01x09 - Play Ball/Build Fort

[bunniefuu]

[Man] ♪ oobi's like me.

♪ Oobi's like you.

♪ Oobi's got a lot of big things that he's going to do. ♪

♪

♪ Uma's his sis.

♪ He's big; she's small.

♪ Kako is his very best friend. ♪

♪ Grampu loves them all.

♪

[With kids] ♪ oh, oobi.

♪ Oobi, oobi, oobi, oobi, oobi. ♪

♪

♪ He's got a lot to see.

♪ He's got a lot to do.

♪ And he's always with you. ♪

Oobi, you friends.

Batter up!

Batter up!

Batter up!

Oh, hi.

Oobi, kako today t-ball.

Yeah, t-ball.

Batter up!

Batter up!

Oh, hey.

Oobi, kako "batter up!"

You "batter up!"

You "batter up!"

Yeah, you "batter up!"

[All] batter up! Batter up! Batter up!

[Grampu] oobi, kako!

Hey.

Grampu!

T-ball ready?

Tee.

Ooh.

Ball.

Aah.

T-ball ready.

Yay!

Oh.

T-ball bat.

Mm.

Heh-heh-heh. Enjoy.

Thank you. Bye.

Oobi hit.

Kako hit.

Hmm.

Uma catch.

Oh, ha-ha.

Oobi, batter up?

Oobi batter up.

Wow.

Oobi good.

[Oobi] uma, ball!

Oh, oh, oh!

[Mumbling]

Uma catch.

Almost.

Ha-ha.

Kako, batter up?

Kako batter up.

[Oobi] kako, kako, kako, kako, ka--

Ooh.

Um, kako?

Hmm?

Oh.

Uh...

Kako warming up.

Oh, ha, yeah.

Kako, kako, kako, kako, kako, kako,

Kako, kako, kako.

Um, uh, kako again?

No.

T-ball silly.

Kako quit.

Kako quit? But--but--but--

New game.

New game.

New game? But--but t-ball.

New game?

[Sighs]

Um, new game?

Mm.

Yes.

Yes, new game.

Um...

Hand clap.

Hand clap?

Mm-hmm, hand clap.

Clap, clap

Oh, hand clap.

Hand clap.

Uh, ooh, oobi try.

Good.

Clap, clap

Clap

Oh, oh.

Hand clap hard.

No.

Kako teach oobi.

Oh.

Watch.

Clap, clap

Clap, clap

Good.

Now.

Oh, ha-ha.

Hand clap.

Clap, clap

Clap, clap

[Laughter]

Good. Oobi good.

Oobi hand clap.

Yeah.

Hey.

Kako, oobi hand clap.

Clap, clap

Clap, clap

You hand clap.

You hand clap.

Clap, clap

Clap, clap

[Laughter]

Clap, clap

Clap, clap

[Laughter]

Good.

Good.

Hand clap.

Yeah, hand clap fun.

Yeah.

T-ball fun.

T-ball?

Uh-huh, t-ball fun.

Kako try?

T-ball hard.

Uh--uh-uh.

Oobi teach kako.

Clap, clap

Hm, well.

Kako t-ball try.

Good, good, ha.

Ball.

No ball.

Ball.

No ball.

Puh!

Oobi watch ball.

Careful.

Hmm, hmm, hmm.

Kako, batter up.

[Sighs]

Batter up.

Kako. Hmm?

Watch ball.

Watch ball.

Swing.

Watch ball, watch ball,

Swing.

Oh.

Okay, again.

Watch ball, watch ball,

Swing.

Ha-ha-ha.

Wow.

No ball.

Ball.

[Oobi] uma, ball!

Oh!

Oh, oh, oh, oh, oh!

[Mumbling excitedly]

Yay!

Yay!

Uma catch! Uma catch!

Good, uma.

Ooh, yay!

Yay!

Yay!

Ooh, ooh, ooh, ooh.

Uma, oobi, kako "yay!"

You "yay!"

You "yay!"

[All] yay!

Yay!

Yay!

Mm, uma hit?

Uma hit.

Ooh!

Bat.

Mm-hmm.

Uma, watch ball.

Watch ball.

Swing.

Okay.

Ooh, grampu, grampu, grampu, grampu!

Ooh!

Uma?

Uma.

Grampu proud!

Oh!

Yay!

Yay!

Yay!

Yay!

Hey, you play.

I love t-ball because I can throw the ball.

[Laughter]

Got it.

You play.

Oh, number.

Number?

[Together] game.

♪ Game. Game.

♪ Game. Game.

♪ Game. Game.

♪ Game. Game.

♪ Game. ♪

Number game.

Uma, grampu.

[Uma] hmm?

Hmm?

Counting game.

[Uma] ooh.

Three.

Three.

Ready?

Yeah.

Where three?

Grampu three?

Uma three?

Kako three, hmm?

[Boy] it's kako.

Kako is holding up three fingers.

Kako three?

Hmm, oobi check.

Oobi, you count grampu.

[All] one, two, three, four.

Grampu four.

Oobi, you count uma.

[All] one, two.

Uma two.

Oobi, you count kako.

[All] one, two, three.

Kako three!

Good!

Hey, ha-ha.

Game over.

Good game, good game.

[Clapping]

[Laughter]

Oobi, you friends.

Bye.

[Girl] bye-bye, oobi. Bye.

[Oobi and kako] march, march, march, march, march, march.

Oh, hi.

Oobi march.

Kako march.

Oh.

You march.

Oh.

You march.

Yeah.

[All] march, march, march.

March, march, march.

March, march, march.

March, march, march.

[All laughing]

Oobi.

Kako.

Build fort?

Build fort.

Ah.

Circle.

Hmm.

Square.

Yellow.

Yellow.

Blue.

Fort.

Here.

Fort.

Here.

Kako fort here.

Hmm.

Oobi fort here.

Hmm.

Build fort.build fort.

Build fort.build fort.

Build fort.

Oobi fort squares.

Kako fort circles.

Oobi fort blue.

Kako fort yellow.

Oobi fort strong.

Kako fort strong.

Oobi fort better.

[Gasps]

Kako fort better.

Oh, oobi fort--ah, ah, ah!

Kako busy.

But oobi busy.

[Together] humph!

Ah.

Oobi fort perfect.

Kako fort perfecto.

[Sighs]

[Sighs]

[Sighs louder]

[Sighs louder]

[Gasps]

Uma play fort.

[Together] uma!

Uh, uma, oobi play.

Uma, kako play.

Ooh.

Uh, uma, oobi fort blue.

Blue, ooh.

Uma.hmm?

Kako fort yellow.

Yellow, ooh.

Uh, uma.huh?

Oobi fort squares.

Oh.

Uma.huh?

Circles.

Ooh.

Uma.uma.

Uma.uma.

[Together] uma, uma.

Oobi, kako.

[Panting]

Uma play...

[Together] eh?

Uma play...

[Together] eh?

Inside.

♪ La, la, la, la. ♪

[Both sigh]

[Gasps]

[Together] humph!

One block.

Two blocks.

Three blocks.

[Sighs]

Ding!

Hey.

You.

You.

Kako fort.

[Laughing]

Welcome.

You, oobi fort.huh?

Yeah, ooh, secret knock.

Yeah, secret knock.

Ooh, ooh, ooh, yeah.

Oobi, you, secret knock.

You secret knock.

Um...oh.

Knock, knock

You secret knock.

Knock, knock

Knock, knock

[Gasps]

Come in.

Hey.

Kako, you, secret knock.

You secret knock.

Knock-knock, knock, knock, knock

You secret knock.

Knock-knock, knock, knock, knock

Ha. Come in.

[Laughs]

Knock, knock come in.

Knock, knock, knock come in.

[Both knocking]

Come in.come in.come in.

Come in.come in.

Oobi, kako?

[Together] grampu.

Oobi fort,

Kako fort?

Why?

Square.

Circle.

Blue.

Yellow.

Better.

Better.

Oobi fort, kako fort,

No fun.

Oobi fort no fun.

Kako fort no fun.

Kako visit?

Um...

Oh.

Square.

Blue.

Nice.yeah.

cr*cker?

Oh.

Thank you.

[Crunching]

Mmm.

Thanks.yeah.

Um, uh...

Oobi visit?

Hmm, yeah.

Hmm, circle.

Mm-hmm.

Yellow.mm-hmm.

Nice.yeah.

Cookie?

Oh, yeah.

[Chewing]

Thanks.

Oh.

Wow.

Oh.huh.

Kako, oobi fort.

Oobi, kako fort.

[Chuckles]

[Together] grampu! Uma!

[Gasps] ooh.

Eh, eh?

Oh, lovely.

[Together] secret knock.

Knock-knock, knock, knock, knock,

Knock, knock

[All laughing]

Uma, grampu,

[Gasps]

You!

You secret knock.

You, secret knock.

Knock-knock, knock, knock, knock,

Knock, knock

Knock-knock, knock, knock, knock,

Knock, knock

[All laughing]

[Together] you enter.

Ooh, oobi, kako fort.

Fun.

[Together] yeah.

Oobi.kako.

[Together] friends.

Whoo!

[Laughing]

[Together] hey.

Whoo.

Oobi, kako friends.

Yeah.

Anthony.

Anthony, kako friends?

Yeah.

Whoo.

[Laughs]

Oobi, anthony friends?

Yeah.

Whoo.

[Laughs]

Oobi, kako, anthony friends.

Perfecto.

You build?

I like building because it's like art.

I like to build houses.

I'm the one that puffs and puffs

And blow house down.

And my little sister huffs and puffs

And blow my houses down like the three little pigs.

Ha.

Building fun.

Hmm.

Ah.

Oobi game.

[Together] ♪ game. Game.

♪ Game. Game.

♪ Game. Game.

♪ Game. Game.

♪ Game. ♪

Remember game.

Remember game.

Circle.

Square.

Triangle.

You remember.

You remember.

Circle, square, triangle.

[Together] circle, square, triangle.

Kako.

Wait.

[Oobi] okay, kako.

You remember.

Circle, square.

Remember.

[Boy] triangle.

[Girl] the triangle is missing.

Triangle.

Good.

You remember.

Circle, square, triangle.

Kako.

Wait.

[Oobi] okay, kako.

Ooh.

You remember.

Square, triangle.

[Kids] circle.

[Boy] it's the circle.

Circle.

Good.

Game over.

Kako?

Kako?

[Kako] oobi remember?

Oh.

[Laughing]

Um, kako?

Oobi remember.

[Both laughing]

Oobi, you friends.

Bye.

[Girl] bye-bye, oobi, bye.

[Giggling]

[Man] ♪ oobi's like me.

♪ Oobi's like you.

♪ Oobi's got a lot of big things that he's going to do. ♪

♪

♪ Uma's his sis.

♪ He's big; she's small.

♪ Kako is his very best friend. ♪

♪ Grampu loves them all.

♪

[With kids] ♪ oh, oobi.

♪ Oobi, oobi, oobi, oobi, oobi. ♪

♪

♪ He's got a lot to see.

♪ He's got a lot to do.

♪ And he's always with you. ♪