04x35 - Lio Junior's Revolt!

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

I want to chase after wherever it may go

I'm looking for thrills that will make my heart flutter

I want to feed on tons of love & dreams

Those Dreams & Love, that make me burn up

You are not alone at all, I'm feeling this friendship

I can live on, believing in the past and future

God Knows, our fates in this Key of Life

In this Heaven and on this Earth

There's a dream that's endlessly streaming

Just look for it

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

And overcome everything until we shine brilliantly

It won't extinguish, it won't end, I'll see that dream someday

I want to chase after wherever it may go

To the ends of the universe Produced by Ashi Production

As the Angolmois energy becomes more active due to the influence of the artificial planet Nemesis,

...the intensity between the Cybertrons and the Destrons' offenses and defenses, were also increasing.

Galvatron-sama, this fortress also got sniffed out by that little lion!

Lio Junior, eh?

His wisdom, courage and compassion for others, is commendable indeed.

On the other hand...

Man, what the heck are you doing? Crush him immediately!

B-But he's quite tough, Gigastorm-sama!

Take this!!

Those guys! After all the trouble it took for me to power them up with the Angolmois energy...

How pathetic!

It might be that it is Lio Junior who is befitting to be my successor.

LIO JUNIOR'S INSURRECTION!?

So you showed up.

For the sake of Gaia, we won't let you do whatever you want with the Angolmois energy anymore!

LIO JUNIOR, METAMORPH!

This won't play out like it did with Dirgegun and Thrustor!

ANGOLMOIS BALL!

TERROR STORM!

SHARK WINDER!

Youngster! Youngster!

Skywarp, Santon, let's combine!

Right! Right!

Lio Junior!

What?

Galvatron-sama?

Galvatron!

Youngster, hurry let's combine!

You do not need to combine.

What?

What I am saying, is that you don't need to fight, Lio Junior.

What are you talking about?

You have the same energy running through you, just as I do.

The same energy?

Santon...

Youngster, it's nothing more than nonsense to delude you.

I'll show you the proof right now.

Y-Youngster, this place is dangerous!

How is it, Navi?

If it proceeds with this current trajectory, it will collide with the North Continent of Gaia.

What's the matter, Lio Convoy?

Nothing... did we hear anything from Lio Junior?

Nothing as of yet.

I see.

What exactly?

Nothing. I'm going to scout for a bit.

Sir!

Navi, this time give me a more accurate timing.

Understood!

Y-Youngster! Y-Youngster!

He has the same energy... I wonder what that means? Let's check back with Galvatron-sama, Max-B!

Roger!

HELLSCREAM, TRANSFORM!

MAX-B, TRANSFORM!

Youngster! Youngster!

G... Galvatron!

What in the world...?

We're inside the Angolmois energy.

The same Angolmois energy that's within us Destrons, is flowing within you.

Y-You expect me to believe that?

I was born from the good Angolmois energy!

You haven't truly awakened as of yet.

What?

Sooner or later, when the time comes, you shall be the successor of my will.

Your will?

Yes, the will to protect the peace of this universe.

What?

Isn't it you Destrons, who're the ones disturbing the peace of the universe?!

Peace is something you obtain through fighting, Lio Junior!

Obtain through fighting?

Peace is something that we obtain through fighting, and then preserve it with an overwhelming power!

The Destrons, are doing this for peace?

That's right.

What you're saying... what you're saying!

We need the Angolmois energy from Gaia to obtain that.

I don't believe what you're saying!

Lio Junior, when you eventually understand what this means, you will succeed my will and be my successor.

I am looking forward to that time, Lio Junior!

Wait! Galvatron! Galvatron!

Youngster! Youngster!!

Is... Isn't that?

Oh, Youngster!

He seems to be safe!

Are you injured at all?

I'm fine.

That Galvatron guy started saying something weird all of a sudden, so we were worried.

Now, let's get out of here!

Yeah...

The Destrons?

They're still close by.

It's around here, right?

The area which had an Angolmois energy response.

It seemed there were those Destron guys, too.

Come on... Lio Junior and you guys are already here.

Y'all are quick as usual.

Did you finish things with those Destron guys already?

Even Galvatron showed up too!

Galvatron...?

I'm glad that you're safe!

The Angolmois energy erupted all of a sudden, and we had no idea what was going to happen for a moment...

Youngster?!

What's with that scary look?

Galvatron is...

What about Galvatron, Lio Junior?

Youngster!!

It... It's nothing.

Youngster! Youngster!

Did something happen with Galvatron?

No idea.

Lio Convoy!

I had some bad feeling, but it seems you are all right.

Well, it was a close call.

Lio Junior?

Lio Convoy!

What's wrong, Lio Junior?

It's the Destrons who're protecting the peace of the universe!

Youngster!

What's with you?

What's the problem, Lio Junior?

Stoppin' him first should be our priority!

ANGOLMOIS BALL!

Wh-What just happened?

Galvatron-sama, is this what you were talking about when you meant "the same energy as us?"

Older Brother, did ya do something?

Lio Junior, you may be the suitable one who is to succeed my will.

What Galvatron-sama thinks is truly wonderful!

Max Roger!

LIO WHIP!

The Destrons' power is the very thing we need, to protect the peace in the universe!

Lio Junior, peace is not achieved merely by power! Fighting only brings more fighting!

That's why, we need an overwhelming power!

Skywarp, let's combine so that Youngster can't just do what he wants.

Okay then!

COMBINE!

WISDOM, COURAGE, AND THE LOVE FOR OUR COMRADES...

...WHEN THESE THREE ARE AS ONE...

...SO IS THE COMBINED WARRIOR, MAGNABOSS!

LIO CONVOY, METAMORPH!

He's settled down finally.

No, it doesn't look that way.

Something strange is going on.

Y-Youngster, get a hold of yourself!

Santon, I, I'm also being drawn to Youngster's energy!

Santon, Skywarp, this is the energy that Galvatron was taking about.

Youngster, don't do it!

Ha-Hang in there, Skywarp!

I-I know that though!

Don't let him sh**t it!

Lio Junior!

ANGOLMOIS BALL!

Lio Convoy! Lio Convoy!

You've done it, Older Brother!

Lio Convoy has been defeated by Lio Junior.

Be quiet!

S-Somehow my older brother is quite scary today.

Lio Convoy, what's the matter?

Scuba, you've gotta stop Magnaboss!

I don't know what's happened, but I will try!

OCTO POWER ARM!

H-Hurry with Lio Convoy...

I... It's no use!

MAGNA BLADE!

With an out-of-control Magnaboss, there's nobody who can stop him!

Everybody, leave my side.

B... But.

Magnaboss is targeting just me.

MAGNA BLADE!

LIO CONVOY!

Isn't there anything we can do?

Check it out! Magnaboss' movements are weird.

Magnaboss has stopped!

Lio Convoy?

Lio Convoy!

Lio Junior?

Lio Convoy, can you hear me?

At that very moment where everyone had given up, Lio Junior's voice was heard within Lio Convoy's spirit.

Lio Convoy...

Just what exactly is wrong?

I was bathed in the evil Angolmois energy by Galvatron.

The Angolmois energy...?

Lio Convoy, destroy me.

What?

If this goes on, even Skywarp and Santon whom tried to save me, will be forced to do something against their will.

Right now, the two of them can still be saved.

Lio Junior...

Lio Convoy, quickly! There's no other way!

This is the last of the power left in me.

Before the last of my conscience is infected by this evil energy...

Hurry...

Hurry and destroy me!

Lio Junior...

MAGNA BLADE!

Lio Convoy, destroy me...

Lio Junior, can you hear me?

There's one other way.

If this goes on like this, we both will die.

If something happens to me, you are to succeed my will and work for justice and peace...

I'm counting on you, Lio Junior!

For my successor!

Lio Convoy, what are you doing?

Lio Convoy was attempting to absorb the evil Angolmois energy, which Lio Junior bathed in, into his body.

Lio Convoy, please stop this!

If you do this, then Lio Convoy will...!

Older Brother, what is that?

Lio Convoy!

L... Lio Convoy!

Lio Convoy!

APACHE, METAMORPH!

L... Lio Convoy...

Well thought out, Lio Convoy!

Galvatron!

At a time like this...

Lio Junior!

Lio Convoy!

I'm... I'm fine.

Lio Junior! I was happy you understood my way of thinking, even for a short while.

I didn't understand it! I was only deceived!

I hope that one day you don't regret...

...the fact that you didn't succeeded my will!

Youngster...

Youngster!

Forgive me, Santon, Skywarp.

We were saved, thanks to you, Lio Convoy. I haven't had enough training yet.

I can't believe I was controlled by such evil energy by the Destrons...

No, you got out of it because of your strong mental strength.

You did well!

Lio Convoy!

ARTEMIS & MOON'S SECOND TRANSMISSION

This time around, Magnaboss was quite shocking.

He's strong to the point where nobody could stop him!

For sure, moon!

By the way, what's up with the Angolmois energy?

The Angolmois energy can be either good or bad depending on how it's used, moon.

So, the Angolmois energy is bad right now because Gaia is sick due to the influence by the artificial planet Nemesis.

That's right, moon.

Galvatron-sama tried to lure Lio Junior into their side, using the evil Angolmois energy!

But he failed, moon.

All in all, it's something called a love for your comrades!

That's right, moon!

Artemis, you also should cherish the love for your comrades more, moon!

Huh? Are you talking about you, Moon?

That's right, moon.

You should prepare things like juice or snacks for me, moon.

Unfortunately, my love is for Scuba-sama!

Th-This ain't the time to be talking about this stuff, moon!

You're right! W-We'll see you all next week, right?!

I want to, moon!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

A mysterious emissary came from the fourth planet, which is next to Gaia, moon.

It seems like it's a mechanism which the ancient Gaians created,

...to prevent the Angolmois energy from being misused.

And the mechanism has a VERY scary story to tell us, moon.

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 36 is, The Fourth Planet's Emissary. THE FOURTH PLANET'S EMISSARY

Be sure to watch it!

I'll definitely see it, moon!