04x11 - Rainy Day Friends/Little Goblin Bear/Picnic On The Moon

[bunniefuu]

[Birds singing]

[Owl hooting...]

[Hen squawks]

Cat: boo!

[Squawking]

All: whoa!

[All laughing]

Now, where could I have put those curtain rods?

Here's some boxes, grandfather bear.

Well, what do we have here?

Toys!

Oh, yes.

My old toys.

When I was a little bear

These were my friends on rainy days.

Look, my happy ball.

And here's a train.

That old train and I have taken many adventures together.

What's this?

That's my jack-in-the-box.

[Sneezes]

[Both laughing]

Hmm, he won't come out.

Oh, no?

[Gasps]

[Both laugh]

He's a tricky one, that jack-in-the-box.

You never know when he's going to pop out.

Hello, old friend.

A toy soldier.

This toy soldier was always there when I needed him.

Why doesn't his drum work?

I don't know.

He used to be a very good drummer.

Let's have a look.

I guess he's been cooped up in that box for so long

He's forgotten how to play.

[Both laugh]

Hmm...

Ah, here we are, the curtain rods.

Whoa!

[Both laugh]

I'd better get these down to grandmother bear.

Can I stay here and play

With the toys, grandfather bear?

Of course.

I'm sure they'd be happy

To have someone to play with.

Well, you two look happy to have someone to play with.

I'm not sure about you.

[Little bear imitates train whistle]

All aboard!

Here we go.

[Imitates train whistle]

[Imitating train chugging]

[Imitates train whistle]

Yessiree, it sure is great to be out again.

[Happily]: boing... Boing... Boing.

Jack-in-the-box: where are we going, little bear?

We're going on a great adventure.

[Happily]: boing... Boing...

[Whistle blows]

[Brakes squeaking]

Whew!boing.

That was fun.

Boing... Boing.

Boy, that's a tall mountain.

Isn't it great?

Think we can make it all the way?

Of course we can.

[Excitedly]: boing, boing.

Okay, if you say so.

Here we go!

[Whistle blows]

Little bear: come on, you can do it.

You can do it.

[Hopefully]: boing... Boing... Boing... Boing...

We going to make it, little bear?

Sure, come on, train.

Jack-in-the-box: uh-oh.

I'm going to have to get out and push.

[Groaning]

[Concerned]: boing... Boing... Boing...

[Groaning]

Jack-in-the-box: oh, no!

Little bear needs help!

[Anxiously]: boing, boing, boing!

Don't look at me.

I can't do anything.

I'm stuck in a box!

Toy soldier, it's up to you.

You have to help little bear.

[Groaning]

Huh?

[Little bear groaning]

That's it, that's it.

[Happily]: boing... Boing... Boing...

[Groans]

[Sighs]

Jack-in-the-box: yay!

[Cheerfully]: boing, boing, boing.

We did it!

[Angrily]: boing, boing, boing.

Okay,theydid it.

Thank you, toy soldier.

You can play again.

Well, what do you know!

Little bear: whoa, whoa.

[Laughs]

Little bear, look out!

Oh!

[Breaks squeaking]

We're going over!

Oh, that was close.

Now, that was a great adventure.

Grandfather bear: well, little bear

How are those toys treating you?

Watch this, grandfather bear.

He's drumming again.

That's wonderful.

Uh-huh.

Little bear, why don't you keep these toys?

[Gasps]

Oh, thank you, grandfather bear.

They can be my rainy-day friends now.

[Buzzing]

I'm sorry, lucy.

But I can't play with you right now.

I have to finish this costume for little bear.

What do you think?

Oh, lucy.

I hope little bear likes it.

One, two, three

Four.

Little bear!

Emily!

Did you see?

I skipped a rock four times!

Little bear!

Lucy wants to play with you.

Just a minute.

I know, lucy.

Little bear doesn't pay

As much attention to you as he used to.

One, two, three, four, five!

Yay! Hooray!

But in his heart, he still loves you.

And he's still my best friend.

Emily!

I skipped a rock five times.

What's wrong with lucy?

She's feeling a little left out.

Why?

You're busy skipping rocks

And I'm busy making

This goblin costume for you.

[Gasps]

You're making a goblin costume for me?

Uh-huh.

I love goblins.

Can I see it?

It's not finished.

Can I try on the hat?

Well...

Lucy, what do you think?

Oh, lucy says yes.

Okay.

I'm a goblin.

♪ La-la-la!

[Both laughing]

Come on, lucy.

Let's play.

Oh, no.

Lucy's been stolen by a goblin.

[Laughs]

I'm a goblin!

Little bear!

It's finished.

Wow!

Can I try it on now?

Sure.

Well?

Do you like it?

I love it.

♪ I'm little goblin bear

[Laughs]

♪ I go over there

♪ I go everywhere

♪ I'm little goblin bear

[Laughing]

Lucy wants to rest now.

[Giggles]

♪ A goblin jumped out from behind the tree ♪

Boo!

♪ Lucy then fainted

♪ "Oh, my!" Said she

♪ To little goblin bear.

Little bear.

I think lucy wants to play something else now.

Lucy wants to play tag.

Isn't that right, lucy?

Okay.

You're it!

[Laughing]

Hey!

Hey, come back here!

I'm going to get you.

[Laughing...]

I'll get you! Wait...

♪ A goblin jumped out from behind the tree ♪

Boo!boo!

[Laughs]

♪ Emily tried, but she can't catch me ♪

♪ Said little goblin bear.

[Gasps]

[Both laughing...]

I'll catch you, little goblin bear!

Oh, no, you won't!

♪ I go everywhere

♪ I'm little goblin...

[Groans]

[Grunts]

Ooh!

Ooh?

Hello.

Hello.

Who are you?

I'm a goblin.

A real goblin?

Of course. Who are you?

I'm little bear.

Why are you dressed like that?

It's a costume.

I was pretending to be a goblin.

Who's this?

That's lucy.

She belongs to emily.

Who's emily?

Emily's my best friend.

I like lucy.

So does emily.

[Laughing]

And right now, I'm sure

That emily is missing lucy very much.

Isn't that right, lucy?

Lucy says yes.

Can I have her back?

Lucy doesn't want to go with you.

But...

[Chortling]

She wants to stay with me.

Isn't that right, lucy?

Lucy says yes!

[Chortling]

[Panting]

Wait, come back!

Wha... Oh!

Wait!

Come back with lucy.

Lucy!

Little bear?

[Rustling]

Little bear!

I see your hat.

Lucy!

Little bear!

[Goblin laughing]

Lucy!

Little bear!

Emily?

Little bear!

Where's lucy?

A little goblin took her.

Yes... A little goblin bear?

No, a real goblin.

Little bear...

Really!

Oh, no.

How do we get lucy back?

Hmm...

I know.

Goblins like to dance.

Let's dance and maybe he'll come out.

♪ I'm little goblin bear

♪ I go over there

♪ I go everywhere

♪ I'm little goblin bear

Both: ♪ I'm little goblin bear

♪ I go over there

♪ I go everywhere

♪ I'm little goblin bear

[Sighs]

It's not working.

I guess the goblin doesn't want to dance.

Uh-uh.

[Giggles]

I miss lucy.

I'm sorry.

I hope we can still be friends.

Best friends.

[Sniffles]

Do you think we'll ever see lucy again?

I hope so.

I miss her, too.

Oh!

Hey!

Lucy!lucy!

Oh, lucy!

We found you! Oh.

[Kisses]

[Giggles]

Interesting.

Come on, little bear.

Lucy wants to go home.

Little bear?

♪ A goblin jumped out from behind the tree ♪

Boo!

[Laughing]

♪ Emily tried

♪ But she can't catch me

Both: ♪ said little goblin bear!

[Both laughing]

Hmm, mother bear, I can see the moon.

It's beautiful.

Interesting.

I'm going to the moon, mother bear.

What about lunch?

Lunch?

Um...

Can we have a picnic?

A picnic on the moon?

That's a very good idea.

I'm going now.

Just look for me up in the sky.

See you there.

[Whine]

[Gurgle]

Hello, cat.

What's that on your head?

It's my space helmet.

I'm going to the moon.

Want to come?

The moon?

Well, I don't know

It's awfully far, isn't it?

Mother bear is making a picnic.

Will there be fish sandwiches?

Fish sandwiches?

Uh, yes, plenty.

Oh, I love mother bear's fish sandwiches.

They're my favorite.

Well, let's go.

Wait, cat.

You'll need a space helmet.

Where can I find one?

Hmm...

Here.

Thanks, little bear.

How do I look?

Like you're ready to go to the moon.

[Buzzing]

[Gasps in delight]

[Buzzing]

[Sputtering]

[Squawks]

Cat: hello, duck.

Hello.

Where are you going?

We're going to the moon.

The moon?

Wow!

Do you want to come?

No, thank you.

I haven't had my lunch yet.

Cat: mother bear's making a picnic.

Will there be potato salad?

Uh... Yes.

Oh!

I want to go to the moon.

I love mother bear's potato salad.

It's my favorite.

You'll need a space helmet.

Where can I get one?

Here we are.

Where?

Here.

We need a good, high spot to jump from.

To fly up, up, up to the moon.

And have mother bear's fish sandwiches.

And potato salad, yum-yum.

[Squawks]

We'll go too fast to look at things.

We better shut our eyes.

[Bug buzzing]okay.

Huh! What! Hey!

We'll jump on the count of three.

One...

[Owl hoots]

Hello, little bear.

Oh, hello, owl.

What are you doing?

We're going to the moon.

You can come to the moon with us.

Well, uh, I don't...

Mother bear is making a picnic.

[Hoots]

Is she making strawberry pie?

Ilovemother bear's strawberry pie.

It's my favorite.

Just the way you like it.

[Clears throat]

Well, I'd better get a space helmet, too.

There.

Why, thank you.

Little bear: is everyone ready?

Yes. Check.

Ready!

One...

[Branch creaking]

Two...

[Creaking]

Three... Jump!

All:whoa!

[Squawks]

Ooh!

Are we there yet?

Yes, we're on the moon.

That was fast.

Owl: excellent. Now for mother bear's strawberry pie.

Fish sandwiches.

Potato salad.

Let's eat.

Uh... Well...

First, we have to explore.

Oh!what?!

[All grumbling]

No! I'm starving.

Moon bugs!

[Buzzing]

They look just like our bugs.

[Squawks] oh!

The fish on the moon look just like our fish.

[Slurps]

Mmm... They look tasty.

[Squawks]

[Little bear laughs]

Oh, the water on the moon is just like our water.

[Laughing]

Shh!

What is it?

Maybe it's a moon monster.

[Chewing]

Let's see if he's friendly.

[Shouts]: hello!

[Shouts back]: hello!

Hello, little ones.

The mooses here look just like our moose.

[Laughing]

Here?

And where is here?

The moon.

Ah, the moon.

I smell strawberry pie.

[Sniffing]

I smell potato salad.

[Slurps]

Mmm... Fish sandwiches.

[Sniffs]

Mmm-hmm...

[Humming]

Hello!

Mother bear, you made it.

I hope everyone's hungry.

Oh, yes.

Cat: ooh, let us help you with that, mother bear.

Would you happen to have strawberry pie?

Strawberry pie, fish sandwiches, potato salad.

All your favorites.

I like your space helmet.

Thank you.

I like being on the moon.

So do i.

[Slurps]

Mmm.

But how do we get home?

Jump on.

I'll give you a ride home.

Little bear: thank you for a perfect moon picnic, mother bear.

Mother bear: you're welcome, little bear.