!

All right! Scylla's got a black face!

Scuba-sama belongs to me!

Scylla has been missing a lot.

I've brought Scylla.

Alright, let's quintuple merge!

GOD NEPTUNE!

Are you awake now, Bighorn?

That squid lass has also combined, right?!

Besides that, she att*cked you.

What's goin' on exactly?

We're gonna retreat for now!

They're in the middle of fighting, aren't they?

Roger!

But they're attacking the Cybertrons? An enemy of our enemy, is our ally.

Roger!

We'll att*ck the Cybertrons with the Seacons.

When in trouble, troublesome guys always show up!

That's why they call it Murphy's law.

What're we gonna do?!

Huh?

Everyone, are you OK?

Lio Convoy!

Scuba!

GO!

Behind us?

LIO m*ssile!

It can't be helped when Lio Convoy shows up.

BB, let's get out of here!

Roger!

Tasmanian Kid, now!

BEAST MODE!

BEAST MODE!

BEAST MODE!

Mateys, after them!

Curses! Scylla did it to us again!

Farewell...

Scuba-sama...

Boss, while we were in combat, some robots came from the sky as well.

They were attacking each other.

Aye, it seems there are two teams battling on this planet.

If we could use them, we could get the parts that we're lacking...

That's our old man. Ye got that right.

Lio Convoy, If Galvatron and the Seacons join hands, it's going to cause more problems.

Yes, I was thinking the same thing.

We have to prevent that.

Certainly...

...it would be bad.

She hates me.

She likes me.

She hates me.

She likes me.

She...

MISS SQUID-LADY!!!

ARTEMIS & MOON'S SECOND TRANSMISSION

Say, Moon, when the Seacons combine together, they form God Neptune, right?

That's right, moon!

But I don't quite understand the whole quintuple merge thing?

I guess it can't be helped, moon.

Here, I'll take some time and show you the quintuple merge.

HALFSHELL To start off, God Neptune's center body is formed by the leader, Halfshell, moon.

Got it!

SEA PHANTOM Then, Sea Phantom forms the right arm, moon.

Wow!

COELAGON Next, Coelagon forms the left arm, moon.

It's well made!

TERRORMANDER Then, Terrormander becomes the right leg, moon.

SCYLLA And the last one, Scylla...

It's that hateful Scylla who has the wrong intentions toward Scuba-sama!

Calm down...

Scylla forms God Neptune's left leg, moon. GOD NEPTUNE

Wow, that's very tight!

Do you get it now, moon?

Like this, the five Seacons become God Neptune, moon.

I got the part that Scylla becomes a plain Jane leg.

Moon...

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by TV Tokyo Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

That Megastorm and Halfshell have joined hands, moon!

What are those two thinking up?

Megastorm set a price on the Cybertrons, so the Seacons are pumped up, moon.

They're troublesome to begin with... But will Scuba-sama be OK?

Are you only worried about Scuba, moon?

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 22 is, Megastorm’s Reckoning. MEGASTORM’S RECKONING

Be sure to watch it!

Moon, will see it, moon!