04x27 - Megastorm Reborn

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

Emotions swaying in loneliness

Swallowed up by the waves of an era for all of time

My saddened heart was wandering

Just One Nation, an ID engraved on my heart

I couldn't go anywhere by myself

It was frustrating and I couldn't take it

Even so, I was still dreaming

That far away, I could hear the sound of the distant sunset

Let's head to that place

To the ends of the Earth

I want to be stronger than anyone else, so I can be who I am

I won't give up my Passion to anyone, just so that I can live for tomorrow

To GET MY FUTURE, all I need to do is run on the path that I believe

Actions are what opens up the future, with the courage to fight

I'll hold them in my heart, To Be Free

Produced by TV Tokyo Ashi Production

The artificial planet Nemesis that has been summoned by Galvatron,

...has crushed a satellite moon from the ninth planet, and now has finally entered into the solar system.

The Angolmois energy has turned into an evil energy due to the effect from the Nemesis,

...and was now erupting everywhere on Planet Gaia.

At the same time, several unknown Transformers appeared before the Cybertrons.

I can feel a powerful Angolmois energy!

It's YOU, isn't it? You are the one who's received the power from this Planet Gaia!

TRANSFORM!

Given the situation, let's do a forced merge!

Yeah, understood!

COMBINE!

MEGASTORM REBORN

Forget it, Skywarp.

Youngster is still not accustomed to this combined mode yet!

I knew it! You'll become even stronger.

That's why I can't let you live!

SCISSOR HAND!

I'm gonna split you in half!

How long can you hold out?

I won't lose!

LIO m*ssile!

Can you hear me?! s*ab Galvatron in his chest!

Understood, Papa!

How'd ya like that?!

I won't forget this!

Wait!

Don't!

That wound is deep, he won't be mobile again for a while.

Look! The Angolmois energy is gushing out from the wound!

Papa!

We did it!

I'm sorry, but could I please ask you to stop calling me Papa.

Well then, My Father.

That's not what I meant.

Daddy!

I said...

Say, are Lio Convoy and Lio Junior really father and a son, or not?

The truth is, I don't know, moon.

But their jaw lines look so alike!

Those guys, Skywarp-san and Santon-san might know something, moon, moon.

Someone please tell me the truth!

Why don't ya bathe too?

It feels good!

Leave him alone.

Please leave me alone too.

I wonder what Lio Convoy thinks about their relationship...

I'm Skywarp!

I am Santon.

We're on a special mission from Cybertron HQ.

Please take a look at this.

Navi, display it.

OK, I'll display it on the monitor.

What is that thing?

The artificial planet Nemesis.

It's a Tr*mp card that Galvatron made to seize control of the Angolmois energy.

The Nemesis will snatch all the Angolmois energy from Planet Gaia,

...and will then evolve into the worst fortress-planet in the universe.

I heard rumors about this before...

This Memeshi or whatever it's called, how far has it come at this point?

It's already in the orbit of the ninth planet.

Isn't there any way of stopping the Nemesis?

What can we do, huh?!

Lio Convoy, can't we do anything about this?

How come Lio Convoy doesn't admit that I am his son?

Papa!

I do not have a son.

Lio Convoy, you know about Energon Matrix, right?

Yes.

It's a special component that only we, a Commander class of Transformers carry.

Even I don't even know all of its abilities.

From deep within the space, we caught a strong signal that was released when the Matrix became active.

And then, the signal indicated that that the Matrix was split in two.

LIO JUNIOR, METAMORPH!

Look! I have an Energon Matrix just like Papa, too!

Lately, I've been feeling pain in my chest at times...

It's because the two Matrixes were responding to each other.

A possibility exists, where Lio Convoy and Lio Junior are alter egos, sharing the same Matrix.

After I made emergency landing on Planet Gaia, I temporarily had no memory of what was going on.

So I don't know what happened during that time.

Well, that means then at that time I was born, right?

I knew it, you are my papa! I can call you Papa, right?

I refuse!

Even if you are another being who shares the same Matrix!

Why? Why not?

Stop acting like a spoiled child, Lio Junior.

Then that's it. I won't call you Papa anymore!

Youngster!

Please excuse me.

Wait for me.

Youngster!

Why? Why doesn't Lio Convoy accept Lio Junior as his son, moon?

I guess there are some liability issues, like child support expenses and such, right?

I don't think it's like that, moon.

By the way, what happened to that dandy Galvatron-sama?

Around that time at the Destrons' fortress base, the injured Galvatron was in the Intensive Care Unit.

Scalpel.

Roger!

Drill.

Roger!

Sweat.

Roger!

Will Galvatron-sama be OK?

I've ain't got no clue if he's breaking or fixing him...

The surgical procedure is done.

Will he be fixed, how is he?!

I did everything I could.

It's now only up to his abilities as an individual to recover.

When Galvatron-sama is in this state... now Megastorm-sama, you, our teacher, will have to lead us!

It's also a time where Galvatron-sama has just summoned artificial planet Nemesis,

...and has changed the Angolmois energy into an evil energy.

I know. If only yours truly could become stronger just like my older brother...

If Megastorm-sama is willing to, you can also take in the evil Angolmois energy like Galvatron-sama.

Seriously?

I thought only my older brother could take in the Angolmois energy and become stronger?

As a result of my research, I now know that it is possible for anyone.

Is that so?!

Please leave this to Starscream.

Megastorm-sama has a dreadful way of directing things.

He whimsically does restructuring even on his own allies.

Re... structuring?

We'll do it to him, before he does it to us.

A revolution! A coups d'état!

Roger!

It shall not be Megastorm-sama who will take the top on behalf of Galvatron-sama.

It shall be I, Starscream!

Starscream and BB used their deceitful words to fool Megastorm that he could be strong like Galvatron.

They then lured him away into a valley where the Angolmois energy was erupting.

Starscream, i-it will really be OK, right?

I will be strong like my older brother, right?!

Megastorm-sama and Galvatron-sama are brothers.

If you bathe in the evil Angolmois energy, for sure it will have the same effect.

Roger!

Is that so?

Well, then...

Is it really OK?

Are you reaaaaaaly... sure it's OK?

I haven't even moved it yet.

Is-Is that so?

I'm not gonna do it! Bring me back!

Starscream! BB!

YOU GUYS! I'm telling you to bring me back!

Enough! I said that's enough!

Hurry up and bring me back!

Don't ya understand when I said to bring me back?!

Oh, my word! Such a sad accident!

Roger!

The Starscream guy, he finally betrayed Megastorm, moon.

After all this, even a heavy-duty guy like Megastorm couldn't go home in one piece, moon.

That's Starscream-sama for you. He's quite clever.

With this, Starscream-sama will be the number one Destron!

DON'T YOU GET IT, MOON?!

Don't you remember what happened to Galvatron who fell into the Angolmois energy?!

Older Brother, am I... am I going to die?

There were times I had ambitions of becoming the Emperor of Destruction in your place, Older Brother...

I only wanted to be strong like you, Older Brother.

A t*nk is cool, but I wanted to be stronger like your dragon form, Older Brother.

Strong like the dinosaurs who used to stride about on this planet...

I only wanted to be strong...

Before he lost consciousness, nobody knew that Megastorm's last wish influenced the evil Angolmois energy.

I thought I finally got to meet my papa.

Why doesn't Lio Convoy want to admit that I am his son?

I don't feel like doing anything now.

I might as well take a nap.

At any rate, I don't understand Lio Convoy's attitude.

I heard a tale that lions throw their cubs down from the top of a deep valley,

...and raise only the ones who came up on their own.

Youngster's weak point might be that he's a spoiled child.

Lio Convoy might have seen through that.

There's no need to rush things.

He may look like a young lad in appearance, but he's actually a new-born baby on the inside.

Let's leave him for a while.

Did you... gain weight again?

I ate a trunk-full too much of rice cake soup.

I can't stand those kinds of corny puns!

Ivory sorry about that!

Santon, YOU!

Papa!

Who... is that guy?

What happened, Lio Convoy?!

I'm feeling pain in my Matrix again.

Lio Convoy, there's a strong Angolmois energy reading from a rocky stretch, just hundred kilos north from here!

What?! I have a bad feeling about this.

Something might have happened to Lio Junior.

Hey! What's going on with Lio Convoy?

What's up with your carefree attitude?

He took off outta the base, yelling that Lio Junior was in danger!

L-Lio Junior is...?!

That's an elephant of an emergency!

Isn't anyone coming to save me?

Never give up, my son!

W-Why?

This planet is a b*ttlefield.

At any critical moment, a parent-child attachment can lead us into trouble.

I will call you my son only this one time.

I need to know right now if you have the will to fight as a Cybertron warrior,

...not if you are my child or not.

That is what is most important to me.

LIO JUNIOR, METAMORPH!

Yes, Papa!

Or rather, Commander!

Of course, I'm a Cybertron warrior!

What is that?!

Yours truly is a super powered-up version of Megastorm!

That's right!

You can address me as GIGASTORM!

Gigastorm?!

Why has Megastorm turned into such a powerful form?

Youngster, let's combine!

Let's fight that Destron!

Got it!

SKYWARP, METAMORPH!

SANTON, METAMORPH!

WISDOM, COURAGE, AND THE LOVE FOR NATURE...

...WHEN THESE THREE ARE AS ONE...

...SO IS THE COMBINED WARRIOR, MAGNABOSS!

Commander Lio Convoy, please give us an order!

We can't take him down by going at him head on, rather, we need to focus sh**ting at his legs!

We'll send him back down into Angolmois energy again!

Aye-aye sir!

SKY m*ssile!

LIO m*ssile!

That did it!

I shall return! I'm immortal!

Good work!

Our young Cybertron warrior!

Yes, Commander!

Another earthquake? ARTEMIS & MOON'S

SECOND TRANSMISSION Because of the effect from the artificial planet Nemesis, the Angolmois energy has turned into an evil energy, moon.

The effect is getting even worse now, moon.

The only hope is that Magnaboss!

Let's check out Magnaboss combining again!

Looks like he has even more secret powers!

The artificial planet Nemesis has passed the ninth planet already, and is approaching the eighth planet, moon!

Lio Convoy-san, you said we'll talk more about the Nemesis later, but you haven't talked about it at all yet.

That's right, moon.

It couldn't be helped. Honestly, I was really worried about my child.

So, Lio Convoy-san is his parent after all, since he loves his child, right?!

Well, I guess so.

I was actually thinking of naming him, Takuya, Yuta, etc...

He's really fond of this, moon.

More importantly, we really have to think more seriously about the artificial planet Nemesis.

Again, moon?!

Though we're uneasy right now... until next week!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by TV Tokyo Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

Scuba's cousin is also a squid, moon.

His name is Ikard, right?

So why is the secret weaponry that he's brought, happen to be an octopus, moon?

It may look like an octopus, but its performance is outstanding!

And it'll put up a good fight against Gigastorm as well!

A squid becoming an octopus is quite something indeed!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 28 is, New Weaponry, Tako t*nk. NEW WEAPONRY, TAKO t*nk

Be sure to watch it!

I'll definitely see it, moon!