01x17 - Kako Dinner/Sign Language

[bunniefuu]

[man] ♪ Oobi's like me.

♪ Oobi's like you.

♪ Oobi's got a lot of big things that he's going to do. ♪

♪

♪ Uma's his sis.

♪ He's big; she's small.

♪ Kako is his very best friend. ♪

♪ Grampu loves them all.

♪

[with kids] ♪ Oh, Oobi.

♪ Oobi, Oobi, Oobi, Oobi, Oobi. ♪

♪

♪ He's got a lot to see.

♪ He's got a lot to do.

♪ And he's always with you. ♪

Oobi, you friends.

Kako's house dinner. Kako's house dinner.

Kako's house dinner. Kako's house dinner.

Ka--oh. Hi.

Tonight Oobi Kako's house dinner.

Soon.

Kako's house dinner.

[Grampu] Oobi.

Kako's house.

Dinner.

Kako's house dinnernow.

Bye, car.

Kako's house dinner. Kako's house dinner.

[together] Kako's house dinner. Kako's house dinner.

Kako's house dinner.

[laughing]

Hmm, sounds different.

Hmm? Sounds new.

Huh, sounds new.

New good.

New good?

Uh-huh.

Huh.

[knocking]

Oobi.Kako.

[both] Whoo!

Perfecto.

Beautiful.

Oh, greetings, Grampu.

Hi, Papu.

Oh, evening lovely hmm?

Ah, yes.

Grampu?

Hmm?

Bye.

Oh, yes, well.

Bye-bye.

Bye, Grampu.

Bye-bye.

[Grampu] Oobi have fun!

Thanks!

[together] Play!

Ooh, here.

Living room.

Oh.

Hey.

Hmm.

House nice.

Yeah.

Thank you.

Ooh, Papu make dinner.

Oobi, Kako play.

Okay. Okay.

So, Oobi,game.

Oh, leap frog.

Or--oh, tag.

Kako-- Or thumbs.

Kako.

Hmm?

Pictures?

Oh, yeah.

Pictures.

Kako.

Cool.

Yes.

Oh.

Um...

Kako again.

Mamu, Papu.

Oh.

Um, Kako. Hmm?

Mamu where?

Mamu work.

Office.

Ah.

Oh.

Great-Grandmamu.

Wow.

[sighs]

Oh.

Uh.

Here.

Hmm?

Basket. Hmm.

Family trip.

Alaska.

Ooh, Alaska.Mm-hmm.

Hmm.

Oh. Hmm?

Drum.

Family trip.

Kenya,Africa.

Ooh, Kenya, Africa.

Mm-hmm.

[drumming]

[laughs] Oobi like drum.

Yeah.

Oh.

Maraca.

M-m-maraca?

Maraca.

Family trip.Mexico.

Ooh, Mexico.

Si.

[laughing]

[rattling]

Sounds, Oobi heard maraca.

Yeah.

Maraca.

[rattling]

Oh, Kako good.

Hmm.

Oh. Hmm?

Oobi try.

Mm-mm.

[sighs] Maraca new.

So?

Oobi try.

Yeah.

[rattling]

Uh, Oobi good.

Oobi good.

Uh-uh.

Yeah, um, listen.

[rattling in rhythm]

Hmm.

Oobi try.

Hmm.

[rattling in rhythm]

Good.

Uh-huh.

chk, chk, chk-chk, chk

chk, chk

chk, chk, chk-chk, chk

chk, chk

Yeah.

Better? Better?

Yeah. Hmm.

Hey.

Oobi, Kako maraca sound.

chk, chk, chk-chk, chk

chk, chk

You maraca sound.

Yeah.

Ready?You.

Maraca sound.

[all] chk, chk, chk-chk, chk

chk, chk

chk, chk, chk-chk, chk

chk, chk

Yeah.

You, Oobi maraca sound.

Perfecto.

[laughing]

Hmm.

Maraca. Oobi like.

Yeah.

Kako like too.

Oh.

Rock pretty.

[Kako] Oh.

Kako paint.

Oh.

Rock family trip?

No.

Oh.

Backyard trip.

[laughing]

[Papu] Kako, Oobi.

Dinner.

[both] Dinner.

Ooh.

[sniffs]

Oh, smells good.

Uh-huh.

Oh, thank you.

Oobi. Huh?

Okra.

Okra.

Yes, fish.

Ooh, fish.

Oobi like fish.

Hmm, good.

Rice.

Oh, rice.

Oobi like rice too.

Yummy.

Mmm.

Enjoy.

Ooh.

Well, Oobi?

Hmm?

Okra.

Okra new.

Oh.

Okra good.

Try.

Okra vegetable.

Vegetable.

Yeah. Huh.

Oobi try?

Hmm, Oobi try.

Hmm.

Okra different.

Okra good.

Huh.

Oobi like okra.

[laughing]

Family recipe.

Secret.

Ooh, secret.

[laughing]

Oh, new food good.

Perfecto.

Beautiful.

[laughs] Yeah.

Mmm.

Hi, Nicole.

Hi.

Hi. Hi.

Fancy clothes.

Um, dress?

Uh-huh.

Ooh, what kind?

It's called a sari.

It's from India.

Sari.

India.

Ooh, put on how?

Well, you have to tie over here.

Pull up the skirt.

Take this, put it around.

Ooh, fancy.

Uma fancy too.

See?

Mm-hmm.

Barrette.

Nicole fancy. Uma fancy.

Fancy together.

Hop. Kako leap frog.

Oh.

Hop.

Oobi leap frog.

Hop.

Leap frog together?

Together!

[both] Oh!

[laughing]

[rhythmic music playing]Huh?

Ooh.

Huh.

Oobi, Kako dance.

Dance? Yeah.

Dance?

Huh.

Dance good.

Dance new.

Dance Papu's.

Kako's too.

Oobi, try.

Um.

Oobi, try.

Oobi try.

Yeah.

♪

Uh, dance hard.

Oh. No.

Oobi okay.

Yeah.

Oobi, music, listen.

♪

Feel.

♪

Move.

♪

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Huh, yeah.

[laughs]

Yeah, Oobi!

Oobi dance.

Oobi dance.

Dance Oobi's.

Dance Oobi's.

Hey, Oobi, Kako, Papu dance.

You dance.

Yeah. Ready?

You dance.

♪

[kid] I can dance.

[laughter]

[girl] I can dance.

Perfecto.

Beautiful.

Neato.

[both] Whoo!

Yeah.

[Kako] Bye, Oobi!

[Papu] Bye-bye, Oobi.

Bye, Kako. Bye, Papu.

Thank you!

Bye.

Oh.

Oh, Grampu.

Kako's house, new food,

new music, new dance.

Oh, Oobi like Kako's house?

Uh-uh.

Oh.

Oobi love Kako's house.

[laughing]

Oobi.

Kako's house neato.

Neato. Mm-hmm.

Eh, lovely.

Grampu glad.

Oh, bag?

Oh, gift for Grampu.

Oh.

Okra.

Okra?

Ah.

Enjoy.

Lovely.

Kako's house dinner. Kako's house maracas.

Kako's house okra. Ha.

Kako, Oobi friends.

Oobi, you friends.

Bye.

[girl] Bye, Oobi.

[giggling]

[Oobi humming]

Oh, hi.

Oobi, Kako, Grampu park.

Oh, Oobi, Kako new game.

[mumbling]

Yeah, new game.

Cup ball.

[Grampu] Spot lovely.

Uh, Grampu?Hmm?

Oobi, Kako play?

Oh, okay.

Fun have!

Hmm.

Hmm.

New game.

Cup ball.

First time.

Mm. Hmm. Cup ball.

Ball in cup.

Easy.

Oobi try.

Oobi try?

Mm-hmm. One, two, three, go.

Hmm, hmm.

Kako try.

[mumbling]

Kako, easy.

One, two, three, go.

New game hard.

Yeah.

Oh!

Hi!

Oobi.

Kako.

Uh. Um--

Oobi.

Kako.

Huh?

Oh!

Cup ball.

Hard.

[breathes deeply]

[both gasp]

Perfecto!

Cool!

Wow!

Oobi try.

Hmm? Mm-hmm.

[groans]

[breathes deeply]

[breathes deeply]

[Kako] Wow!

Go, Oobi!

[together] Whoo!

[both laughing]

Whoo!

Yeah!

Wow!

Yeah.

Oh, uh, Kako try. Yeah.

Oh, okay.

Grr.

Hmm?

[breathes deeply]

[breathes deeply]

[gasps]

Yeah!

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah. Whoo, whoo, whoo.

[laughs]

Yeah!Wow!

Oh, um--

Yeah.

Good game.

Good game, yeah.

Huh?

Oh, bye.

Bye.

Wow.

New game.

Easy.

Right.

[Oobi and Kako laughing]

Uh, new game--

New game cool.

New friend cool.

Yeah, yeah.

New friend?

Yeah, uh-huh.

New friend cup ball queen.

Yeah.

Ooh.

Ah, lovely.

New friend name?

Uh--

[together] Uh.

Uh, new friend name, um--

Kako, name?

Yes, new friend name, uh--

uh--

[gasps] There!

[Grampu] Oh!

Ah.

New friend deaf.

Deaf?

Mm-hmm, deaf.

Uh, no hear no sounds.

Hmm.

Deaf.

No hear sounds?

Mm-mm.

No hear voices?

No hear music?

No, can't.

Oh.

Huh. Um--

Yeah.

Uh, Grampu, hands move. Why?

Oh, uh, sign language.

New friend hands talk sign language.

Sign language?

Sign language.

Grampu?Hmm?

Kako, Oobi learn sign language?

Sure. Um--

Oh.

Hello.

Oh.

Kako try.

Okay, um--

Hello.

Good. Oobi try.

Hello.

Yeah.

Yes.

Hey, Oobi sign "hello."

You sign "hello."

Mm-hmm.

Ready? You sign "hello."

[girl] Hello.

Hello.

Yeah.

Good.

Perfecto. Mwah!

One, two, three, four, five.

[Oobi and Kako giggling]

[Oobi] Yeah, okay, okay.

[both clearing throat]

Hello.

Yeah, okay. My turn.

Hello.

Hello.

[Kako] Yeah.

Amy.

[together] Amy.

Oh, uh, ahem. Oobi.

Sign.

Oobi.

Sign Oobi?

Yes. Watch.

[gasps]

Oobi?

Yeah, Oobi.

[gasps] Kako, Kako!

Sign.

Kako.

Ooh.

Kako.

Yeah.

Sign language more.

More.

Friend.

[gasps] Friend!

Oh.

Friend!

Oobi.

Kako.

[together] Amy.

Friends.

Oh! Oh!

Friends.

Oobi, Kako, Amy friends.

Yeah.

Oobi.

Kako.

Play.

[together] Play!

Yeah, okay.

Huh?

Um, new sign?

Hmm.

Oh, no. Amy tag Oobi.

Oobi it!

Oh, Oobi it.

Oobi it! Aaah!

[laughter]

Aah!

Hi, Travis. Hi, Mommy.

Hi.

Oh, um, sign language?

Yes.

Uma no speak sign language.

Teach Uma?

Okay, fine.

Oh! Teach what?

Mommy's thinking.

Oh, Uma think too.Hmm.

Fish.

Fish? Mmmm.

Fish? Mmmm.

Oh, Uma like fish.

More signs?

Mommy's thinking again.

Yellow.

Yellow?

Yellow.

Oh, yellow fish!Hmm?

Mmmm. Yellow fish!Mmmm.

Thank you.

[laughter]

[Grampu] Oh, uh, Oobi, Kako home.

Oh.

Oobi, Kako home.

One more sign.

Ooh!

[Grampu] Oh, good-bye!

Good-bye. Good-bye!

Hey, Oobi, Kako, Amy sign "good-bye."

You sign "good-bye."

Ready? You sign "good-bye."

[girl] Good-bye!

[boy] Good-bye.

[girl] Bye.

Good-bye.

[girl] Good-bye.

Oobi.

You.

Friends.

Good-bye.

[girl] Bye-bye, Oobi. Bye.

[boy] Bye, Oobi.

[man] ♪ Oobi's like me.

♪ Oobi's like you.

♪ Oobi's got a lot of big things that he's going to do. ♪

♪

♪ Uma's his sis.

♪ He's big; she's small.

♪ Kako is his very best friend. ♪

♪ Grampu loves them all.

♪

[with kids] ♪ Oh, Oobi.

♪ Oobi, Oobi, Oobi, Oobi, Oobi. ♪

♪

♪ He's got a lot to see.

♪ He's got a lot to do.

♪ And he's always with you. ♪