BARRY:Man... this blimp's so slow
I'm fining someonefor boring me to tears!
BROCK: Barry, relax!
Why not come over here and takein some of the scenery with us!
ASH: It's cool!
DAWN: It feels goodto just take it easy.
ASH: Hey, isn't thatCanalave City down there?
DAWN, PIPLUP, PIKACHU :[SURPRISED]
DAWN: Those islands are allpart of Canalave City, right?
PIPLUP: [EXCITED]
NARRATOR: As our Heroes maketheir descent
down to Canalave City,no doubt Ash is
thinking about his sixthGym Battle at the Canalave Gym!
On a road, far from home,
you don't haveto feel alone.
Brave and strong,
together we will be.
It's our destiny!
We will be heroes,
We can change theworld if we try!
I go where you go,
Forever friends,you and I!
We will be heroes!
Battle DimensionPokémon!
[ASH READS ON-SCREEN TEXT]
JESSIE: Thank you for flyingthe bloated skies of Blimp Air!
JESSIE: And you're in luck!
Our staff photographer is readyto take a commemorative picture
of your Pokémon and you!
BROCK: That's a great idea!
DAWN: Sounds like fun!
ASH: So come on outfor a picture guys!
STARAVIA, CHIMCHAR, GROTLE,BUIZEL, GLISCOR: [APPEARING]
DAWN: All of you too!
BUNEARY, SWINUB, PACHIRISU,AMBIPOM, PIPLUP: [APPEARING]
BROCK: You as well!
HAPPINY, SUDOWOODO, CROAGUNK:[APPEARING]
BARRY: Man... What a drag!
JESSIE: The drag would be notutilizing our great service!
Why, our photographer hastaken pictures of royalty!
JAMES: And you're special too!
DAWN: Please, Barry?It'll help to remember our trip!
BARRY: My trip starts whenI get to Iron Island
I get to Iron Islandand start training, see?
ASH: Hey, give it a rest!It's just a picture after all!
BARRY:You guys are resting too much!
I'll bring outEmpoleon and that's it!
BARRY: Let's get this over with!
EMPOLEON: [APPEARING]
JESSIE: Now everyonescrunch together please!
MEOWTH: Leftovers!
It's okay. Someone's gotto clean this grub up!
JAMES: Good! Now if all thetrainers could just move back!
JESSIE: Back back back!
BARRY, BROCK, ASH, DAWN:Back, back back...
JAMES: Now right!JESSIE: Right right!
BARRY, BROCK, ASH, DAWN:Right right right !
STARAVIA, CHIMCHAR, GROTLE,BUIZEL, GLISCOR: [CONFUSED]
-JESSIE: Ready?-JAMES: Say cheese!
STARAVIA, CHIMCHAR, GROTLE,BUIZEL, PIKACHU: [SHOCKED]
CHIMCHAR, GROTLE, BUIZEL,GLISCOR, PIKACHU: [STRUGGLING]
ASH:What happened with the picture?
JESSIE: I'd say the picture's
getting muchclearer all the time!
BARRY: You can't do that tomy Empoleon! Use Hydro Pump!
EMPOLEON: [HYDRO PUMP MOVE]
JESSIE: I will notbe cut off mid-motto!
Seviper, time to use Haze!
SEVIPER: [HAZE MOVE]
JAMES:You, Carnivine! b*llet Seed!
CARNIVINE: [b*llet SEED MOVE]
ASH:Chimchar, use Flamethrower now!
CHIMCHAR: [FLAMETHROWER MOVE]
JESSIE: Seviper! Excite, daze,and amaze with your Haze!
JAMES: Quick, Carnivine,make them
take heedwith b*llet Seed!
BARRY: Come on, Empoleon,with your power we can't lose!
ASH: Yeah, Chimchar, yours too!
SEVIPER: [HAZE MOVE]CARNIVINE: [b*llet SEED MOVE]
EMPOLEON: [HYDRO PUMP MOVE]CHIMCHAR: [FLAMETHROWER MOVE]
MEOWTH: [SCREAMING]
SUDOWOODO, CHIMCHAR: [SCREAMING]
ASH:All my Pokémon! They're gone!
DAWN: All mine, too!
BROCK: Every last one!
BARRY: Including Empoleon!
-JESSIE: Including Meowth!-JAMES: And dear Mime Jr!
JESSIE: I sense a silver lining!
Whoever gets tothe Pokémon first
gets to swipe the whole shebang!
JAMES: Oh, dang!
JAMES, JESSIE:Let's do our thang!
ASH:We're gonna have big problems
if Team Rocketgets to them first!
DAWN: Right! We can'tlet that happen or else!
BROCK: Let's hurry!
BARRY:If anything happens to Empoleon
I'm gonna fine all of them!
PIKACHU: [PAINED]PACHIRISU: [PAINED]
MEOWTH: Separated fromall non-Pokémon personnel!
MIME JR.: [SAD]MEOWTH, MIME JR.: [CURIOUS]
MEOWTH: If I were topretend to turn Twerpish,
I could lead all thoselunkheads to Jessie and James
and then Team Rocket wouldbe piled high with Pokémon!
MEOWTH: Now now! Please,dispense with the dowdy face!
MEOWTH: Since we're all in thismess let's have a cease-fire!
PIKACHU: [CONFUSED]
MEOWTH: So we'll help you getback to your Twerpish digs, dig?
The two of us knowsjust where you ought to be!
MEOWTH: I mean one dirtypaw washes the other, right?
MIME JR: [AGREEING]PACHIRISU: [PLEASED]
PIKACHU: [UNSURE]
MEOWTH: Guess when they saidthere's a sucker Pokémon
born every minute they meant it!
MEOWTH:Off we go to the Twerps yo ho!
Tally ho and away we blow! Whoa!
EMPOLEON: [DAZED]
PIPLUP: [COMMANDING] EMPOLEON,GROTLE, HAPPINY: [CONFUSED]
PIPLUP: [ADAMANT]
PIPLUP: [FRUSTRATED]
EMPOLEON, GROTLE, HAPPINY:[ANNOYED] PIPLUP: [CONFIDENT]
EMPOLEON, GROTLE, HAPPINY:[ANNOYED]
BARRY: Man oh man, Ash.'Commemorative picture' my foot!
BARRY:This is all your fault you know!
ASH: What? All my fault?
DAWN: Argue all you wantbut nothing's going to change!
GLISCOR, STARAVIA: [EXERTION]
ASH: Staravia! Gliscor!
STARAVIA: [SURPRISED]GLISCOR: [EXCITED]
ASH: Nice to see you too!GLISCOR: [PLEASED]
DAWN: Ash are you okay?
ASH: What about you, Gliscor?
GLISCOR: [HAPPY]
BROCK: What a relief! It's suregreat to see those two again!
DAWN:Now they'll be able to look
for everyone else from the air!
DAWN: It's Team Rocket!
JESSIE: This time he wholaughs last, laughs worst!
JAMES:Mime Jr.! Carnivine, hello?
ASH: Hey Staravia!Go and follow Team Rocket quick!
STARAVIA: [EXCITED]
JESSIE: Staravia sighting!
JAMES: Aha! I've gotjust the tool for this job!
JAMES: Ta da! Now a spritz ofStaravia Attract Number Five!Sic them!
STARAVIA: [EXERTION]
ASH: Hey! Staravia!Now where're you going?
JAMES: Truth is onlylove can break your heart!
JESSIE:I'm a big fan of your game!
ASH: Gliscor, let's go!
GLISCOR: [EXERTION]
JESSIE: I think it's time foryou to reprise your role asCupid!
JAMES: I'm not exactlyprepared for Gliscor love!
ASH: Use X-Scissor!
GLISCOR: [X-SCISSOR MOVE]
ASH:All right, Gliscor! You did it!
GLISCOR: [PROUD]
JESSIE: Washed up again!
JAMES: Funny ...
CROAGUNK: [CROAKING]
PIPLUP: [CONFIDENT]
PIPLUP: [SURPRISED] /[DISAPPOINTED] / [CONFIDENT]
PIPLUP: [EXCITED]
EMPOLEON, HAPPINY, GROTLE:[CONFUSED]
EMPOLEON, HAPPINY, GROTLE:[UNSURE]
MEOWTH: Jessie and James betternot be twiddling their thumbs.
After all, thisis our big chance!
PIKACHU: [SUSPICIOUS]
MEOWTH: Hey! If I wanted anornery op-ed I would've askedfor it!
PIKACHU: [DISMISSIVE]
MEOWTH: The problem is, I don'tthink I'm getting through to you
my Electric-type buddy...
MEOWTH: The problem is,
every moment of my connivinglife is a total bummer...
MEOWTH: Multiple blast offs
until I've gotmultiple blisters!
MEOWTH: Until I'm inso much blast off agony
even my claws hurt!
MEOWTH: Until now, when all mybeat up and battered brain
can wrap itself around ismaking a fresh start!
MEOWTH: And that's why yougot yourself a dyed in the wool
buddy-type, true-blue teammate!
PACHIRISU, MIME JR: [EXCITED]PIKACHU: [UNSURE]
CROAGUNK: [CROAKING]
STARAVIA: [LOVESTRUCK]
BARRY: All of these dumb roads
going to nowhere on thisdumb island are making me mad!
DAWN: It is hard to seehow we get on that bridge...
BROCK: If only therewere some sort of sign...
BARRY: Well, I'm finding allour Pokémon before you do Ash!
CHIMCHAR, AMBIPOM, SUDOWOODO,
BUNEARY, BUIZEL, SWINUB:[CONCERNED]
DAWN, BUNEARY: [EXCITED]
DAWN: Oh Buneary,you're really okay!
DAWN: And Ambipom!Swinub! I'm so relieved!
BUNEARY: [PLEASED]ASH: Buizel, and Chimchar!
BROCK: With Sudowoodo!
BARRY: And you can thankme for finding them all!
But, hold onwhere's Empoleon... ?
JESSIE: All right, what's withthe never-ending dead ends... ?
JESSIE: No matterwhere we go, there we are!
JAMES: Deep thoughts but itwon't get us to the nextisland...
CARNIVINE, SEVIPER, WOBBUFFET:[EXCITED]
JESSIE:Seviper, Wobbuffet, home!
JAMES: Carnivine, too!
JAMES: Seeing you hurts morethan missing you but I do preferthe former!
JESSIE:How I wish Meowth was here!
PIPLUP: [WORRIED]
EMPOLEON: [ANGRY]
PIPLUP: [SAD]
EMPOLEON: [ANNOYED]GROTLE, HAPPINY: [SHEEPISH]
PIPLUP: [SAD]
ASH: There! It's Pikachu!
DAWN: And Pachirisu, too!
BARRY: I found them!It was all me!
Why isn't Empoleonwith them?
ASH: Hey!Pikachu!
PIKACHU, MEOWTH,MIME JR, PACHIRISU: [SURPRISED]
PIKACHU: [SURPRISED] / [EXCITED]PACHIRISU: [HAPPY]
MEOWTH: What a revoltingdevelopment this is!
These dopes foundthe Twerps first!
DAWN: Now you stay put!We're coming over there
to get you so don'tany of you move a muscle!
BARRY: Since it's Team Rocket'sfault I'm not with Empoleon,
I'll just have to fine them all!
-JESSIE: Joy! There's Meowth!-JAMES: Ooh! Mime Jr. too!
JESSIE: And Pikachu makes three!
JAMES: Ahoy, Meowth! Now thatwe've found you,
don't move awhisker!
MEOWTH:Yo! Jessie! James! Hidee Ho!
PIKACHU: [SUSPICIOUS]
MEOWTH: Oh what're we gonna do?Oh what're we gonna do?
The bad Team Rocket hasfound us and we're toast!
PIKACHU: [UNIMPRESSED]
ASH: Not another dead end!
BROCK: What in the worldis wrong with this place?
BARRY: Over here!
ASH: Hey, Barry!
CROAGUNK: [CROAKING]
JESSIE: This is worse thanthat awful maze we got lost in!
JAMES: Meowth is provingelusive to extract after all!
MEOWTH: If those two yahoosdon't make the rendezvous scene
soon the Twerps aregoing to grab the goods
and leave me holdinga big pawful of air!
PIKACHU: [SURPRISED]
MEOWTH: Come on, Twerpie-heads,let's lamm outta here!
PACHIRISU, MIME JR: [EXCITED]
MEOWTH: If we standaround like bumps on a log,
what's left of that dastardlyTeam Rocket will be here in a
heartbeat and takeyou poor Pokémon away!
PIKACHU: [UNSURE] MIMEJR, PACHIRISU: [EXCITED]
CROAGUNK: [CROAKING]
ASH: Hey, Pikachu!
ASH: Hey... they were justhere a minute ago, weren't they?
DAWN: No doubt!
BARRY: I saw them for sure!
BROCK: Where couldthey have gone so quick?
JAMES: As sure as theday is long they were here!
JESSIE: Come on, Meowth.You don't move that fast!
JESSIE, JAMES: Yipes! Twerps!
ASH, DAWN, BROCK, BARRY:Team Rocket!
JESSIE: We're gonnasteal your Pokémon first
and you can't stop us!Na na na boo boo!
ASH: Yeah, like that'sgoing to happen! No way!
DAWN: Better not lay afinger on my Pokémon, or else!
BARRY:That goes for my Empoleon!
BROCK:Yeah, or any of my Pokémon too!
JAMES: Save your breath, Twerps!
We call your Pokémonand no tag backs!
EMPOLEON: [WORRIED]
EMPOLEON: [WORRIED]
PIPLUP: [FRUSTRATED]
-BARRY: Empoleon!-DAWN: And Piplup too!
PIPLUP, EMPOLEON,HAPPINY, GROTLE: [CURIOUS]
PIPLUP, EMPOLEON,HAPPINY, GROTLE: [HAPPY]
PIPLUP: [EXERTION]
BARRY: All's well thatends well. They're all safe!
ASH:Pikachu and Pachirisu are left!
MEOWTH: I can't get rid ofJess and James when I want!
MIME JR: [SAD]
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Guys, let's try over here!
BARRY:No way! They're over here!
DAWN: Will you twostop fighting already?
MEOWTH, MIME JR: [SURPRISED]PACHIRISU: [EXCITED]
DAWN: Pachirisu!
PIKACHU, PACHIRISU: [HAPPY]
DAWN: Finally! You're safe!
ASH:It's a good thing Team Rocket
didn't get a hold ofyou first that's for sure!
MEOWTH: Yeah! A Twerp reunion!
Now Pikachu and all youPokéy-pals can chum it up!
MIME JR: [AGREEING]BROCK: Meowth?
BARRY: Yeah!Hey, aren't you in Team Rocket?
MEOWTH: Silly Twerps! Alreadybeen there and done that!
MEOWTH: Truth is, me andMime Jr. spent the whole day
trying to rehookyou Twerpies up again!
MEOWTH: So, we were hopingyou guys'd hook up with us too!
ASH, DAWN, BARRY, BROCK,PIPLUP, PACHIRISU: [SHOCKED]
MEOWTH: See, I've been workingmy paws to the bone trying to
do the right thing withPikachu and Pachirisu here...
-ASH: You're kidding!-DAWN: Seriously?
MEOWTH: I've beengetting sick and tired of
being treated like nothing morethan a Team Rocket dirt bag!
It's like Jessie and James thinkI'm their indentured servant!
ASH, BARRY, BROCK:Wow, servant huh?
MEOWTH: Every day it's'Do this, do that'!
JESSIE:I didn't tell you to buy bread,
I told you to buy bread!
MEOWTH:Or James with his stupid soda...
JAMES: How am I supposedto collect bottle caps
-when you buy cans?-MEOWTH: It never ends!
JESSIE:We don't throw away we recycle!
-MEOWTH: Or this!-JAMES: Not crackers, chips!
MEOWTH: Or that!
MEOWTH: You see,every moment of every day
I want to break the bondsof stinking servitude, okay?
MIME JR: [UPSET]
MEOWTH: That's why Mime Jr.and I joined up with Pikachu
and worked all the live long day
looking for youTwerps and Twerpette!
MIME JR: [UPSET]
ASH: Wow... Pikachu, this true?
PIKACHU: [AGREEING]
PACHIRISU: [ANXIOUS]
DAWN: You're hungry aren't you?
BROCK: Of course!With all this commotion
we totally forgot to have lunch!
ASH, DAWN, BARRY, GROTLE,CHIMCHAR, PIKACHU: [HAPPY]
BROCK:Enjoy! There's plenty more!
DAWN:Obviously Mime Jr's hungry too!
MEOWTH: Being buddieswith Twerps sure tastes good!
MIME JR: [EATING]
MEOWTH:Eating this well every day,
it builds strongPokéy-bodies-twelve ways!
MEOWTH:And that body would be my body
if I was buddies forreal with these dudes!
BARRY: You don't see atalking Meowth every day...
Give up Team Rocket andyou'll have lots to choose from!
DAWN: Yeah I'll bet you you'dbe able to be a big TV star!
MEOWTH: TV star?
MEOWTH: This miracle soap caneven clean a dirty stinking rag
just like this one!
Check it out! Wow!
MEOWTH: As clean and whiteas a meadow after a snowstorm!
MEOWTH: That's it!Adulation's right up my alley!
MEOWTH: I've been workingmy tail off for success
and these Twerps aredropping it in my lap!
MEOWTH: But how do I breakinto the broadcasting biz
without a contact?
DAWN: Well, I just happen toknow the host of Sinnoh Now...
MEOWTH:Gimme an intro, gimme an intro!
BROCK: I would think we'd beable to track Rhonda down if
we put out the word-overat the Pokémon Center!
ASH: Good thinking, Brock!
I wanna check up onStaravia and Croagunk too!
MEOWTH: I'll eat to that!
MIME JR: [AGREEING]
STARAVIA: [LOVESTRUCK]
STARAVIA: [SURPRISED]
ASH: The Pokémon Center.Here we are!
MEOWTH: Let's get going!
Look out TV lady thistalking Pokémon's ready to rock!
ASH: Come on Meowthone step at a time...
DAWN, ASH, BROCK, BARRY,MEOWTH, PIPLUP: [SHOCKED]
DAWN:Okay what's a hole doing here?
-JESSIE: Blow the door!-JAMES: Right!
JESSIE: There's nothinglike a hole
to help us getwhat we need!
JAMES: It surely causedyou Twerps to pay heed...
-JESSIE: On the wind!-JAMES: Past the stars!
PIPLUP: [CONCERNED]
MIME JR.: [EXCITED]
JAMES:Dear Mime Jr., I've missed you!
JESSIE: All right,
what are you doing traipsingaround with those tacky Twerps?
MEOWTH: You see the thing is...
BARRY: See, we've beentold that Meowth's days
with Team Rocket are through!
ASH: That's right! Meowth saidthings'd be better without you!
JESSIE: Come on,are you're pulling my leg?
-JAMES: Jessie's ticklish!-MEOWTH: Sorry...
Oh man... I'm in deep!
JESSIE: Right! Seviper!
SEVIPER: [APPEARING]
ASH:Quick, Buizel, I choose you!
BUIZEL: [APPEARING]
BARRY: Empoleon, now!
Come teach theselosers a lesson!
EMPOLEON: [APPEARING]
JESSIE: Seviper quick, use Bite!
SEVIPER: [BITE MOVE]
EMPOLEON: [PAINED]
JAMES:Mime Jr! Teeter Dance, go!
MIME JR.: [TEETER DANCE MOVE]BUIZEL: [DAZED]
JESSIE: Poison Tail!
SEVIPER: [POISON TAIL MOVE]
ASH: No, Buizel!BUIZEL: [PAINED] / [DETERMINED]
ASH: Water g*n!BUIZEL: [WATER g*n MOVE]
JESSIE, SEVIPER: [PAINED]
BARRY:Now, Empoleon! Hydro Pump, go!
EMPOLEON: [HYDRO PUMP MOVE]JAMES, MIME JR.: [PAINED]
ASH: Use Sonic Boom!
BUIZEL: [SONIC BOOM MOVE]
MEOWTH: Jessie!
MEOWTH: And poor James!
MEOWTH: the truth is...
MEOWTH: We had good times...
MEOWTH:...and not so good times...
MEOWTH: the rough times...
MEOWTH:... and the tough times...
MEOWTH: the sad times...
MEOWTH:Bucket-headed bad times...
MEOWTH: More weird timesthen I could shake a stick at...
MEOWTH: But we've been ateam all those times...
MEOWTH: Blast off afterblast off after blast off!
MEOWTH: It's always beenall for one and one for all!
JESSIE: Meowth, we're over here!
JAMES: Chop chop, chum!
MEOWTH:I can't do it. Not to them!
MEOWTH: No, Jessie andJames deserve better than this!
MEOWTH: What was I thinking?
MEOWTH:That I'll use Fury Swipes!
EMPOLEON: [SURPRISED]
MEOWTH:Prepare to be Meowth-a-fied!
EMPOLEON: [PAINED]MEOWTH: Now...
MEOWTH: Time for ataste of Night Slash...
Be very very afraid...
Of course the fact that I'mstill working on it's scary too!
EMPOLEON: [DAZED]
ASH: Meowth!But what happened to you saying
that you reallywanted to join our team?
DAWN:You were going to be a TV star!
MEOWTH: that was all just an act
and obviously Isnookered you Twerps but good!
DAWN:What about becoming a star?
MEOWTH: Okay, now hear this!
My heart'll always bewith Team Rocket, dig?
BARRY: Back stabber!
MEOWTH:I'm no back stabber! Nope!
At least not withthe lame-brains
in my life who really count!
-JESSIE: Right on!-JAMES: Trip up those Twerps!
MEOWTH: So, once againMeowth's on the scene
to clean up the crud!
Show us what you gotand give us a laugh!
ASH: We'll show you whatwe've got but you won't laugh!
DAWN: You're gonna cry!
-BARRY: Right!-ASH: Buizel! Use Water g*n!
BARRY:Empoleon, Hydro Pump, now!
DAWN: Okay, Piplup,Bubble Beam, let's go!
BUIZEL, EMPOLEON, PIPLUP:[ATTACKING]
MEOWTH:Now this is more like it!
Fresh air and blue sky!
MEOWTH:I'm happy... You know why?
JESSIE, JAMES: Because we'reblasting off again!
STARAVIA: [GREETING]
ASH: Look it's Staravia!Staravia! How're you doing?
STARAVIA: [HAPPY]
ASH: Good to see you!Brock, who's left?
BROCK: Well, there's Croagunk...
DAWN: Huh! Let me see ...
Why do I feel like I'veseen Croagunk around here a lot?
OLDER GIRL:All right, see you later!
BROCK: Whoa!
BROCK: Hi, my name is Brock.
I love your eyes,much much bluer than the ocean,
and your lovely ruby red lips,much redder than...
CROAGUNK: [CROAKING]
BROCK: This- pained-look- on- my- face!
CROAGUNK: [LAUGHING]
ASH: Well that's a goodway to get Croagunk back...
DAWN: I guess!
BARRY: All right!Now Iron Island here I come!
ASH: I'm gonna get that CanalaveBadge! So we've got work to do!
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
BARRY: Okay, what do you say we
battle after mytraining's through?
ASH: Sure! I'll beatyou whenever you want!
BARRY: Right, later!
ASH: Bye, Barry!
DAWN: Take care of yourself!
NARRATOR: There's nothing like
a determined rival tobring out a trainer's spirit,
and the rival Ash hasfound in Barry has brought
our Hero's spiritup to a fever pitch,
as Ash's sixth SinnohGym Battle draws near!
JESSIE: I'm beyond hungry!
MEOWTH: I just happento have this Poffin
I copped from the Twerps...
JESSIE, JAMES: You do? Oh!
JESSIE: That Poffinis MINE I called it!
JAMES: My stomach isemptier than your head,
and that's saying something.
MEOWTH: Good thingI'm a creature of habit
because habitslike these die hard!
[THEME MUSIC PLAYING]
11x51 - Jumping Rocket Ship!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.